Lord of the Rings, The: The Return of the King (PS2-версия) (RUS-04458) (Kudos)
Описание перевода
Перевод полный, но встречаются не озвученные диалоги.
Скриншоты
Видео
kVKHIKnK_HY
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1184 просмотра
Перевод полный, но встречаются не озвученные диалоги.
Беда в том, что скрины нормальные никак не сделать, меню и большая часть текста просто не отображается в эмуле.
Ну тут в принципе и этих хватит.
Авторы "неизвестно" пишутся только с сборках, в обычных переводах:
На самом деле озвучка тут практически полная.
Соответственно, Devil Soft же перевод?
Мы с тобой это уже полгода назад как выяснили. Когда обнаружили что то что в базе помечено как кудос и то что на диске от девил софта это одно и тоже.
Друча искал это издание от Devil Soft. Страницы хорошо теперь заполнены. И издание DS тоже есть.
Нет, оригинальный от Кудос. Скорее всего Devil Soft приемник Кудос, учитывая что Кудос прекратил своё существование в 2003, а русперевод стали выпускать текстовые переводы от других студий и то что Koteuz стал делать переводы для разных издательств. В данной игре используется новые загрузчики ENG.PSX и RUS.PSX, а не EXE.1 и EXE.2. На PS1 тоже было похожее,
поздние переводы от Kudos использовали другие загрузчики, если был выбор ENG|RUS.
Значит, здесь кудос. А Devil Soft либо переиздание, либо в качестве рекламы, хз. На ps1 всегда понятно, стоит лого переводчика на коробке или диске, он и автор.
Именно переиздание.
Игра теперь практически идеально эмулируется. Проблему с текстом решили примерно год назад в последних ночных билдах. Поэтому можно наконец-то сделать скриншоты.