Hybrid (RUS-03584) (Русские Версии)
Описание перевода
Полный перевод, текст и звук.
Скриншоты
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1589 просмотров
Известные издания данного перевода
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчёты программ
- I 18:44:08 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 18:44:08 Microsoft Windows 7 Ultimate x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 18:44:08 Total Physical Memory: 8 387 696 KB - Available: 5 410 556 KB I 18:44:08 Initialising SPTI... I 18:44:08 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 18:44:08 -> Drive 1 - Info: DTSOFT BDROM 1.05 (J:) (Virtual) I 18:44:09 -> Drive 2 - Info: HL-DT-ST BD-RE BH10LS38 1.00-A2 (G:) (ATA) I 18:44:09 -> Drive 3 - Info: HL-DT-ST DVD-RAM GH22LP20 2.00-09 (F:) (ATA) I 18:44:09 Found 1 DVD±RW/RAM, 1 BD-ROM and 1 BD-RE! I 18:45:07 Operation Started! I 18:45:07 Source Device: [3:0:0] HL-DT-ST BD-RE BH10LS38 1.00 (G:) (ATA) I 18:45:07 Source Media Type: CD-ROM I 18:45:07 Source Media Supported Read Speeds: 10x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 18:45:07 Source Media Supported Write Speeds: 4x; 8x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 18:45:07 Source Media Sectors: 126 369 I 18:45:07 Source Media Size: 297 219 888 bytes I 18:45:07 Source Media Volume Identifier: SLAS_00000 I 18:45:07 Source Media Volume Set Identifier: HYBRID I 18:45:07 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 18:45:07 Source Media File System(s): ISO9660 I 18:45:07 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 18:45:07 Destination File: I:\1\Hybrid [SRU]\cd\Hybrid [SRU].bin I 18:45:07 Destination Free Space: 12 764 766 208 байт (12 465 592,00 KB) (12 173,43 MB) (11,89 GB) I 18:45:07 Destination File System: FAT32 I 18:45:07 File Splitting: Auto I 18:45:34 Reading Session 1 of 1... (6 Tracks, LBA: 0 - 126368) I 18:45:34 Reading Track 1 of 6... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 53884) I 18:47:59 Reading Track 2 of 6... (AUDIO/2352, LBA: 53885 - 66341) I 18:48:28 Reading Track 3 of 6... (AUDIO/2352, LBA: 66342 - 81798) I 18:49:01 Reading Track 4 of 6... (AUDIO/2352, LBA: 81799 - 96810) I 18:49:31 Reading Track 5 of 6... (AUDIO/2352, LBA: 96811 - 111061) I 18:49:58 Reading Track 6 of 6... (AUDIO/2352, LBA: 111062 - 126368) I 18:50:29 Exporting Graph Data... I 18:50:29 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_BD-RE_BH10LS38_1.00_13-ДЕКАБРЬ-2015-Г-_18-45_N-A.ibg I 18:50:29 Export Successfully Completed! I 18:50:29 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:05:20 I 18:50:29 Average Read Rate: 907 KB/s (5.3x) - Maximum Read Rate: 2 059 KB/s (12.0x)
- CDmage B5 1.02.1 error report for image "Hybrid [SRU] track 01 MODE2-2352.iso" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1| 7 570| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 77824-79871 of the file "\GUNS\AKIKO.XA" 1| 7 591| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 120832-122879 of the file "\GUNS\AKIKO.XA" 1| 7 600| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 139264-141311 of the file "\GUNS\AKIKO.XA" 1| 7 614| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 167936-169983 of the file "\GUNS\AKIKO.XA" 1| 7 615| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 169984-172031 of the file "\GUNS\AKIKO.XA" 1| 7 625| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 190464-192511 of the file "\GUNS\AKIKO.XA" 1| 7 628| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 196608-198655 of the file "\GUNS\AKIKO.XA" 1| 7 649| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 239616-241663 of the file "\GUNS\AKIKO.XA" 1| 7 667| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 276480-278527 of the file "\GUNS\AKIKO.XA" 1| 7 690| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 323584-325631 of the file "\GUNS\AKIKO.XA" 1| 7 717| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 378880-380927 of the file "\GUNS\AKIKO.XA" 1| 7 736| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 417792-419839 of the file "\GUNS\AKIKO.XA" 1| 7 739| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 423936-425983 of the file "\GUNS\AKIKO.XA" 1| 7 764| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 475136-477183 of the file "\GUNS\AKIKO.XA" 1| 8 304| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 172032-174079 of the file "\GUNS\ALIEN.XA" 1| 8 307| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 178176-180223 of the file "\GUNS\ALIEN.XA" 1| 8 316| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 196608-198655 of the file "\GUNS\ALIEN.XA" 1| 8 327| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 219136-221183 of the file "\GUNS\ALIEN.XA" 1| 8 329| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 223232-225279 of the file "\GUNS\ALIEN.XA" 1| 8 341| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 247808-249855 of the file "\GUNS\ALIEN.XA" 1| 8 344| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 253952-255999 of the file "\GUNS\ALIEN.XA" 1| 8 367| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 301056-303103 of the file "\GUNS\ALIEN.XA" 1| 8 378| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 323584-325631 of the file "\GUNS\ALIEN.XA" 1| 8 379| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 325632-327679 of the file "\GUNS\ALIEN.XA" 1| 8 385| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 337920-339967 of the file "\GUNS\ALIEN.XA" 1| 8 390| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 348160-350207 of the file "\GUNS\ALIEN.XA" 1| 8 420| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 409600-411647 of the file "\GUNS\ALIEN.XA" 1| 8 446| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 462848-464895 of the file "\GUNS\ALIEN.XA" 1| 8 450| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 471040-473087 of the file "\GUNS\ALIEN.XA" 1| 8 798| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 167936-169983 of the file "\GUNS\BRAD.XA" 1| 8 807| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 186368-188415 of the file "\GUNS\BRAD.XA" 1| 8 828| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 229376-231423 of the file "\GUNS\BRAD.XA" 1| 8 847| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 268288-270335 of the file "\GUNS\BRAD.XA" 1| 8 849| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 272384-274431 of the file "\GUNS\BRAD.XA" 1| 8 857| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 288768-290815 of the file "\GUNS\BRAD.XA" 1| 8 867| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 309248-311295 of the file "\GUNS\BRAD.XA" 1| 8 874| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 323584-325631 of the file "\GUNS\BRAD.XA" 1| 8 875| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 325632-327679 of the file "\GUNS\BRAD.XA" 1| 8 882| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 339968-342015 of the file "\GUNS\BRAD.XA" 1| 8 884| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 344064-346111 of the file "\GUNS\BRAD.XA" 1| 8 917| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 411648-413695 of the file "\GUNS\BRAD.XA" 1| 9 053| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 690176-692223 of the file "\GUNS\BRAD.XA" 1| 9 198| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 69632-71679 of the file "\GUNS\GEORGE.XA" 1| 9 212| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 98304-100351 of the file "\GUNS\GEORGE.XA" 1| 9 224| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 122880-124927 of the file "\GUNS\GEORGE.XA" 1| 9 239| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 153600-155647 of the file "\GUNS\GEORGE.XA" 1| 9 258| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 192512-194559 of the file "\GUNS\GEORGE.XA" 1| 9 259| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 194560-196607 of the file "\GUNS\GEORGE.XA" 1| 9 279| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 235520-237567 of the file "\GUNS\GEORGE.XA" 1| 9 289| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 256000-258047 of the file "\GUNS\GEORGE.XA" 1| 9 299| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 276480-278527 of the file "\GUNS\GEORGE.XA" 