Tales of Berseria (PS3-версия) (RUS-05033) (Allcorrect Group)


Номер перевода: RUS-05033
Тип перевода:
лицензионный
усл. полный (текст + субтитры)
перенесённый
дополненный
Авторы перевода:
Качество перевода:
0
голосов еще нет
 
Платформа игры:
Версия игры:
полная
Серийный номер игры: [JAP] BLJS-10330
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

Цитата:
Данный проект представляет собой полное портирование русскоязычных и англоязычных текстов из PC версии, а также всех текстур. Новая версия перевода (v1.2) включает в себя по мимо прямого портирования текстов и текстур "один в один" ещё и различные исправления как по тексту, так и в тех местах, где некорректно отображалась нужная информация. По мимо переноса текста и текстур, в релиз с русским языком включен русский логотип.

Участники:
Evil Finalist: разбор ресурсов, вставка контента
CamelieMimika: дополнение перевода, русский логотип
Kai Kiske: текстуры
RangerRus: хакинг, разбор ресурсов

Ссылка на страницу релиза данного порта: http://temple-tales.ru/translations_tobps3.html
Ссылка на сайт перевода ПК версии: https://allcorrectgames.ru/case/tales-of-berseria/

Скриншоты


Комментарии
[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Вт, 08/01/2019 - 11:53
Изображение пользователя Шеф Виггам

А что со скринами?

и

Цитата:
Дополненный - недо-фанатский. Значит, за основу был взят, допустим, пиратский перевод, и в него фанатами были внесены некоторые исправления (например, заменены некоторые участки текста, поправлена орфография, окончания, рода и пр. мелоч), но в целом перевод так и остался пиратским. Автор дополнений в авторах перевода не указывается, в отличии от полноценного фанатского.
[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Вт, 08/01/2019 - 15:53
Изображение пользователя Шеф Виггам

Ты там перевод способен прочитать?

[-] Добавил teburasika ( authenticated user) в Вт, 08/01/2019 - 16:22
Изображение пользователя teburasika

Ох, блин! Второпях превьюшки сохранил вместо нормальных скринов. Сорян:)

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Вс, 11/08/2019 - 23:53
Изображение пользователя Шеф Виггам

В правке поменяли авторов, это кто такие? Написано же порт с ПК от Нового Диска, нет?

[-] Добавил teburasika ( authenticated user) в Пн, 12/08/2019 - 07:16
Изображение пользователя teburasika

Я уже отписался по этому поводу здесь. Когда я добавлял перевод, то руководствовался тем, что предыдущую игру в серии издавал НД.
Вот ссылка на страницу игры на сайте локализатора.

© Команда RGdb, 2014-2021 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям