Floating Runner: Quest for the 7 Crystals (RUS-03489) (Лисы)
Описание перевода
Переведен текст
Скриншоты
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 999 просмотров
Известные издания данного перевода
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчёты программ
- I 08:04:05 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 08:04:05 Microsoft Windows 7 Ultimate x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 08:04:05 Total Physical Memory: 8 387 696 KB - Available: 5 322 300 KB I 08:04:06 Initialising SPTI... I 08:04:06 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 08:04:06 -> Drive 1 - Info: HL-DT-ST BD-RE BH10LS38 1.00-A2 (G:) (ATA) I 08:04:06 -> Drive 2 - Info: HL-DT-ST DVD-RAM GH22LP20 2.00-09 (F:) (ATA) I 08:04:06 Found 1 DVD±RW/RAM and 1 BD-RE! I 08:05:16 Operation Started! I 08:05:16 Source Device: [3:0:0] HL-DT-ST BD-RE BH10LS38 1.00 (G:) (ATA) I 08:05:16 Source Media Type: CD-ROM I 08:05:16 Source Media Supported Read Speeds: 10x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 08:05:16 Source Media Supported Write Speeds: 4x; 8x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 08:05:16 Source Media Sectors: 243 972 I 08:05:16 Source Media Size: 573 822 144 bytes I 08:05:16 Source Media Volume Identifier: SLPS-00147 I 08:05:16 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 08:05:16 Source Media File System(s): ISO9660 I 08:05:16 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 08:05:16 Destination File: I:\1\Floating Runner [Лисы]\cd\Floating Runner [Лисы].bin I 08:05:16 Destination Free Space: 9 141 411 840 байт (8 927 160,00 KB) (8 717,93 MB) (8,51 GB) I 08:05:16 Destination File System: FAT32 I 08:05:16 File Splitting: Auto I 08:05:31 Reading Session 1 of 1... (2 Tracks, LBA: 0 - 243971) I 08:05:31 Reading Track 1 of 2... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 4425) I 08:05:47 Reading Track 2 of 2... (AUDIO/2352, LBA: 4426 - 243971) I 08:13:14 Exporting Graph Data... I 08:13:14 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_BD-RE_BH10LS38_1.00_25-ОКТЯБРЬ-2015-Г-_8-05_N-A.ibg I 08:13:14 Export Successfully Completed! I 08:13:14 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:07:57 I 08:13:14 Average Read Rate: 1 174 KB/s (6.8x) - Maximum Read Rate: 3 148 KB/s (18.3x)
- CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Floating Runner [Лисы] track 01 MODE2-2352.iso File Size : 10 409 952 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : LOST 243818 SECTORS! VERY BAD IMAGE! LOST 243818 REAL SECTORS WITH GAME DATA! -------------------------------------------------- Created On : 06.11.1995 Application: PLAYSTATION Volume : SLPS-00147 Publisher : XING Preparer : T&E SOFT -------------------------------------------------- Sony ID : SLPS-00147 Version : Region : -J Japan Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 73cb22e33e0e2fc01ffbcc931b8b75ad FILE MD5 : d005da82ce10601c83f1037b52d0c0dc 4 REDUMP : f31ae6591f08605551e975d4306f295c -------------------------------------------------- DATA SECTORS: 4275 SIZE: 0x996C90 USED SECTORS: 248244 ZERO SECTORS: 151 ==============================================
CRC-32:
MD5: F31AE6591F08605551E975D4306F295C
41C28C13
Издательский код: FR-39072 (серия Неотсортировано)
Интересно... на заднике логотип Лис, но оформление как у Playbox. Как будто их что-то объединяет. Просто уже в который раз замечаю обложку от Playbox с переводом от Лис, но нет обложки от самих Лис.
В Playbox какой-то рукожоп делал обложки, обычно он любил затирать чужие логотипы RUS-00621-b, а тут видимо не вышло.
Может быть, но по моим ощущениям, логотип тут нарочно: на него наложен эффект тиснения в фотошопе, во вторых логотип находится на Playbox'овском искаженном "пластикой" фоне, что говорит о многослойности фото. Либо у них один человек обложки делал (Лисам и Playbox'ам), поскольку верстка с большими двумя-тремя скриншотами справа очень напоминает Лисовские: RUS-00157-B, либо переводчики оформляли свои "недохакнутые" переводы в стиле продукции конкурентов :)) Но это все опять мои предположения ))
Playbox тупо перевыпускали чужие переводы, хотя есть несколько своих оригинальных. Они появились в году так 2001, не исключено что в 2003 они превратились в Мегеру, но это всего лишь мои догадки.
Еще есть недоDisel RUS-03333-A , искал переводы PlayZero, год основания не ясен. Видимо один человек делал обложки из одного шaблона: Лисы, Disel, Кобра, All right. Мои предположения ))
А всё потому что искал переводы Pinachet Game, так как нашел сходство у RUS-02374-A и RUS-01605-A.
PlayZero вроде как в 2000 появились. Там и серия одна была. Но если у Лис изначально попадались оригинальные переводы, то потом пошли сплошные Electronic Pirates. Disel и ViTaN - там были только переводы от EP. Про Кобру не скажу, слишком мало их переводов в сети. All Right - там разные переводы попадались. Pinachet Game - не переводчики, а обычные клоноделы. Wing Over 2 - это вроде как перевод из времён Mega Rulezz.
Стоит дописать 2000 в PlayZero, так как с ходу вспомнил Стрип покер 2001, гляну свои ещё.
Сомневаюсь, скорее всего украли у SRU.
Хм... если в RUS-03333-A диск действительно относится к этим обложкам (а диск - мегеровский), то не исключено, что Playbox стали мегерой. Тем более, они оба выпускали в основном чужие переводы.
Это подделка под EUR лицензию, в основном на CDR выходило такое RUS-01045-A