Resident Evil: Code: Veronica X (RUS-03770)


Номер перевода: RUS-03770
Тип перевода:
пиратский
полный
оригинальный
Авторы перевода: неизвестно
Актёры озвучки:
DP1g
DP1m
Качество перевода:
2.75
ваша оценка: нет , средняя: 2.8 (4 голосов)
 
Платформа игры:
Версия игры:
рип
Серийный номер игры: SLUS-20184
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

Какие-то пираты рипнули DVD версию на два CD диска, предположительно отсутствуют какие-то видюшки.

Скриншоты

Видео

pFjRdNODW_k



Известные издания данного перевода

Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
[-]   RUS-03770-A
Издательский код: X-0001, X-002 (серия Неотсортировано)
Комментарии
[-] Добавил Sintakens ( authenticated user Почётный пользователь) в Вс, 07/02/2016 - 17:23

КЛЕРА редфилд)) Эти пираты подняли мне настроение)
Хотелось бы найти образы дисков с этим переводом, судя по всему, он достаточно неплох.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Вс, 07/02/2016 - 19:45
Изображение пользователя DruchaPucha

Автор который рассказал мне про этот перевод, выставил диски на аукцион.
http://gbx.ru/index.php?showtopic=111409
Он задавал вопрос, можно ли сделать конверсию данного перевода для DVD. Не знаю зачем пираты так извращались, DVD что-ли пожалели.

[-] Добавил PVS ( authenticated user) в Вс, 07/02/2016 - 21:19

Может не было у них на чем печатать DVD, это сейчас уже так кажется - что это плёвое дело. Если это печать у начала 2000-х - вполне могло быть, что просто еще не было оборудования.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Вс, 07/02/2016 - 21:49
Изображение пользователя DruchaPucha

Перевод был сделан в 2002. У этих пиратов даже обложки какие-то странные "Messiah - Spider-Man", коробки от обычных дисков. Но текстовый перевод у них получше остальных. Странно что они также как и Кудос привлекли для озвучки "Деревянную Парочку":)

[-] Добавил Sintakens ( authenticated user Почётный пользователь) в Вс, 07/02/2016 - 22:45

Ох-вау, я когда-то давно видел такие диски в одной торговой точке. Но было это очень давно и PS2 у меня тогда не было (да и пропали они быстро). Я уж думал, а не причудилось ли мне это? Значит не причудилось.

[-] Добавил PVS ( authenticated user) в Вс, 07/02/2016 - 23:00

Так CD для PS2 - и были в обычных коробках для CD, по фоткам я такие видел. Другой вопрос - если эта игра была на DVD, то как они её порезали на 2CD, как перейти с 1-го на 2-ой, если в игре переходов таких не было. Это нужно очень подробно знать ресурсы игры, грамотно их разделить (если технически, с данной игрой, это возможно вообще), писать инструкцию игроку - где, когда и в каком месте, нужно сохраниться, сменить диск и загружаться. Думаешь, в этом издании это сделано было? Я на тех обложках такой инструкции не вижу, может внутри спрятали? :)

Но само издание - весьма не плохо было сделано, внешне, имею ввиду - мне нравится.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Вс, 07/02/2016 - 23:40
Изображение пользователя DruchaPucha

Да не, были на PS2 игры на CD c DVD Box артом, даже импорт. На обложке просто не было логотипа DVD-ROM
http://www.gamefaqs.com/ps2/472571-crash-bandicoot-the-wrath-of-cortex/images/152722
Даже пираты иногда добавляли лоадер в CD версии, не преобразовывая их в DVD.

[-] Добавил PVS ( authenticated user) в Пн, 08/02/2016 - 00:09

Да я не спорю, видел сам CD в DVD-боксах, у меня возможно есть пару таких CD, просто я пока об этом сам не знаю. PS2 диски в обычных CD-джевелах, кроме как сейчас на фотках - я раньше видел сам на торговых точках, только тогда, они меня не интересовали, так бы сейчас показал :)

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пн, 08/02/2016 - 11:40
Изображение пользователя DruchaPucha

Эти "Messiah - Spider-Man" скорее всего выходили только в jewel коробках, но там не только CD-версии были.
http://gbx.ru/index.php?showtopic=111340&hl=
Возможно пиратам попался импортный rip RE, вот они его и перевели.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Сб, 23/07/2016 - 22:29
Изображение пользователя DruchaPucha

Судя по видео - издатель Origial (NoNaMe Software).

[-] Добавил vEN2 ( authenticated user) в Вт, 02/08/2016 - 16:26

забавно - деревянная парочка 3 раза озвучивала эту игру получается?))

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Вт, 02/08/2016 - 17:16
Изображение пользователя DruchaPucha

Ещё три раза они озвучивали Vice City (во всяком случае сам "деревянный" участвовал), но на PS2 частенько встречалось по две их озвучки одной игры.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Вт, 16/08/2016 - 13:58
Изображение пользователя DruchaPucha

Возможно это самый первый релиз с логотипом Мессия, так-как код X-001 и X-002

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Пн, 17/07/2017 - 00:07
Изображение пользователя Шеф Виггам

А почему у #A издания такая серия?

