Поиск
[?]
[?]
[?]

Spider-Man: The Movie (RUS-04332) (Фаргус, Alex Lee)

Просмотров: 2334 | Оформил: AlecsandroTores —
Номер перевода: RUS-04332
Тип перевода:
пиратский
полный
перенесённый
сборный
Авторы перевода:
Фаргус
Alex Lee
Актёры озвучки:
PI1m
Качество перевода:
4
ваша оценка: нет , средняя: 4 (3 голосов)
 
Платформа игры:
PlayStation 2 (PS2)
Версия игры:
полная
Серийный номер игры: SLUS-20336
Ссылка на страницу игры:
Описание перевода

Порт звука с ПК от Фаргус. Текст RUS-01968 (Alex Lee). Автор порта DruchaPucha.

Видео

L6OXV-ckbHE

Комментарии
[-] Добавил AlecsandroTores ( authenticated user Редактор) в Сб, 22/04/2017 - 18:33
Изображение пользователя AlecsandroTores

Надо выяснить чей текст.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Пн, 17/09/2018 - 19:23
Изображение пользователя Шеф Виггам

Это кто фаргусу поставил лицензионный? :)

[-] Добавил AlecsandroTores ( authenticated user Редактор) в Пн, 17/09/2018 - 20:19
Изображение пользователя AlecsandroTores

*рукалицо* Исправил. Перевод как будто официальный, вот и смутило. Спасибо что указал.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Вт, 18/09/2018 - 20:34
Изображение пользователя DruchaPucha

Не похож он на официальный, озвучка сделана в духе корявых переводов от Акеллы.

[-] Добавил AlecsandroTores ( authenticated user Редактор) в Вт, 18/09/2018 - 20:56
Изображение пользователя AlecsandroTores

Значит для меня любая озвучка старой игры на вес золота. С точки зрения истории.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Ср, 19/09/2018 - 17:41
Изображение пользователя DruchaPucha

Я бы не сказал. Вот Soul Reaver 2 был отлично озвучен, а вот тут полный кошмар.

[-] Добавил IgoreshaZhu ( authenticated user) в Ср, 25/12/2019 - 11:16

Рогволд Суховерко там не озвучивал, зато там были Фёдор Сухов, Александр Груздев, Александр Быков и Алина Покровская

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Ср, 25/12/2019 - 20:04
Изображение пользователя DruchaPucha

Как-то не был, есть он тут. Перечисленных актёров тут нет. Тут: Иващенко, Борзунов, Суховерко и Гнилова.

[-] Добавил IgoreshaZhu ( authenticated user) в Ср, 25/12/2019 - 22:59

Суховерко тут точно не было, зато точно были Груздев: https://youtu.be/LZNw8t1k1rI, Быков: https://youtu.be/qBFuvKM4E9c, Сухов: https://youtu.be/6TLwuUj2s7s и Алина Покровская (там она хорошо узнается): https://drive.google.com/file/d/1ZXtSDB4-g32waD54weP9FGnjMOBbKf-K/view?usp=drivesdk, https://drive.google.com/file/d/1ix8WmFWnwHFYVBBVkYjy8mJrqLEHwmaq/view?usp=drivesdk, https://drive.google.com/file/d/1EIp_LF7D00U_gjaHci5ofC9AGNL1gu_9/view?usp=drivesdk

[-] Добавил IgoreshaZhu ( authenticated user) в Чт, 26/12/2019 - 11:59

Кстати, также местами слышатся Владислав Галинский и Катерина Двоеглазова (Деревянная Парочка). По звуковым файлам проверял.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Чт, 26/12/2019 - 12:01
Изображение пользователя DruchaPucha

Возможно в порте они есть.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Чт, 26/12/2019 - 17:09
Изображение пользователя Шеф Виггам

Поправь пожалуйста описание в соответствии с новой информацией.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Чт, 26/12/2019 - 19:19
Изображение пользователя DruchaPucha

Я просто точно не помню, брал ли я какие-то диалоги из версии от PS2 Golden, да и других актёров кроме Иващенко я не знаю.

Просьба удалить:
http://rgdb.info/base/rus-24

© Команда RGdb, 2014-2024 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям