База переводов приставочных игр на русский язык

Unreal Tournament (DC-версия) (RUS-03866) (Kudos)

Просмотров: 1244 | Оформил: Sintakens — Ср, 02/03/2016 - 12:51

Номер перевода:	RUS-03866
Тип перевода:	пиратский усл. полный (текст + субтитры) оригинальный
Авторы перевода:	Kudos
Качество перевода:	2 ваша оценка: нет , средняя: 2 (1 голосов)

Платформа игры:	Dreamcast (DC)
Версия игры:	полная
Серийный номер игры:	[NTSC-U] T-15125N
Ссылка на страницу игры:
Технические особенности:	образ игры мультитрековый

Описание перевода

Переведён только текст, закадровый комментатор оставлен английским. Также на английском остались названия карт и ботов (первая буква в названии зачастую русская, т.к. перерисован верхний регистр). Кое-где текст не переведён до конца ("Дouble Кill" или "Уou picked up a Нealth Цial"). В тексте есть опечатки ("ТЫ ВЗЯЛ РОКЕТЫ", "ВЫ ВЗЯЛИ ОПТЕЧКУ").
Kudos заменили логотип Infogrames на свой логотип и оставили о себе информацию в титрах.