Skies of Arcadia (RUS-04757) (Kudos)
Описание перевода
Переведён почти весь текст. В тексте встречаются недопереведённые и странно переведённые моменты. Названия части предметов перепутаны (описания предметов правильные, а названия в инвентаре ошибочны). Также заменён текст на экране трейнера от ECHELON. Логотипы Sega и Overworks заменены на логотип Kudos. На втором диске меню битвы на английском. Некоторые имена в разных местах переведены по-разному.
Игра зависает на втором диске в определённой локации.
Цитата:
Виснет в локации Утроба Тартаса под валуанским континентом (сюжетная локация, обязательна к посещению). При загрузке локации (неважно, заходить ли туда снаружи, или загружать сейв, сделанный внутри локации) игра виснет - чёрный экран с музыкой на фоне. Обходится использованием любого другого европейского релиза игры (перевод от Вектора подойдёт).
Скриншоты
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1114 просмотров
Кудос в своём репертуаре - 2 раза подряд воткнуть свой логотип при загрузке игры. И не озаботиться хоть какой-нибудь корректировкой текста. "Вайс Голубого Воина", блин =)
Потом расскажи, как обошёл зависание.
Я до него не дошёл даже =)
Но слышал я, что для ECHELON'овского релиза делали патч, фиксящий это зависание. Можно попробовать найти.
Дошёл я вчера до виснущего места. Это утроба Тартаса под валуанским континентом (сюжетная локация, обязательна к посещению). При загрузке локации (неважно, заходить ли туда снаружи, или загружать сейв, сделанный внутри локации) игра виснет - чёрный экран с музыкой на фоне. Обходится использованием любого другого европейского релиза игры (перевод от Вектора подойдёт).
Осталось найти какой файл отвечает за утробу тартаса, сравнить с вектором и оригиналом и поправить там косяк.там косяк.