Perfect Assassin (RUS-03607) (Kudos)
Описание перевода
Переведен текст. Озвучка в оригинальной игре не предусмотрена. Есть несколько голосовых фраз во вступительном ролике, они озвучены.
Скриншоты
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1030 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчеты и русификаторы делались для каждого трека отдельно.
Отчёты программ
- I 09:08:15 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 09:08:15 Microsoft Windows 7 Ultimate x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 09:08:15 Total Physical Memory: 8 387 696 KB - Available: 5 457 524 KB I 09:08:15 Initialising SPTI... I 09:08:15 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 09:08:15 -> Drive 1 - Info: DTSOFT BDROM 1.05 (J:) (Virtual) I 09:08:15 -> Drive 2 - Info: HL-DT-ST BD-RE BH10LS38 1.00-A2 (G:) (ATA) I 09:08:16 -> Drive 3 - Info: HL-DT-ST DVD-RAM GH22LP20 2.00-09 (F:) (ATA) I 09:08:16 Found 1 DVD±RW/RAM, 1 BD-ROM and 1 BD-RE! I 09:08:56 Operation Started! I 09:08:56 Source Device: [0:0:0] HL-DT-ST DVD-RAM GH22LP20 2.00 (F:) (ATA) I 09:08:56 Source Media Type: CD-ROM I 09:08:56 Source Media Supported Read Speeds: 1x; 4x; 8x; 15x; 20x; 24x; 32x; 40x; 48x I 09:08:56 Source Media Supported Write Speeds: 48x I 09:08:56 Source Media Sectors: 198 113 I 09:08:56 Source Media Size: 465 961 776 bytes I 09:08:56 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 09:08:56 Source Media File System(s): ISO9660 I 09:08:56 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 09:08:56 Destination File: I:\2\Perfect Assassin [Kudos]\cd\Perfect Assassin [Kudos].bin I 09:08:56 Destination Free Space: 11 828 674 560 байт (11 551 440,00 KB) (11 280,70 MB) (11,02 GB) I 09:08:56 Destination File System: FAT32 I 09:08:56 File Splitting: Auto I 09:08:59 Reading Session 1 of 1... (2 Tracks, LBA: 0 - 198112) I 09:08:59 Reading Track 1 of 2... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 99313) W 09:09:18 Failed to Read Sectors 8586 - 8612 - Reason: ID CRC or ECC Error W 09:09:57 Failed to Read Sectors 53692 - 53718 - Reason: ID CRC or ECC Error W 09:10:05 Failed to Read Sector 53716 - Reason: Unrecovered Read Error W 09:10:05 Sector 53716 maps to File: \DATA.JFS W 09:12:16 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 09:15:22 Failed to Read Sector 53716 - Reason: Unrecovered Read Error W 09:15:22 Sector 53716 maps to File: \DATA.JFS W 09:15:31 Failed to Read Sector 53717 - Reason: Unrecovered Read Error W 09:15:31 Sector 53717 maps to File: \DATA.JFS W 09:17:43 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 09:17:48 Failed to Read Sector 53717 - Reason: Unrecovered Read Error W 09:17:48 Sector 53717 maps to File: \DATA.JFS W 09:17:51 Failed to Read Sector 53718 - Reason: Unrecovered Read Error W 09:17:51 Sector 53718 maps to File: \DATA.JFS W 09:19:02 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 09:30:29 Failed to Read Sector 53718 - Reason: Unrecovered Read Error W 09:30:29 Sector 53718 maps to File: \DATA.JFS I 09:31:09 Reading Track 2 of 2... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 99314 - 198112) I 09:32:15 Exporting Graph Data... I 09:32:15 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVD-RAM_GH22LP20_2.00_2-ДЕКАБРЬ-2015-Г-_9-08_N-A.ibg I 09:32:15 Export Successfully Completed! I 09:32:16 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:23:18 I 09:32:16 Average Read Rate: 325 KB/s (1.9x) - Maximum Read Rate: 7 243 KB/s (42.0x)
- CDmage B5 1.02.1 error report for image "Perfect Assassin [Kudos].cue" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1| 8 702| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 17467392-17469439 of the file "\DATA.JFS" 1| 53 866| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |ISO9660: bytes 109963264-109965311 of the file "\DATA.JFS" 1| 53 867| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |ISO9660: bytes 109965312-109967359 of the file "\DATA.JFS" 1| 53 868| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |ISO9660: bytes 109967360-109969407 of the file "\DATA.JFS" Total error count:4
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.21 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Perfect Assassin [Kudos] track 01 MODE2-2352.iso File Size : 233 586 528 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : LOST 98645 SECTORS! -------------------------------------------------- Created On : 20.05.1997 Application: PLAYSTATION Publisher : GROLIER_INTERACTIVE Copyright : VERITAS_PRODUCTIONS_LTD -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-00805 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : fa6db255584daeaa564c26479dfec327 FILE MD5 : ccdfac6cee649d760378ae6d60657184 4 REDUMP : 222bff0795bbed5c198fee2ed0d97694 -------------------------------------------------- DATA SECTORS: 99162 SIZE: 0xDE6CAE0 ZERO SECTORS: 152 ================================================== PS2 ISO MD5 Calculator v2.21 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Perfect Assassin [Kudos] track 02 MODE2-2352.iso File Size : 232 375 248 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Incorrect Image File!
CRC-32:
MD5: 222BFF0795BBED5C198FEE2ED0D97694, F6EF6F275E710C2D610762560A67062C
A816EDCE, 5EEB72D7
Издательский код: ZGS479 (серия ZGS-NNN)
DruchaPucha, не знаешь, зачем сделано два трека Mode2? Игра оба использует? Просто первый раз с таким сталкиваюсь.
Не знаю, может пустышки. У меня вот такой диск, cda там нет.
http://rgdb.info/base/rus-00186
Возможно разрабы намудрили что-то, а пираты, видя, что второй трек не используется, вырезали его.
И в оригинальном и пиратском образе два трека MODE2 По размеру они примерно одинаковые. Пираты ничего не вырезали. Все оставлено как есть. CDA треков нет.
Во втором треке что-то есть, но это точно не CDDA. Возможно это dummy с каким-то мусором. Оказывается в моей версии второй трек залочен, так-как после снятия, образ весит 444мб.
Вчера добавлял записи по Constructor. Эта игра также в оригинале и у пиратов имеет два трека MODE2 . Второй трек в CDmage не открывается.
Cкорее всего при сборке что-то начудили.:)