Resident Evil 2 (DC-версия) (RUS-04339) (Акелла, Team Raccoon)


Номер перевода: RUS-04339
Тип перевода:
фанатский
лицензионный
полный
перенесённый
дополненный
сборный
Авторы перевода:
Качество перевода:
5
ваша оценка: нет , средняя: 5 (1 голосов)
 
Платформа игры:
Версия игры:
полная
Серийный номер игры: [PAL] T-7004D-61
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

Переведен весь текст в игре, за основу перевода была взята русская версия от Акеллы на ПК. Также были переведены некоторые графические элементы. Озвучка выполнена командой Team Raccoon в 2013 году. Не переведена "библиотека" (дополнительные материалы в Дримкаст-версии) по техническим причинам. Автор порта и шлифовка VaZz9.

Присутствует возможность также выбрать английский язык (но на русском останутся ролики и пару моментов в игре). Переключается в меню игры.

Страница релиза перевода.

Дополнительно об авторах:
CrazyOwl - автор идеи, разборка, перевод и перенос ресурсов.
Cetygamer - любезно предоставил отредактированные изображения файлов с документами, встречающимися в игре. Также помогал с релизом на Dreamcast.
Victor IlDucci - дополнительная помощь по хаку RE2 для Dreamcast.
maximka5, PATRON_, zombie_ - тестеры игры, которые помогли найти значимые косяки.

Скриншоты

Видео

jVLVIC4cPuI

Комментарии
[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Вс, 23/04/2017 - 21:16
Изображение пользователя Шеф Виггам

Цитата:
Данный релиз содержит 2 языка (если не считать ролики и пару моментов в игре)

Я правильно понимаю, что все ролики на одном языке - русском? А при переключении языка у них меняются субтитры (т.е. с русского на английский)? Если нет, то тогда получается, что 2в1 тут не нужно, т.к нет полноценной английской версии.

Цитата:
Не переведена "библиотека"

Это текстовые файлы которые? Почему тогда полный? Это немалая часть сюжета.

[-] Добавил rashan ( authenticated user) в Вс, 04/06/2017 - 23:20

Не переведена "библиотека"
Это дополнительный материал в Dreamcast версии.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Вс, 04/06/2017 - 23:43
Изображение пользователя Шеф Виггам

Ладно, пусть будет тогда полный.

© Команда RGdb, 2014-2024 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям