Heavy Metal Geomatrix (RUS-03820) (Vector)
Описание перевода
Переведена большая часть текста (кое-где замечен транслит), выглядит он вполне сносно. Имена персонажей переведены похуже, чем у Kudos.
Скриншоты
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1040 просмотров
Радует, что с японского всё таки переводили пираты хоть что-то.
На моей памяти нет не одного примера, когда пираты переводили именно с японского языка. В японских образах всегда переводился лишь английский контент, остальное либо оставляли как есть, либо и вовсе вырезали.
Shenmue 2? ее вроде раньше инглиша перевели
Пираты переводят только то что есть на английском. Вот Enigma (PS1), игру действительно озвучивали с японского, но у пиратов так ничего и не вышло, так как озвучили они только первый диск.