Hercules Action Game (RUS-04423) (Vector, Новый Диск, неизвестно)
Описание перевода
Сборный перевод. За основу взят пиратский перевод от Вектор (RUS-00345), внутриигровая озвучка портирована с ПК от Новый Диск. Некоторые реплики Новый Диск не переводили, поэтому оставлены оригинальные векторовские. Озвучка видеороликов (дублированная проф. озвучка) взята из одноимённого мультфильма. Текст на английском (за исключением слова "загрузка").
Автор порта пользователь Zamochu.
Скриншоты
Видео
7GI4tECNYGs
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 2197 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Образ предоставлен:
Отчёты программ
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : E:\Hercules (ND + Dubbed videos + Vector)\Hercules (ND + Dubbed videos + Vector).bin File Size : 409 805 424 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 150 SECTORS! REAL Size : 356 530 176 -------------------------------------------------- Created On : 24.06.1997 Application: PLAYSTATION Volume : SLUS_00529 Publisher : VIRGIN INTERACIVE Preparer : EUROCOM -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 4baf949b45c8a7b0ae9411d178663aec FILE MD5 : 93125b85020966b3407e6839e20ec3fb REAL MD5 : 04811b911394448d5112cd244170a865 4 REDUMP : df682000f935bed4c33e1eed6c178ea1 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 174087 SIZE: 0x1867C050 DATA SECTORS: 158433 SIZE: 0x1635F330 USED SECTORS: 173937 ZERO SECTORS: 15804 ==================================================
CRC-32:
MD5: DF682000F935BED4C33E1EED6C178EA1 AB75ED08
Почему полный, если по скринам и видео текст на английском?
Как то это я упустил.
Почему в видеороликах такой тихий звук?
Потому-что дубляж.
Да вроде бы достаточно громкий, если сделать уровень громкости выше, то неизменно появились бы "хрипы" и "надрыв" басов, а это не есть хорошо.