Поиск
[?]
[?]
[?]

Time Stalkers (RUS-04534) (RGR Studio)

Просмотров: 1433 | Оформил: AlecsandroTores —
Номер перевода: RUS-04534
Тип перевода:
пиратский
НЕполный
оригинальный
Авторы перевода:
RGR Studio
Качество перевода:
1
ваша оценка: нет , средняя: 1 (1 голосов)
 
Платформа игры:
Dreamcast (DC)
Версия игры:
полная
Серийный номер игры: [NTSC-U] 51011
Ссылка на страницу игры:
Описание перевода

Текст переведён частично, меню запуска и титры в начальном видео ролике

Скриншоты


Комментарии
[-] Добавил zamochu ( authenticated user Редактор) в Ср, 21/02/2018 - 15:57
Изображение пользователя zamochu

А почему Kudos, везде, где я смотрел, локализатор RGR. На скринах тот же перевод.

[-] Добавил AlecsandroTores ( authenticated user Редактор) в Ср, 21/02/2018 - 16:24
Изображение пользователя AlecsandroTores

Уже исправил. С дримбимом налажал чутка. Надо дождаться, чтобы Шеф правки активировал.

[-] Добавил zamochu ( authenticated user Редактор) в Ср, 21/02/2018 - 16:40
Изображение пользователя zamochu

В поле серийника, перед ID напиши [PAL], а в описание добавь, что "Текст переведён частично, меню запуска и титры в начальном видео ролике"

[-] Добавил AlecsandroTores ( authenticated user Редактор) в Ср, 21/02/2018 - 17:37
Изображение пользователя AlecsandroTores

Сделано. Пиши если чё.

[-] Добавил zamochu ( authenticated user Редактор) в Ср, 21/02/2018 - 17:57
Изображение пользователя zamochu

PAL заключи в скобки, чтобы отображался флажок региона, а не просто надпись. Должно быть так [PAL] MK-XXXXX-XX

[-] Добавил Lin ( authenticated user) в Чт, 22/02/2018 - 05:33
Изображение пользователя Lin

Тут с американки релиз. При чём тут пал?

[-] Добавил AlecsandroTores ( authenticated user Редактор) в Чт, 22/02/2018 - 14:58
Изображение пользователя AlecsandroTores

Lin, как ты определяешь? Или у тебя уже глаз намётан?

[-] Добавил Lin ( authenticated user) в Чт, 22/02/2018 - 15:34
Изображение пользователя Lin

Берёшь три образа: Русский, Американский и Европейский. И смотришь (лучше дримбимом) количество файлов и имена. К чему ближе русский, тот и регион. Там сразу будет понятно. В дримбиме есть функция сравнения тем более что.

В идеале лучше брать предполагаемые сцен релизы, которые могли переводить наши пираты. Чаще это Echelon и Kalisto.

Ну а с Time Stalkers вообще элементарно. В американке и европейке разные шрифты. ^_^

[-] Добавил zamochu ( authenticated user Редактор) в Чт, 22/02/2018 - 08:55
Изображение пользователя zamochu

Я смотрел файл IP в диске, там же указано MK-XXXXX, а это указывает на PAL версию. Может я чего недопонимаю?

[-] Добавил Маки ( authenticated user Активный пользователь) в Чт, 22/02/2018 - 09:01

У американки в файле IP тоже указано MK-XXXXX, серийник не показатель.

[-] Добавил zamochu ( authenticated user Редактор) в Чт, 22/02/2018 - 09:15
Изображение пользователя zamochu

Понятно, плохо что не всегда сразу можно определить (в пиратках) к какому региону принадлежит диск

© Команда RGdb, 2014-2024 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям