Resident Evil 3: Nemesis (GC-версия) (RUS-03913) (Акелла)


Номер перевода: RUS-03913
Тип перевода:
лицензионный
НЕполный
перенесённый
Авторы перевода:
Качество перевода:
2.5
ваша оценка: нет , средняя: 2.5 (2 голосов)
 
Платформа игры:
Версия игры:
полная
Серийный номер игры: [Америка] DL-DOL-GLEE-USA
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

Перевод текста взят от "Акеллы".
Видеоролики полностью на Английском языке.
Автор порта: Ivan89el
Язык интерфейса: Русский, Английский.
Язык озвучки: Английский .
Статус перевода: Бета (от 14.02.2015).

Скриншоты

Видео

Sv0oiWcXN9E

Комментарии
[-] Добавил PVS ( authenticated user) в Сб, 30/07/2016 - 01:12
Изображение пользователя PVS

В режиме карты: если нажимать левый/правый триггера - виснет намертво у меня...
Кто-нибудь знает - автор данного перевода планирует его доделать? Может есть какая информация?

[-] Добавил AndreykaakaGarip161 ( authenticated user Активный пользователь) в Сб, 30/07/2016 - 09:18
Изображение пользователя AndreykaakaGarip161

Цитата:
Сообщение от Ivan89el, от 09.02.2015, 07:39.
Я переводил еще около года назад. Если интересно то перевод сдвинулся с мертвой точки и переведено почти все. Будет трафик залью в интернет.
Сразу предупреждаю: в переводе имеются косяки которые я пока не могу исправить.
Просто перевод текста от акеллы. Ролики нечем конвертировать поэтому сабы на них не наложить.
[-] Добавил PVS ( authenticated user) в Сб, 30/07/2016 - 18:01
Изображение пользователя PVS

Понятно, скорее всего - перевод в таком виде и остается.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Вс, 05/03/2017 - 22:04
Изображение пользователя Шеф Виггам

Данный перевод здесь на сайте не скачать.

[-] Добавил AlecsandroTores ( authenticated user Редактор) в Чт, 01/06/2017 - 17:56
Изображение пользователя AlecsandroTores

Что-то я не пойму, текст же переведён почти полностью? Что текстового осталось на английском?

[-] Добавил AlecsandroTores ( authenticated user Редактор) в Вс, 11/06/2017 - 02:20
Изображение пользователя AlecsandroTores

Видимо, много чего...

[-] Добавил AlecsandroTores ( authenticated user Редактор) в Сб, 05/08/2017 - 18:19
Изображение пользователя AlecsandroTores

Разве перевод оригинальный? Он от Акеллы, перенесённый с пк. И да, полнота перевода под семью печатями, получается. Хотя бы текст весь на русском? Нужно же указывать это. Или это не суть важно?

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Сб, 05/08/2017 - 18:50
Изображение пользователя Шеф Виггам

Исправил на перенесённый. На счёт полноты ничего сказать не могу, написано что "ролики на английском", будем считать, что текст на русском, субтитров нет.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пн, 03/09/2018 - 12:05
Изображение пользователя DruchaPucha

Никак, патч никто не делал.

[-] Добавил shtorm1 ( authenticated user) в Сб, 23/01/2021 - 12:52

Очень странно, смысл тогда публиковать то, чего не существует... это так автор решил прикольнуться, опубликовав фейк? во всем гугле искал образ третьей резьбы для геймкуб, с русским переводом озвучки от Акеллы, и наткнулся лишь на эту страницу.

[-] Добавил shtorm1 ( authenticated user) в Сб, 23/01/2021 - 20:21

Знаю, а нужно именно на геймкуб, поскольку очень умелые фанаты, умудрились запилить реально годный Эйч Джи ремастер, это все та же классика, но с чумовой графой, теперь можно взглянуть на то, как это могло выглядеть ещё тогда, выходя за рамки возможности первой соньки, а взглянуть на шедевр по новому, это всегда приятно. хотя щас это уже практический не для кого из фанатов не новость https://www.playground.ru/resident_evil_3_nemesis/file/resident_evil_3_nemesis_fanatskij_hd_remaster-1040304
в общем пришлось давиться полностью английской версией, сюжет хоть и знаю практический наизусть, но всё же было бы не лишне, и в этот раз, быть уж как то по ближе к персонажам

© Команда RGdb, 2014-2021 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям