Поиск
[?]
[?]
[?]

Gauntlet Legends (DC-версия) (RUS-05166) (RGR Studio)

Просмотров: 1311 | Оформил: AndreykaakaGarip161 —
Номер перевода: RUS-05166
Тип перевода:
пиратский
усл. полный (текст + субтитры)
оригинальный
Авторы перевода:
RGR Studio
Качество перевода:
4
ваша оценка: нет , средняя: 4 (2 голосов)
 
Платформа игры:
Dreamcast (DC)
Версия игры:
полная
Серийный номер игры: [Америка] T-9710N
Ссылка на страницу игры:
Технические особенности:
образ игры мультитрековый
Описание перевода

Переведен только текст. Во вступительном ролике присутствуют субтитры.

Скриншоты

Видео

FS7_6Eu2KI8

Известные издания данного перевода

Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
[-]   RUS-05166-A

Образ в формате .cdi

Отчёты программ
  1. I 18:13:30 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 18:13:30 Microsoft Windows 7 Professional x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 18:13:30 Total Physical Memory: 8 335 816 KiB - Available: 4 276 164 KiB W 18:13:30 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 18:13:30 Initialising SPTI... I 18:13:30 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 18:13:30 -> Drive 1 - Info: ASUS DRW-24D5MT 1.00 (G:) (SATA) I 18:13:30 -> Drive 2 - Info: LEFER 5MV856F 3.5Z (H:) (SCSI) I 18:13:30 Found 1 DVD±RW/RAM and 1 BD-ROM! I 18:13:57 Operation Started! I 18:13:57 Source Device: [2:0:0] ASUS DRW-24D5MT 1.00 (G:) (SATA) I 18:13:57 Source Media Type: CD-ROM I 18:13:57 Source Media Supported Read Speeds: 10x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 18:13:57 Source Media Supported Write Speeds: 48x I 18:13:57 Source Media Sectors: 327 657 I 18:13:57 Source Media Size: 770 649 264 bytes I 18:13:57 Image File: C:\Users\Andrey Gross\Desktop\[DC] Gauntlet Legends [RGR Studio]\Gauntlet Legends.cdi I 18:13:57 Image File Sectors: 327 657 (AUDIO/2352) I 18:13:58 Image File Size: 765 593 952 bytes I 18:13:58 Image File Volume Identifier: RGR I 18:13:58 Image File Application Identifier: MKISOFS ISO 9660/HFS FILESYSTEM BUILDER & CDRECORD CD-R/DVD CREATOR I 18:13:58 Image File File System(s): ISO9660 I 18:13:58 Read Speed (Data/Audio): MAX / MAX I 18:13:59 Read Speed - Effective: 48x I 18:13:59 Verifying Session 1 of 2... (1 Track, LBA: 0 - 299) I 18:13:59 Verifying Track 1 of 1... (AUDIO/2352, LBA: 0 - 299) I 18:14:02 Verifying Session 2 of 2... (1 Track, LBA: 11700 - 327656) I 18:14:02 Verifying Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 11700 - 327656) I 18:16:07 Exporting Graph Data... I 18:16:07 Graph Data File: C:\Users\Andrey Gross\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\ASUS_DRW-24D5MT_1.00_17-ИЮНЬ-2019-Г-_18-13_N-A.ibg I 18:16:07 Export Successfully Completed! I 18:16:07 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:08 I 18:16:07 Average Verify Rate: 5 933 KiB/s (30.0x) - Maximum Verify Rate: 8 026 KiB/s (40.6x)
  2. DreamBeam: Total size: 646596663 bytes. audio\streams\a6retire.str [100352 bytes] - 2CBE6379 audio\streams\battle1.str [5670912 bytes] - 82F7E596 audio\streams\battle2.str [5261312 bytes] - 1EB088E2 audio\streams\battle3.str [5244928 bytes] - 72513D65 audio\streams\castle1.str [9635840 bytes] - 105A74C9 audio\streams\castle3.str [5638144 bytes] - D110438A audio\streams\castle4.str [3557376 bytes] - 3CA940DE audio\streams\castle5.str [6850560 bytes] - 5177DFDD audio\streams\castle6.str [9177088 bytes] - 5D2DE9AD audio\streams\cath1.str [6277120 bytes] - BA902BEB audio\streams\cath2.str [3393536 bytes] - ECAAA827 audio\streams\cath2a.str [1034240 bytes] - FCEAE5B9 audio\streams\cath2b.str [8488960 bytes] - 65AC55C8 audio\streams\deser5a.str [378880 bytes] - 8F84E33B audio\streams\desert1.str [6981632 bytes] - 6E1018CC audio\streams\desert2a.str [2426880 bytes] - B1A5129E audio\streams\desert2b.str [2607104 bytes] - 4C5C1A07 audio\streams\desert2c.str [5081088 bytes] - FB4D111A audio\streams\desert3.str [7342080 bytes] - 494A358E audio\streams\desert4.str [9586688 bytes] - EB36524C audio\streams\desert5.str [3147776 bytes] - 714870A5 audio\streams\desert5a.str [1476608 bytes] - FF400A1D audio\streams\desert5b.str [5654528 bytes] - 0679DD75 audio\streams\desert5c.str [2689024 bytes] - 7832CEE8 audio\streams\forest1.str [3360768 bytes] - E0171E60 audio\streams\forest2.str [6686720 bytes] - 0F04C4E2 audio\streams\forest3.str [5949440 bytes] - B842FE37 audio\streams\forest4.str [8800256 bytes] - 87594D43 audio\streams\forest5a.str [2738176 bytes] - 80E06A87 audio\streams\forest5b.str [4966400 bytes] - A947715A audio\streams\hell1.str [5228544 bytes] - 11C0F895 audio\streams\hell2.str [6375424 bytes] - 9BBBA51D audio\streams\mount1.str [5998592 bytes] - 412FDA10 audio\streams\mount2.str [7407616 bytes] - 20E2D471 audio\streams\mount3.str [7309312 bytes] - C389C1E2 audio\streams\mount4.str [6686720 bytes] - 562E6007 audio\streams\mount5.str [6883328 bytes] - F2013EF3 audio\streams\mount6.str [8374272 bytes] - 4996278B audio\streams\secret1.str [2951168 bytes] - 779C84F9 audio\streams\secret2.str [1525760 bytes] - C19673EF audio\streams\secret3.str [1378304 bytes] - 84EB2771 audio\streams\secret4.str [1345536 bytes] - FFEA6449 audio\streams\secret5.str [4065280 bytes] - 7729C96B audio\streams\test.str [198656 bytes] - FECB8DE7 audio\streams\test2.str [198656 bytes] - FECB8DE7 audio\streams\title.str [575488 bytes] - 5C6D8AC1 audio\streams\tower.str [5916672 bytes] - BD735153 audio\streams\town1.str [11700224 bytes] - D2FD121B audio\streams\town4.str [8914944 bytes] - 7282D92D audio\streams\vacation.str [411648 bytes] - 32A1D22B audio\announce.bnk [1262200 bytes] - 2A7602F9 audio\ann_fre.bnk [3794540 bytes] - 58A72D55 audio\ann_ger.bnk [1394692 bytes] - F0E5BAD2 audio\arc.bnk [278504 bytes] - 8981474F audio\aud_data.rom [52980 bytes] - 9143FD86 audio\battle.bnk [393576 bytes] - C958D582 audio\castle.bnk [521020 bytes] - F40ED0C5 audio\cath.bnk [415504 bytes] - 3BD70AAE audio\chimera.bnk [749428 bytes] - 6BCA393E audio\common.bnk [784256 bytes] - 87EA41B9 audio\death.bnk [45356 bytes] - B24434E2 audio\demon_a.bnk [792 bytes] - E69450EA audio\demon_b.bnk [792 bytes] - E69450EA audio\demon_c.bnk [792 bytes] - E69450EA audio\demon_d.bnk [792 bytes] - E69450EA audio\desert.bnk [635748 bytes] - 86040E7A audio\djinn.bnk [604540 bytes] - 185D2AC6 audio\dragon.bnk [497260 bytes] - 038B56A2 audio\drider.bnk [601276 bytes] - FF6BECBA audio\dwf.bnk [265676 bytes] - 1F1EA9B9 audio\endfail.bnk [149988 bytes] - 259DFAB4 audio\endwin.bnk [447444 bytes] - 68983B0A audio\forest.bnk [467716 bytes] - FBE8608C audio\garm.bnk [279736 bytes] - FD2E3122 audio\german.bnk [1514348 bytes] - 2F5603BD audio\grunt_a.bnk [792 bytes] - E69450EA audio\grunt_b.bnk [792 bytes] - E69450EA audio\grunt_c.bnk [792 bytes] - E69450EA audio\grunt_d.bnk [792 bytes] - E69450EA audio\hell.bnk [418252 bytes] - 481D7E76 audio\jes.bnk [265560 bytes] - 978D35D2 audio\kni.bnk [240192 bytes] - E7C979CF audio\legal.bnk [60344 bytes] - F06EC35B audio\map_a.bnk [110148 bytes] - 61D7C012 audio\map_b.bnk [121212 bytes] - 53DEAE68 audio\map_c.bnk [115544 bytes] - ADBF3F06 audio\map_d.bnk [122024 bytes] - 3C8698C8 audio\map_e.bnk [80056 bytes] - 601BFD46 audio\map_f.bnk [84068 bytes] - 9E8C1EDE audio\map_g.bnk [74608 bytes] - D0693D91 audio\map_h.bnk [111788 bytes] - 65D87615 audio\midway.bnk [54912 bytes] - 632A8AD9 audio\mount.bnk [465488 bytes] - 0B749C6F audio\mountsfx.bnk [272716 bytes] - FE3703E7 audio\movie1.bnk [195552 bytes] - 8C09AF59 audio\moviea1.bnk [45988 bytes] - 63510A92 audio\moviea3.bnk [50396 bytes] - 917945FE audio\movieb1.bnk [45988 bytes] - 9916A98F audio\movieb4.bnk [50396 bytes] - C46A5CE9 audio\moviec1.bnk [45988 bytes] - EA697E49 audio\moviec4.bnk [50028 bytes] - 98287DBE audio\movied1.bnk [45988 bytes] - D7B7791D audio\movied3.bnk [50028 bytes] - 42C71A75 audio\movieg1.bnk [61556 bytes] - D8D8862F audio\movieg3.bnk [39208 bytes] - 87704645 audio\secret.bnk [317852 bytes] - 590F8251 audio\select.bnk [161416 bytes] - 2D419504 audio\shop_a.bnk [38532 bytes] - 2D19049D audio\shop_b.bnk [38532 bytes] - 2D19049D audio\shop_c.bnk [38532 bytes] - 2D19049D audio\shop_d.bnk [38532 bytes] - 2D19049D audio\shop_e.bnk [35488 bytes] - B75D12CE audio\shop_f.bnk [63308 bytes] - 72DA2CDF audio\shop_g.bnk [38532 bytes] - 2D19049D audio\shop_h.bnk [38532 bytes] - 2D19049D audio\shop_i.bnk [38532 bytes] - 2D19049D audio\shop_j.bnk [38532 bytes] - 2D19049D audio\shop_k.bnk [38532 bytes] - 2D19049D audio\skorne1.bnk [742312 bytes] - 89C34871 audio\skorne2.bnk [659848 bytes] - B809DA64 audio\sor.bnk [277456 bytes] - EBF62EF6 audio\story_arc.bnk [370112 bytes] - FFD31FEF audio\story_val.bnk [357704 bytes] - 93216E20 audio\story_war.bnk [385320 bytes] - 05B40E6C audio\story_wiz.bnk [363624 bytes] - 6584FBD2 audio\town.bnk [527312 bytes] - F231C45B audio\val.bnk [219532 bytes] - 509F92CE audio\war.bnk [230360 bytes] - 380AFFDB audio\wiz.bnk [249076 bytes] - 3FB07B9B zmovies\endfail.m1v [5983980 bytes] - C22D7C7D zmovies\endwin.m1v [19753980 bytes] - 3E5A09F9 zmovies\garm.m1v [9073980 bytes] - 15D772E6 zmovies\legal.m1v [3298980 bytes] - 72BEA534 zmovies\midway.m1v [3718980 bytes] - DD3A5324 zmovies\movie1.m1v [5728980 bytes] - 7D2430FE zmovies\moviea1.m1v [1558980 bytes] - 255734D8 zmovies\moviea3.m1v [1738980 bytes] - 60126673 zmovies\movieb1.m1v [1558980 bytes] - C2960EA0 zmovies\movieb4.m1v [1738980 bytes] - 714A0F5E zmovies\moviec1.m1v [1558980 bytes] - 0E2121CF zmovies\moviec4.m1v [1738980 bytes] - 8783A4CD zmovies\movied1.m1v [1803285 bytes] - 212A4E35 zmovies\movied3.m1v [1738980 bytes] - 818ACAC2 zmovies\movieg1.m1v [2623980 bytes] - 3DEE9E85 zmovies\movieg3.m1v [1588987 bytes] - AB32FDF5 zmovies\movie_keys.m1v [1364734 bytes] - FC2AFDDB zmovies\story_arc.m1v [15103980 bytes] - 19CC6E15 zmovies\story_val.m1v [14428980 bytes] - EDCE7FB3 zmovies\story_war.m1v [15718980 bytes] - CA5C01C5 zmovies\story_wiz.m1v [14863980 bytes] - B28A96F2 00a.dat [39997441 bytes] - 48683E23 0gdtex.pvr [174780 bytes] - EBC553C6 1st_read.bin [3761284 bytes] - 858FC5B0 audio64.drv [20824 bytes] - E6E90572 disk.rom [207642624 bytes] - 9277BA42 sizes.rom [29196 bytes] - B2517AFD warning3.da [883648 bytes] - D9C0AC53
  3. Iso Buster PRO v.2.8.5 (Build 2.8.5.0) В этом объекте нет нечитаемых секторов. Для достоверности может потребоваться сканирование/чтение.
CRC-32:
03729792
MD5: CB8EDAD7255D19B97F41AF3DCEEE2159
Издательский код: CA SD 30-882 (серия XXXX.NN-NNN)
Комментарии
[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Пн, 17/06/2019 - 21:19
Изображение пользователя Шеф Виггам

Страница игры отсутствует.

[-] Добавил AndreykaakaGarip161 ( authenticated user Активный пользователь) в Пн, 17/06/2019 - 21:37
Изображение пользователя AndreykaakaGarip161

Привет, Шеф. Завтра сделаю.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Пн, 17/06/2019 - 21:43
Изображение пользователя Шеф Виггам

Привет, без проблем. Думал просто, что игра есть, но из-за "ххх-версия" здесь потерялась.
PS: давно кстати хотел сделать, чтобы игру можно было не оформлять (добавить метку "недооформлено" и просто не заполнять все поля), хреново конечно, но может кто-то таким образом больше переводов добавит.

[-] Добавил Lin ( authenticated user) в Пн, 17/06/2019 - 22:02
Изображение пользователя Lin

Скриншоты растянутые. В оригинале должны быть 4*3

[-] Добавил AndreykaakaGarip161 ( authenticated user Активный пользователь) в Пн, 17/06/2019 - 22:17
Изображение пользователя AndreykaakaGarip161

Они, для ознакомления. При увеличении видно, даже мелкий шрифт, при меньшем разрешении будет труднее разглядеть. Скриншоты делались с видео, а видео записывалось с эмулятора.

[-] Добавил Lin ( authenticated user) в Чт, 20/06/2019 - 01:07
Изображение пользователя Lin

Оно и в оригинальном 4*3 всё отлично видно и мозг не ломается.

Spoiler: Highlight to view

В эмуляторе 4*3 по умолчанию обычно стоит.

[-] Добавил AndreykaakaGarip161 ( authenticated user Активный пользователь) в Ср, 19/06/2019 - 18:47
Изображение пользователя AndreykaakaGarip161

Мозг ломается, от того, что некоторые не могут вставить картинку в спойлер.

[-] Добавил Lin ( authenticated user) в Чт, 20/06/2019 - 01:07
Изображение пользователя Lin

Когда 4к моник, то всё норм.

Если ущемляются права того, как задумывал разработчик в 4*3 формата, то для любителей 21*9 и двух моников рядом 42*9 (14*3) добавляю скрины. Пусть ваша душа порадуется, как всё красиво, как вам кажется, выглядит.

Spoiler: Highlight to view
21*9:

42*9 (14*3):

[-] Добавил AndreykaakaGarip161 ( authenticated user Активный пользователь) в Ср, 19/06/2019 - 22:30
Изображение пользователя AndreykaakaGarip161

Lin, заняться не чем? И спрячьте скриншоты в спойлер.

[-] Добавил zamochu ( authenticated user Редактор) в Пн, 17/06/2019 - 22:59
Изображение пользователя zamochu

Страница игры сделана. Судя по скринам, пираты реально заморочились с текстом, не часто такое увидишь.

[-] Добавил AndreykaakaGarip161 ( authenticated user Активный пользователь) в Пн, 17/06/2019 - 23:03
Изображение пользователя AndreykaakaGarip161

Спасибо.

[-] Добавил Sintakens ( authenticated user Активный пользователь) в Пн, 17/06/2019 - 23:16

Ну так RGR Studio могли себе позволить сделать качественный перевод. Но по словам представителя студии (он как-то писал об этом на рутрекере) получалось это не всегда.

[-] Добавил Lin ( authenticated user) в Вт, 18/06/2019 - 01:35
Изображение пользователя Lin

а где почитать представителя студии? Интересно, что он писал, и почему они почти никогда не делали озвучку?

© Команда RGdb, 2014-2024 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям