Superbike 2000 (RUS-05006) (Megera)
Описание перевода
Переведён текст. В начале заезда комментатор выдаёт краткую речь о трассе - эта речь оставлена на английском. Особенность перевода: в меню выбора языка пираты перерисовали британский флаг на русский. В других изданиях этого не замечено. Качество перевода плюс-минус соответствует "Вектору". Возможно, он был взят за основу.
Скриншоты
Видео
bcUQPr756sU
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 537 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчёты программ
- I 18:20:00 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 18:20:00 Microsoft Windows 8 Professional x64 Edition (6.2, Build 9200) I 18:20:00 Total Physical Memory: 16 713 712 KB - Available: 12 405 576 KB I 18:20:00 Initialising SPTI... I 18:20:00 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 18:20:01 -> Drive 1 - Info: PIONEER DVD-RW DVR-217F 1.07 (G:) (SATA) I 18:20:01 Found 1 DVD±RW! I 18:22:16 Operation Started! I 18:22:16 Source Device: [0:0:0] PIONEER DVD-RW DVR-217F 1.07 (G:) (SATA) I 18:22:16 Source Media Type: CD-ROM I 18:22:16 Source Media Supported Read Speeds: 40x I 18:22:16 Source Media Supported Write Speeds: 4x; 10x; 16x; 20x; 24x; 32x; 40x; 48x I 18:22:16 Source Media Sectors: 312 821 I 18:22:16 Source Media Size: 735 754 992 bytes I 18:22:16 Source Media Volume Identifier: TEMPLATE I 18:22:16 Source Media Volume Set Identifier: VOLUME1 I 18:22:16 Source Media Application Identifier: SONY I 18:22:16 Source Media File System(s): ISO9660 I 18:22:16 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 18:22:16 Hardware Read Error Retries: 2 I 18:22:16 Destination File: I:\Superbike2000.bin I 18:22:16 Destination Free Space: 504 478 830 592 Bytes (492 655 108,00 KB) (481 108,50 MB) (469,83 GB) I 18:22:16 Destination File System: NTFS I 18:22:16 File Splitting: Auto I 18:22:18 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 312820) I 18:22:18 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 312820) I 18:39:49 Exporting Graph Data... I 18:39:49 Graph Data File: C:\Users\Kislorod\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\PIONEER_DVD-RW_DVR-217F_1.07_1-ЯНВАРЬ-2019-Г-_18-22_N-A.ibg I 18:39:49 Export Successfully Completed! I 18:39:49 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:17:32 I 18:39:49 Average Read Rate: 682 KB/s (4.0x) - Maximum Read Rate: 736 KB/s (4.3x)
- CDmage B5 1.02.1 error report for image "Superbike2000.cue" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1| 9 986| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |ISO9660: bytes 0-2047 of the file "\PLOOP.IXA" Total error count:1
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : I:\Superbike2000.bin File Size : 735 754 992 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 600 SECTORS! REAL Size : 639 428 608 -------------------------------------------------- Created On : 28.02.2000 Application: SONY Volume : TEMPLATE Publisher : SONY Preparer : EXAMPLE -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-02538 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 843080abe44e73f0c61695013e9a9619 FILE MD5 : 15c1a6f49bd6835e78b7a3fa2d460f01 REAL MD5 : a7e8ad837c5dcac042ecfb2e7ca1f215 4 REDUMP : 64e7538f33a9d3f9158715f8b19b4921 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 312221 SIZE: 0x2BC53270 DATA SECTORS: 298397 SIZE: 0x29D51270 USED SECTORS: 312221 ZERO SECTORS: 14424 ==================================================
CRC-32:
MD5: 64E7538F33A9D3F9158715F8B19B4921
56FB7EDB
Издательский код: МЕГ-41 (серия МЕГ-NN)
Спасибо за новые переводы и издания, и особенно, что они оформлены по правилам и без ошибок. Новым людям в базе это не просто.
На здоровье :) Не всё так сложно, как кажется на первый взгляд.
Скорее всего перевод от Playbox:
Volume : TEMPLATE
Publisher : SONY
Preparer : EXAMPLE