Heavy Metal Geomatrix (RUS-03818) (Kudos)


Номер перевода: RUS-03818
Тип перевода:
пиратский
НЕполный
оригинальный
Авторы перевода:
Качество перевода:
0
голосов еще нет
 
Платформа игры:
Версия игры:
полная
Серийный номер игры: [NTSC-J] T-1246M
Ссылка на страницу игры:
Технические особенности:
образ игры мультитрековый

Описание перевода

Перевод доступен на сборнике Raptors Quake & Heavy Metal Geomatrix.
Переводилась судя по всему японская версия, т.к. местами встречается текст на японском.
Переведена большая часть текста (кое-где замечен транслит), выглядит он вполне сносно.

Скриншоты




Комментарии
[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Ср, 17/02/2016 - 21:57
Изображение пользователя Шеф Виггам

Цитата:
СЯУФЕЦЕ СФИЬЮЛТANT

Точно полный и сносный? :)

[-] Добавил Sintakens ( authenticated user Почётный пользователь) в Ср, 17/02/2016 - 22:11

Полноту перевода исправил (забыл галочку переставить).
Такие кракозябры только в финальных титрах и названиях песен (KN6EPMNP на скриншоте) встречаются, всё остальное вполне сносно переведено, особых невменяемостей (типа РЕЗЮМЕ вместо ПРОДОЛЖИТЬ как в некоторых играх было) я не заметил.
Есть ещё перевод от RGR, надо будет скачать и посмотреть его (а заодно и этот в сеть выложить, а то его нет нигде).

© Команда RGdb, 2014-2018 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям