Quake III Arena (RUS-03874) (Paradox)


Номер перевода: RUS-03874
Тип перевода:
пиратский
усл. полный (текст + субтитры)
оригинальный
Авторы перевода:
Качество перевода:
3.5
ваша оценка: нет , средняя: 3.5 (2 голосов)
 
Платформа игры:
Версия игры:
полная
Серийный номер игры: [NTSC-U] MK-51061
Ссылка на страницу игры:
Технические особенности:
образ игры мультитрековый

Описание перевода

Переведён текст, притом весьма достойно (кракозябр и недопереведённых мест практически нет). Имена ботов переведены корректно. Единственное что, при убийстве бота не пишется статистика на каком ты месте и сколько фрагов собрал.

Скриншоты


Известные издания данного перевода

Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
[-]   RUS-03874-A
Издательский код: U.T-00039 (серия U.T-NNNNN)
Комментарии
[-] Добавил SavitarSvit ( authenticated user) в Вт, 15/03/2016 - 22:03

Перевод средненький. Есть ломаный текст который также напрягает как и в релизах от других переводчиков.
https://youtu.be/tunK4OmuFI8

© Команда RGdb, 2014-2024 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям