Martian Gothic: Unification (RUS-03502) (Бука, Playbox)
Описание перевода
Текст RUS-00606, озвучка от Бука.
Скриншоты
Видео
6_Ut6meRGGE
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 2874 просмотра
Известные издания данного перевода
Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Образ предоставлен:
Отчёты программ
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : E:\Martian Gothic - Unification (Buka) (DruchaPucha).bin File Size : 569 732 016 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : LOST 150 SECTORS! -------------------------------------------------- Created On : 30.12.2015 Application: PLAYSTATION Volume : SLES_01350 Copyright : DRUCHA PUCHA -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-01350 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 1e58ab2be30e7bd8029b5d7de0f151cb 4 REDUMP : a20c2fc00794474ddd5e106c64746d7f -------------------------------------------------- DATA SECTORS: 242083 SIZE: 0x21F00990 USED SECTORS: 242083 ZERO SECTORS: 150 ==================================================
CRC-32:
MD5: A20C2FC00794474DDD5E106C64746D7F 8E3769BF
DruchaPucha, возьми на рутрекере версию Кудоса, с вырезанным ленгселектором, и на нее накати Буковскую озвучку. Профит.
зы: я так понял текстовая часть и там и тут одинаковая.
У Кудос перевод совершенно другой. При сборке я удалили видео субтитрами.
DruchaPucha, вот тут можно качнуть исполняемый файл. От европейки отличается только вырезанным ленгселектором. Вставляешь в образ сдмэйджем. Ну и после этого можно занулять неиспользуемые файлы др. локалей. Избавит от крякозябриков, т.к. др. языки используют тот-же шрифт.
Если надо ленгселектор вырезать, то могу сказать какие байты и где поправить нужно будет.
Спасибо, потом протестирую. В версии от Playbox нет крякозябль, в их переводе есть весть русский алфавит, в отличии от остальных пиратов.
Нужно исходить из того, что человек качающий русскую версию будет играть именно в русскую, а не фр, исп, нем и т.д. и т.п. А если кому нужна именно англ. версия, то в интернете ее можно спокойно скачать и поиграть.
У меня игра в разобранном виде, пока не могу сказать, есть ли там каракули в остальных языках, но то что пираты добавили все русские буквы (заглавные и маленькие) - это точно. Такое обычно редкость.
Скорее всего места не хватит под латиницу и кириллицу.
А с каракулями все это выглядит не профи.
Судя по "215 году" скрины не совпадают с видео.
DruchaPucha, это какая-то ранняя версия?
На видео предварительная версия, на скриншотах финальная. Я переделывал только звук и менял загрузочный экран
Тогда убрал скрины.