Klonoa: Door to Phantomile (RUS-03574) (Kudos)
Описание перевода
Переведено только меню и то частично, остальное на французском.
Скриншоты
Видео
aRnWAjyyeMc
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 2762 просмотра
Известные издания данного перевода
Всего: 2
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчёты программ
- CDmage B5 1.02.1 error report for image "(PSX) Klonoa Door To Phantomile (SCES-01185) (Russian) (Kudos).CUE" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1|301 445| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 95352832-95354879 of the file "\STAF_PAL.STR" 1|301 485| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 95434752-95436799 of the file "\STAF_PAL.STR" 1|301 525| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 95516672-95518719 of the file "\STAF_PAL.STR" Total error count:3
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.21 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Klonoa Door To Phantomile [Kudos].BIN File Size : 742 093 632 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 646 172 672 -------------------------------------------------- Created On : 12.05.1998 Application: PLAYSTATION Volume : KLONOA Publisher : NAMCO LIMITED -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : c0282582ee8cf18b3d74e09f4de92315 FILE MD5 : 48836403c6ba46c0dd8d4f68a2f60234 REAL MD5 : 9eee6343f61c8da799cf7100ea51ba16 4 REDUMP : 790d1c34596fd26472386c7c3c0a4bff -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 315514 SIZE: 0x2C3B60E0 DATA SECTORS: 301864 SIZE: 0x2A517F80 ZERO SECTORS: 13652 ================================================== File successfully Trimmed! =============================================
CRC-32:
MD5: 790D1C34596FD26472386C7C3C0A4BFF DB5DBD44
Отчёты программ
- I 06:31:05 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 06:31:05 Microsoft Windows 7 Ultimate x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 06:31:05 Total Physical Memory: 8 387 696 KB - Available: 5 479 168 KB I 06:31:05 Initialising SPTI... I 06:31:05 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 06:31:06 -> Drive 1 - Info: DTSOFT BDROM 1.05 (J:) (Virtual) I 06:31:06 -> Drive 2 - Info: HL-DT-ST BD-RE BH10LS38 1.00-A2 (G:) (ATA) I 06:31:07 -> Drive 3 - Info: HL-DT-ST DVD-RAM GH22LP20 2.00-09 (F:) (ATA) I 06:31:07 Found 1 DVD±RW/RAM, 1 BD-ROM and 1 BD-RE! I 06:32:12 Operation Started! I 06:32:12 Source Device: [0:0:0] HL-DT-ST DVD-RAM GH22LP20 2.00 (F:) (ATA) I 06:32:12 Source Media Type: CD-ROM I 06:32:12 Source Media Supported Read Speeds: 1x; 4x; 8x; 15x; 20x; 24x; 32x; 40x; 48x I 06:32:12 Source Media Supported Write Speeds: 48x I 06:32:12 Source Media Sectors: 315 516 I 06:32:12 Source Media Size: 742 093 632 bytes I 06:32:12 Source Media Volume Identifier: KLONOA I 06:32:12 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 06:32:12 Source Media File System(s): ISO9660 I 06:32:12 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 06:32:12 Destination File: I:\1\Klonoa Door to Phantomile [Kudos]\cd\Klonoa Phantomile [Kudos].bin I 06:32:12 Destination Free Space: 11 322 138 624 байт (11 056 776,00 KB) (10 797,63 MB) (10,54 GB) I 06:32:12 Destination File System: FAT32 I 06:32:12 File Splitting: Auto I 06:32:17 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 315515) I 06:32:17 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 315515) I 06:35:34 Exporting Graph Data... I 06:35:34 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVD-RAM_GH22LP20_2.00_21-ДЕКАБРЬ-2015-Г-_6-32_N-A.ibg I 06:35:34 Export Successfully Completed! I 06:35:35 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:03:21 I 06:35:35 Average Read Rate: 3 605 KB/s (20.9x) - Maximum Read Rate: 6 630 KB/s (38.5x)
- CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.21 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Klonoa Phantomile [Kudos].bin File Size : 742 093 632 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 646 172 672 -------------------------------------------------- Created On : 12.05.1998 Application: PLAYSTATION Volume : KLONOA Publisher : NAMCO LIMITED -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 566b8ad1d6b4ad66994f0a48d9394415 FILE MD5 : 5a50584a42d382109c5f4e403653127b REAL MD5 : 1d19c989211a1738d1ba2b0f8b47fdaa 4 REDUMP : 38edc027bda972dbff35831f89b18c19 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 315514 SIZE: 0x2C3B60E0 DATA SECTORS: 301864 SIZE: 0x2A517F80 ZERO SECTORS: 13652 =============================================
CRC-32:
MD5: 38EDC027BDA972DBFF35831F89B18C19
71A4D861
Издательский код: KLONOA PS-2001-0002 (серия PS-2001-NNNN)
Подобным творениям, где переведено одно меню, и то как попало, я бы вообще ставил полноту перевода "отсутствует".
Странно, что не перевили. Французские версии вроде на втором месте у пиратов были.:)