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Пн, 17/07/2017 - 12:24
Изображение пользователя Шеф Виггам

Не дописать можно одну букву, здесь же серия совсем другая. Ладно бы ещё как-то по номеру похожа была, да и он не такой.
Да, оно видно по обложкам, что связаны, но пока серию убрал, потом посмотрим.

[-] Добавил rashan ( authenticated user) в Пт, 28/07/2017 - 15:58

Текст тут вроде довольно грамотно составлен. Шрифт, правда, слегка кривоват. Ну а озвучка как у Кудоса, по известным причинам. На троечку.
А нельзя ли достать этот текст и перенести его в другую версию перевода. Или в этой шрифт заменить?

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пт, 28/07/2017 - 18:40
Изображение пользователя DruchaPucha

А как его вытаскивать, если данной версии нету. Тем более пираты перекинули ресурсы с DVD версии, в игровом коде покопались, данная игра не влезет на диск даже без роликов.

[-] Добавил rashan ( authenticated user) в Пт, 28/07/2017 - 19:40

Ну очевидно же что данная версия есть. Раз Савитар снял сэмпл и раз кто-то уже сделал порт озвучки на дримкаст.
Просто задротов жаба душит делится этим публично. Но это другой разговор.
Кто в игровом коде покопался? Почему это она не влезет на диск?

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пт, 28/07/2017 - 20:37
Изображение пользователя DruchaPucha

Один rdx_lnk весит больше одного диска, а там ещё несколько файлов нужно уместить на диск. Разве эта озвучка есть на DC?

[-] Добавил rashan ( authenticated user) в Сб, 29/07/2017 - 00:26

Ну и что? Я же говорю о тексте. Это раз. И два - на дриме игра и так на двух дисках.
Да, cptPauer сделал порт озвучки spiderman-messiah на дримкаст. http://bit.ly/2uFJAmW
Я подозреваю что и у тебя есть образ/файлы данного перевода, да друч?))
Не понимаю кайфа вот такое вот под матрас прятать и не делится.
Но, каждому своё, как говорится ^^

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Сб, 29/07/2017 - 12:38
Изображение пользователя DruchaPucha

Причём тут DC? Ну не влезет версия для PS2 на два диска, если не хакнуть rdx_lnk, все основные ресурсы в этом файле. У меня не было и нет данной версии, то что мне предоставили от Messiah, я залил.

[-] Добавил rashan ( authenticated user) в Сб, 29/07/2017 - 12:42

Я не понимаю, зачем ты мне говоришь про диски и что в них влезит?
Я о тексте говорю а ты мне о дисках, зачем?

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Сб, 29/07/2017 - 12:47
Изображение пользователя DruchaPucha

У Messiah rdx_lnk порезан и данный перевод нельзя перекинуть на DVD версию. Так понятно разъяснил?

[-] Добавил rashan ( authenticated user) в Сб, 29/07/2017 - 13:20

Неа. Ты всё время подразумеваешь что я знаю о чём ты говоришь. Как там всё устроено. Я не знаю.
Может быть ты имеешь ввиду что текст зашифрован и что доступными методами текст не достать (в какой либо версии).
Или ты имеешь ввиду что лично ты умеешь только работать с полным, не разбитым на части, файлом.
Опять же не знаю. И откуда ты знаешь порезан он или нет? У тебя же нет данной версии.
Может они пережали внутренности файла? Может просто повырезали оттуда кучу чего?
Однако ты так уверен будто уже ковырялся в нём. Ах да, у тебя нет данной версии, понял.

[-] Добавил zamochu ( authenticated user Редактор) в Пт, 25/05/2018 - 15:56
Изображение пользователя zamochu

Внимательно читаем о метке "в розыске", прежде чем её выставлять.

Цитата:
Метка ставится только в том случае, когда нет информации по переводу, т.е. например есть обложки, но нет ни скринов, ни видео, или есть некие доказательства существования перевода, но на руках его ни у кого нет, чтобы оформить в базе. Если перевод в базе оформлен, есть видео/скриншоты, указана информация в приемлемом объёме, то метка не ставится, т.к. база у нас в первую очередь с информацией о переводах.
[-] Добавил 1052 ( authenticated user) в Сб, 26/05/2018 - 21:56
Изображение пользователя 1052

Да я уже понял, я эту метку выставил ещё до этого сообщения. Это кстати, не отменяет тот факт, что этого перевода нет и возможно даже не было в сети.

[-] Добавил zamochu ( authenticated user Редактор) в Сб, 26/05/2018 - 22:18
Изображение пользователя zamochu

Возможно и не будет никогда, но это не отменяет тот факт, что данные, скрины и видео присутствуют.

[-] Добавил Sintakens ( authenticated user Почётный пользователь) в Вс, 27/05/2018 - 15:55

Есть фанатский порт этой озвучки на Dreamcast-версию (на dc4you лежит).

© Команда RGdb, 2014-2018 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям