Chessmaster II (RUS-03344) (Enterity)
Описание перевода
Текстовый перевод
Скриншоты
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1062 просмотра
Известные издания данного перевода
Всего: 3
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Полиграфия и издательский код векторовские. Перевод Enterity, в связи с упоминанием в титрах игры гвоздя и мафиозы. Да и Вектор неоднократно издавал (заказывал) переводы от Enterity. На боковинках задней обложки ошибка в названии игры.
Отчёты программ
- I 06:46:56 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 06:46:56 Microsoft Windows 7 Ultimate x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 06:46:56 Total Physical Memory: 8 387 696 KB - Available: 5 433 160 KB I 06:46:56 Initialising SPTI... I 06:46:56 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 06:46:56 -> Drive 1 - Info: DTSOFT BDROM 1.05 (J:) (Virtual) I 06:46:57 -> Drive 2 - Info: HL-DT-ST BD-RE BH10LS38 1.00-A2 (G:) (ATA) I 06:46:58 -> Drive 3 - Info: HL-DT-ST DVD-RAM GH22LP20 2.00-09 (F:) (ATA) I 06:46:58 Found 1 DVD±RW/RAM, 1 BD-ROM and 1 BD-RE! I 06:48:15 Operation Started! I 06:48:15 Source Device: [0:0:0] HL-DT-ST DVD-RAM GH22LP20 2.00 (F:) (ATA) I 06:48:15 Source Media Type: CD-ROM I 06:48:15 Source Media Supported Read Speeds: 1x; 4x; 8x; 15x; 20x; 24x; 32x; 40x; 48x I 06:48:15 Source Media Supported Write Speeds: 48x I 06:48:15 Source Media Sectors: 147 757 I 06:48:15 Source Media Size: 347 524 464 bytes I 06:48:15 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 06:48:15 Source Media File System(s): ISO9660 I 06:48:15 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 06:48:15 Destination File: K:\Chessmaster II\Enterity\cd\Chessmaster 2 [Enterity].bin I 06:48:15 Destination Free Space: 12 076 531 712 байт (11 793 488,00 KB) (11 517,08 MB) (11,25 GB) I 06:48:15 Destination File System: FAT32 I 06:48:15 File Splitting: Auto I 06:48:19 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 147756) I 06:48:19 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 147756) I 06:49:56 Exporting Graph Data... I 06:49:56 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVD-RAM_GH22LP20_2.00_17-АВГУСТ-2015-Г-_6-48_N-A.ibg I 06:49:56 Export Successfully Completed! I 06:49:57 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:01:39 I 06:49:57 Average Read Rate: 3 428 KB/s (19.9x) - Maximum Read Rate: 5 559 KB/s (32.3x)
- CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Chessmaster 2 [Enterity].bin File Size : 347 524 464 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 6 SECTORS! REAL Size : 302 594 048 -------------------------------------------------- Created On : 27.05.1999 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00886 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 1b200c9fda247fd8a372d4c7f1317808 FILE MD5 : 5f549d35eef3163bf4ce49d5f8b16095 REAL MD5 : 678c0044ec89eee983294cca3350f403 4 REDUMP : 954db26901e65f95ddad36020c6e60d8 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 147751 SIZE: 0x14B69650 DATA SECTORS: 147601 SIZE: 0x14B13430 USED SECTORS: 147601 ZERO SECTORS: 156 ==============================================
CRC-32:
MD5: 954DB26901E65F95DDAD36020C6E60D8
13D6D781
Издательский код: PS 011 (серия PS NNN)
Обложки как в #A
Отчёты программ
- CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
CRC-32:
MD5: 954DB26901E65F95DDAD36020C6E60D8
13D6D781
Издательский код: SAC010005 (серия SACNNNNNN)
Не смотря на то, что диск - почти в идеальном состоянии, на нем есть глубокая царапина. Результат - ошибки чтения.
Отчёты программ
- I 02:48:48 Operation Started! I 02:48:48 Source Device: [2:0:0] ASUS DRW-24D5MT 1.00 (E:) (ATA) I 02:48:48 Source Media Type: CD-ROM I 02:48:48 Source Media Supported Read Speeds: 10x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 02:48:48 Source Media Supported Write Speeds: 48x I 02:48:48 Source Media Sectors: 147 757 I 02:48:48 Source Media Size: 347 524 464 bytes I 02:48:48 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 02:48:48 Source Media File System(s): ISO9660 I 02:48:48 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 02:48:48 Destination File: D:\Бэкапы\CM2_V.BIN I 02:48:48 Destination Free Space: 11 960 741 888 Bytes (11 680 412,00 KiB) (11 406,65 MiB) (11,14 GiB) I 02:48:48 Destination File System: NTFS I 02:48:48 File Splitting: Auto I 02:48:50 Read Speed - Effective: 10x I 02:48:54 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 147756) I 02:48:54 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 147756) W 02:52:04 Failed to Read Sectors 55458 - 55484 - Reason: Unrecovered Read Error W 02:52:10 Failed to Read Sector 55464 - Reason: Unrecovered Read Error W 02:52:10 Sector 55464 maps to File: \STREAMS\KNIGHT.STR W 02:52:10 Retrying (1 of 2)... I 02:52:11 Reading Sectors... W 02:52:24 Failed to Read Sector 55489 - Reason: Unrecovered Read Error W 02:52:24 Sector 55489 maps to File: \STREAMS\KNIGHT.STR W 02:52:24 Retrying (1 of 2)... W 02:52:30 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 02:52:30 Retrying (2 of 2)... W 02:52:37 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 02:52:37 Failed to Read Sector 55489 - Reason: Unrecovered Read Error W 02:52:37 Sector 55489 maps to File: \STREAMS\KNIGHT.STR W 02:52:49 Failed to Read Sector 55514 - Reason: Unrecovered Read Error W 02:52:49 Sector 55514 maps to File: \STREAMS\KNIGHT.STR W 02:52:49 Retrying (1 of 2)... W 02:52:56 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 02:52:56 Retrying (2 of 2)... W 02:53:03 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 02:53:03 Failed to Read Sector 55514 - Reason: Unrecovered Read Error W 02:53:03 Sector 55514 maps to File: \STREAMS\KNIGHT.STR W 02:53:09 Failed to Read Sector 55515 - Reason: Unrecovered Read Error W 02:53:09 Sector 55515 maps to File: \STREAMS\KNIGHT.STR W 02:53:09 Retrying (1 of 2)... I 02:53:15 Reading Sectors... W 02:53:25 Failed to Read Sector 55522 - Reason: Unrecovered Read Error W 02:53:25 Sector 55522 maps to File: \STREAMS\KNIGHT.STR W 02:53:25 Retrying (1 of 2)... I 02:53:27 Reading Sectors... W 02:53:35 Failed to Read Sectors 55681 - 55707 - Reason: Unrecovered Read Error W 02:53:44 Failed to Read Sector 55713 - Reason: Unrecovered Read Error W 02:53:44 Sector 55713 maps to File: \STREAMS\PASSANT.STR W 02:53:44 Retrying (1 of 2)... W 02:53:50 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 02:53:50 Retrying (2 of 2)... W 02:53:57 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 02:53:57 Failed to Read Sector 55713 - Reason: Unrecovered Read Error W 02:53:57 Sector 55713 maps to File: \STREAMS\PASSANT.STR W 02:54:07 Failed to Read Sector 55725 - Reason: Unrecovered Read Error W 02:54:07 Sector 55725 maps to File: \STREAMS\PASSANT.STR W 02:54:07 Retrying (1 of 2)... W 02:54:14 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 02:54:14 Retrying (2 of 2)... W 02:54:21 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 02:54:21 Failed to Read Sector 55725 - Reason: Unrecovered Read Error W 02:54:21 Sector 55725 maps to File: \STREAMS\PASSANT.STR W 02:54:27 Failed to Read Sector 55726 - Reason: Unrecovered Read Error W 02:54:27 Sector 55726 maps to File: \STREAMS\PASSANT.STR W 02:54:27 Retrying (1 of 2)... W 02:54:34 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 02:54:34 Retrying (2 of 2)... W 02:54:41 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 02:54:41 Failed to Read Sector 55726 - Reason: Unrecovered Read Error W 02:54:41 Sector 55726 maps to File: \STREAMS\PASSANT.STR W 02:54:53 Failed to Read Sector 55737 - Reason: Unrecovered Read Error W 02:54:53 Sector 55737 maps to File: \STREAMS\PASSANT.STR W 02:54:53 Retrying (1 of 2)... W 02:54:59 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 02:54:59 Retrying (2 of 2)... W 02:55:06 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 02:55:06 Failed to Read Sector 55737 - Reason: Unrecovered Read Error W 02:55:06 Sector 55737 maps to File: \STREAMS\PASSANT.STR W 02:55:13 Failed to Read Sector 55738 - Reason: Unrecovered Read Error W 02:55:13 Sector 55738 maps to File: \STREAMS\PASSANT.STR W 02:55:13 Retrying (1 of 2)... I 02:55:16 Reading Sectors... W 02:55:23 Failed to Read Sector 55751 - Reason: Unrecovered Read Error W 02:55:23 Sector 55751 maps to File: \STREAMS\PASSANT.STR W 02:55:23 Retrying (1 of 2)... W 02:55:30 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 02:55:30 Retrying (2 of 2)... W 02:55:37 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 02:55:37 Failed to Read Sector 55751 - Reason: Unrecovered Read Error W 02:55:37 Sector 55751 maps to File: \STREAMS\PASSANT.STR W 02:55:50 Failed to Read Sector 55763 - Reason: Unrecovered Read Error W 02:55:50 Sector 55763 maps to File: \STREAMS\PASSANT.STR W 02:55:50 Retrying (1 of 2)... W 02:55:56 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 02:55:56 Retrying (2 of 2)... W 02:56:03 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 02:56:03 Failed to Read Sector 55763 - Reason: Unrecovered Read Error W 02:56:03 Sector 55763 maps to File: \STREAMS\PASSANT.STR W 02:56:13 Failed to Read Sector 55775 - Reason: Unrecovered Read Error W 02:56:13 Sector 55775 maps to File: \STREAMS\PASSANT.STR W 02:56:13 Retrying (1 of 2)... W 02:56:20 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 02:56:20 Retrying (2 of 2)... W 02:56:27 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 02:56:27 Failed to Read Sector 55775 - Reason: Unrecovered Read Error W 02:56:27 Sector 55775 maps to File: \STREAMS\PASSANT.STR W 02:56:34 Failed to Read Sector 55776 - Reason: Unrecovered Read Error W 02:56:34 Sector 55776 maps to File: \STREAMS\PASSANT.STR W 02:56:34 Retrying (1 of 2)... W 02:56:41 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 02:56:41 Retrying (2 of 2)... W 02:56:48 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 02:56:48 Failed to Read Sector 55776 - Reason: Unrecovered Read Error W 02:56:48 Sector 55776 maps to File: \STREAMS\PASSANT.STR W 02:57:01 Failed to Read Sector 55787 - Reason: Unrecovered Read Error W 02:57:01 Sector 55787 maps to File: \STREAMS\PASSANT.STR W 02:57:01 Retrying (1 of 2)... W 02:57:08 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 02:57:08 Retrying (2 of 2)... W 02:57:14 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 02:57:14 Failed to Read Sector 55787 - Reason: Unrecovered Read Error W 02:57:14 Sector 55787 maps to File: \STREAMS\PASSANT.STR W 02:57:27 Failed to Read Sector 55799 - Reason: Unrecovered Read Error W 02:57:27 Sector 55799 maps to File: \STREAMS\PASSANT.STR W 02:57:27 Retrying (1 of 2)... I 02:57:33 Reading Sectors... W 02:57:39 Failed to Read Sector 55800 - Reason: Unrecovered Read Error W 02:57:39 Sector 55800 maps to File: \STREAMS\PASSANT.STR W 02:57:39 Retrying (1 of 2)... W 02:57:46 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 02:57:46 Retrying (2 of 2)... W 02:57:53 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 02:57:53 Failed to Read Sector 55800 - Reason: Unrecovered Read Error W 02:57:53 Sector 55800 maps to File: \STREAMS\PASSANT.STR W 02:57:59 Failed to Read Sector 55801 - Reason: Unrecovered Read Error W 02:57:59 Sector 55801 maps to File: \STREAMS\PASSANT.STR W 02:57:59 Retrying (1 of 2)... I 02:58:01 Reading Sectors... W 02:58:08 Failed to Read Sector 55812 - Reason: Unrecovered Read Error W 02:58:08 Sector 55812 maps to File: \STREAMS\PASSANT.STR W 02:58:08 Retrying (1 of 2)... W 02:58:15 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 02:58:15 Retrying (2 of 2)... W 02:58:21 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 02:58:21 Failed to Read Sector 55812 - Reason: Unrecovered Read Error W 02:58:21 Sector 55812 maps to File: \STREAMS\PASSANT.STR W 02:58:28 Failed to Read Sector 55813 - Reason: Unrecovered Read Error W 02:58:28 Sector 55813 maps to File: \STREAMS\PASSANT.STR W 02:58:28 Retrying (1 of 2)... W 02:58:35 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 02:58:35 Retrying (2 of 2)... W 02:58:42 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 02:58:42 Failed to Read Sector 55813 - Reason: Unrecovered Read Error W 02:58:42 Sector 55813 maps to File: \STREAMS\PASSANT.STR W 02:59:16 Failed to Read Sector 55838 - Reason: Unrecovered Read Error W 02:59:16 Sector 55838 maps to File: \STREAMS\PASSANT.STR W 02:59:16 Retrying (1 of 2)... W 02:59:23 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 02:59:23 Retrying (2 of 2)... W 02:59:30 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 02:59:30 Failed to Read Sector 55838 - Reason: Unrecovered Read Error W 02:59:30 Sector 55838 maps to File: \STREAMS\PASSANT.STR W 02:59:37 Failed to Read Sector 55839 - Reason: Unrecovered Read Error W 02:59:37 Sector 55839 maps to File: \STREAMS\PASSANT.STR W 02:59:37 Retrying (1 of 2)... I 02:59:41 Reading Sectors... W 02:59:54 Failed to Read Sector 55847 - Reason: Unrecovered Read Error W 02:59:54 Sector 55847 maps to File: \STREAMS\PASSANT.STR W 02:59:54 Retrying (1 of 2)... I 02:59:55 Reading Sectors... W 03:00:01 Failed to Read Sector 55850 - Reason: Unrecovered Read Error W 03:00:01 Sector 55850 maps to File: \STREAMS\PASSANT.STR W 03:00:01 Retrying (1 of 2)... W 03:00:08 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 03:00:08 Retrying (2 of 2)... W 03:00:15 Retry Failed - Reason: Unrecovered Read Error W 03:00:15 Failed to Read Sector 55850 - Reason: Unrecovered Read Error W 03:00:15 Sector 55850 maps to File: \STREAMS\PASSANT.STR I 03:04:13 Exporting Graph Data... I 03:04:13 Graph Data File: C:\Users\slava\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\ASUS_DRW-24D5MT_1.00_12-МАЙ-2022-Г-_2-48_N-A.ibg I 03:04:13 Export Successfully Completed! I 03:04:13 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:15:23 I 03:04:13 Average Read Rate: 367 KiB/s (1.9x) - Maximum Read Rate: 1 079 KiB/s (5.5x)
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : D:\┴¤ъря√\CM2_V.BIN File Size : 347 524 464 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 6 SECTORS! REAL Size : 302 594 048 -------------------------------------------------- Created On : 27.05.1999 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00886 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : d15555e51fa2c852d2f7f79f47fd0edf FILE MD5 : 4d6f8e3566f4ac66da3210d28a92980c REAL MD5 : 0b8c6b62b978827209df93b75024bbbb 4 REDUMP : 8852cd1c10c751d06e0512414f9b2357 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 147751 SIZE: 0x14B69650 DATA SECTORS: 147601 SIZE: 0x14B13430 USED SECTORS: 147601 ZERO SECTORS: 156 ================================================== Press any key to continue...
- CDmage B5 1.02.1 error report for image "CM2_V.CUE" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1| 55 639| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |ISO9660: bytes 14239744-14241791 of the file "\STREAMS\KNIGHT.STR" 1| 55 663| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 14288896-14290943 of the file "\STREAMS\KNIGHT.STR" 1| 55 664| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |ISO9660: bytes 14290944-14292991 of the file "\STREAMS\KNIGHT.STR" 1| 55 862| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 49152-51199 of the file "\STREAMS\PASSANT.STR" 1| 55 863| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |ISO9660: bytes 51200-53247 of the file "\STREAMS\PASSANT.STR" 1| 55 875| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |ISO9660: bytes 75776-77823 of the file "\STREAMS\PASSANT.STR" 1| 55 876| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |ISO9660: bytes 77824-79871 of the file "\STREAMS\PASSANT.STR" 1| 55 887| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |ISO9660: bytes 100352-102399 of the file "\STREAMS\PASSANT.STR" 1| 55 901| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |ISO9660: bytes 129024-131071 of the file "\STREAMS\PASSANT.STR" 1| 55 912| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 151552-153599 of the file "\STREAMS\PASSANT.STR" 1| 55 913| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |ISO9660: bytes 153600-155647 of the file "\STREAMS\PASSANT.STR" 1| 55 925| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |ISO9660: bytes 178176-180223 of the file "\STREAMS\PASSANT.STR" 1| 55 926| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |ISO9660: bytes 180224-182271 of the file "\STREAMS\PASSANT.STR" 1| 55 937| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |ISO9660: bytes 202752-204799 of the file "\STREAMS\PASSANT.STR" 1| 55 949| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 227328-229375 of the file "\STREAMS\PASSANT.STR" 1| 55 950| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |ISO9660: bytes 229376-231423 of the file "\STREAMS\PASSANT.STR" 1| 55 962| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |ISO9660: bytes 253952-255999 of the file "\STREAMS\PASSANT.STR" 1| 55 963| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |ISO9660: bytes 256000-258047 of the file "\STREAMS\PASSANT.STR" 1| 55 974| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 278528-280575 of the file "\STREAMS\PASSANT.STR" 1| 55 988| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |ISO9660: bytes 307200-309247 of the file "\STREAMS\PASSANT.STR" 1| 55 999| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 329728-331775 of the file "\STREAMS\PASSANT.STR" 1| 56 000| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |ISO9660: bytes 331776-333823 of the file "\STREAMS\PASSANT.STR" 1| 56 012| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 356352-358399 of the file "\STREAMS\PASSANT.STR" Total error count:23
CRC-32:
MD5: 8852cd1c10c751d06e0512414f9b2357
4829cbd4
Издательский код: DC-10768 (серия XX-NNNNN)
Во поугорали переводчики в титрах )) "Анкл-Бенс" ))