1| 9 332| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 344064-346111 of the file "\GUNS\GEORGE.XA" 1| 9 333| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 346112-348159 of the file "\GUNS\GEORGE.XA" 1| 9 345| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 370688-372735 of the file "\GUNS\GEORGE.XA" 1| 9 934| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 233472-235519 of the file "\GUNS\MISC.XA" 1| 9 981| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 329728-331775 of the file "\GUNS\MISC.XA" 1| 9 983| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 333824-335871 of the file "\GUNS\MISC.XA" 1| 10 012| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 393216-395263 of the file "\GUNS\MISC.XA" 1| 10 272| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 925696-927743 of the file "\GUNS\MISC.XA" 1| 10 273| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 927744-929791 of the file "\GUNS\MISC.XA" 1| 10 274| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 929792-931839 of the file "\GUNS\MISC.XA" 1| 10 291| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 964608-966655 of the file "\GUNS\MISC.XA" 1| 10 308| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 999424-1001471 of the file "\GUNS\MISC.XA" Total error count:63
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.21 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Hybrid [SRU] track 01 MODE2-2352.iso File Size : 126 737 520 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : LOST 72484 SECTORS! -------------------------------------------------- Created On : 19.12.1997 Application: PLAYSTATION Volume : SLAS_00000 Publisher : ELITE Copyright : MOTIVETIME Preparer : PJ_WAKE -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 7c0266da583c7d03941f46625b3971a4 FILE MD5 : 192ac0cc497c1e89f1835d88c23a44e6 4 REDUMP : 3bf2e1f0c9bb12c23a3bd7b37131867b -------------------------------------------------- DATA SECTORS: 53690 SIZE: 0x786DCE0 ZERO SECTORS: 195 =============================================
CRC-32:
MD5: 3BF2E1F0C9BB12C23A3BD7B37131867B
57EA6313
Издательский код: OKS 004 (серия Неотсортировано)
Пожалуйста, выложите на psxplanet.ru данную игру с этим переводом. Русификатор установить не получается, так как не могу найти подходящий файл-образ для патча. Спасибо.
На рутрекере есть пак jap redump образов.
Вот, можно скачать https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4563922
Ребята, спасибо, все получилось.
Это не японка, а не выпущенная USA версия. Не понятно где пираты её раздобыли.
Я так глубоко не копаю... Смущает только один момент. Если при изготовлении патча перепутать образ не того региона, то патч будет 200-300 Мб ( у меня так пару раз было, когда перевод игры был двух регионов). Тут с размером патча, вроде все в порядке, да и есть запись. что им воспользовались и все нормально .
Патч не будет много занимать, обычно разница между JAP и USA несущественная, если только в видео не встроены субтитры, а тут видеороликов нет. Да разница несущественная, просто в сети я не видел USA версию.
Оказывается в сети есть эта версия, оригинальный ID'шник SLES-00426.
Ни у кого нет патча, народ?) в сети не могу найти этот перевод.
Надо у Шефа спросить, есть ли русификатор на мэйл облаке.
Как ни странно, но остался ...
большое спасибо!
Это хорошо, учитывая что большая часть дампов от PeterB не оформлялась нигде. Можешь мне скинуть в личку русик, а я потом образ на планете оформлю. А то я уже не помню доступ к базе, да и там вроде чтобы подключиться, нужно свободное место.
а можно как то получить доступ к облаку?
Ну если только в табличке вот этих http://rgdb.info/o-sayte пользователей подняться повыше :)
Был человек у нас, который это облако разбирал и выкладывал на рутрекер, но там похоже дело встало где-то на 60%.
Это вряд ли поднимусь так) штамповок у меня нету, только дримкаст штук 100, как закончу с вашей базой по PS, начну Дримку смотреть, хотя думаю вряд ли у меня есть что то новое) я тоже с рутрекера и вот разбираюсь потихоньку) ладно легких путей не ищу, но надеюсь потом что не найду дополните)