Grand Theft Auto 2 (PS1-версия) (RUS-03343) (Golden Leon)
Описание перевода
Есть информация, что игра с данным переводом зависает во время некоторых миссий (скорее всего во 2 городе).
Скриншоты
Видео
C77IopY2eFE
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 3230 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчёты программ
- I 20:21:33 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 20:21:33 Microsoft Windows 7 Ultimate x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 20:21:33 Total Physical Memory: 8 387 696 KB - Available: 5 644 592 KB I 20:21:33 Initialising SPTI... I 20:21:33 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 20:21:33 -> Drive 1 - Info: DTSOFT BDROM 1.05 (J:) (Virtual) I 20:21:34 -> Drive 2 - Info: HL-DT-ST BD-RE BH10LS38 1.00-A2 (G:) (ATA) I 20:21:34 -> Drive 3 - Info: HL-DT-ST DVD-RAM GH22LP20 2.00-09 (F:) (ATA) I 20:21:34 Found 1 DVD±RW/RAM, 1 BD-ROM and 1 BD-RE! I 20:22:57 Operation Started! I 20:22:57 Source Device: [0:0:0] HL-DT-ST DVD-RAM GH22LP20 2.00 (F:) (ATA) I 20:22:57 Source Media Type: CD-ROM I 20:22:57 Source Media Supported Read Speeds: 1x; 4x; 8x; 15x; 20x; 24x; 32x; 40x; 48x I 20:22:57 Source Media Supported Write Speeds: 48x I 20:22:57 Source Media Sectors: 205 854 I 20:22:57 Source Media Size: 484 168 608 bytes I 20:22:57 Source Media Volume Identifier: KiSS_My_Ass I 20:22:57 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 20:22:57 Source Media Implementation Identifier: CD-XA001 I 20:22:57 Source Media File System(s): ISO9660 I 20:22:57 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 20:22:57 Destination File: K:\GTA 2 [Golden Leon]\cd\GTA 2 [Golden Leon].bin I 20:22:57 Destination Free Space: 7 114 866 688 байт (6 948 112,00 KB) (6 785,27 MB) (6,63 GB) I 20:22:57 Destination File System: FAT32 I 20:22:57 File Splitting: Auto I 20:23:00 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 205853) I 20:23:00 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 205853) I 20:25:37 Exporting Graph Data... I 20:25:37 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVD-RAM_GH22LP20_2.00_17-АВГУСТ-2015-Г-_20-22_N-A.ibg I 20:25:37 Export Successfully Completed! I 20:25:37 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:38 I 20:25:37 Average Read Rate: 2 992 KB/s (17.4x) - Maximum Read Rate: 4 374 KB/s (25.4x)
- CDmage B5 1.02.1 error report for image "GTA 2 [Golden Leon].cue" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1| 5 554| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 1904640-1906687 of the file "\DATA\AUDIO\BIL.XA" 1| 7 522| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 5935104-5937151 of the file "\DATA\AUDIO\BIL.XA" 1| 11 458| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 13996032-13998079 of the file "\DATA\AUDIO\BIL.XA" 1| 15 394| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 22056960-22059007 of the file "\DATA\AUDIO\BIL.XA" 1| 23 266| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 38178816-38180863 of the file "\DATA\AUDIO\BIL.XA" 1| 27 202| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 46239744-46241791 of the file "\DATA\AUDIO\BIL.XA" 1| 33 106| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 58331136-58333183 of the file "\DATA\AUDIO\BIL.XA" 1| 33 762| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 59674624-59676671 of the file "\DATA\AUDIO\BIL.XA" 1| 45 570| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 83857408-83859455 of the file "\DATA\AUDIO\BIL.XA" 1| 49 506| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 91918336-91920383 of the file "\DATA\AUDIO\BIL.XA" 1| 57 378| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 108040192-108042239 of the file "\DATA\AUDIO\BIL.XA" 1| 61 314| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 4909056-4911103 of the file "\DATA\AUDIO\STE.XA" 1| 63 282| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 8939520-8941567 of the file "\DATA\AUDIO\STE.XA" 1| 63 938| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 10283008-10285055 of the file "\DATA\AUDIO\STE.XA" 1| 71 154| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 25061376-25063423 of the file "\DATA\AUDIO\STE.XA" 1| 73 122| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 29091840-29093887 of the file "\DATA\AUDIO\STE.XA" 1| 75 090| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 33122304-33124351 of the file "\DATA\AUDIO\STE.XA" 1| 75 746| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 34465792-34467839 of the file "\DATA\AUDIO\STE.XA" 1| 81 650| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 46557184-46559231 of the file "\DATA\AUDIO\STE.XA" 1| 85 586| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 54618112-54620159 of the file "\DATA\AUDIO\STE.XA" 1| 87 554| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 58648576-58650623 of the file "\DATA\AUDIO\STE.XA" 1| 89 522| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 62679040-62681087 of the file "\DATA\AUDIO\STE.XA" 1| 93 458| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 70739968-70742015 of the file "\DATA\AUDIO\STE.XA" 1| 95 426| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 74770432-74772479 of the file "\DATA\AUDIO\STE.XA" 1| 99 362| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 82831360-82833407 of the file "\DATA\AUDIO\STE.XA" 1|117 074| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 7913472-7915519 of the file "\DATA\AUDIO\WIL.XA" 1|123 634| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 21348352-21350399 of the file "\DATA\AUDIO\WIL.XA" 1|141 346| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 57622528-57624575 of the file "\DATA\AUDIO\WIL.XA" 1|145 282| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 65683456-65685503 of the file "\DATA\AUDIO\WIL.XA" 1|149 218| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 73744384-73746431 of the file "\DATA\AUDIO\WIL.XA" 1|151 186| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 77774848-77776895 of the file "\DATA\AUDIO\WIL.XA" 1|155 122| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 85835776-85837823 of the file "\DATA\AUDIO\WIL.XA" 1|159 058| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 93896704-93898751 of the file "\DATA\AUDIO\WIL.XA" 1|163 650| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 103301120-103303167 of the file "\DATA\AUDIO\WIL.XA" 1|170 752| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 3969024-3971071 of the file "\FRONTEND\FRONTEND.XA" 1|172 720| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 7999488-8001535 of the file "\FRONTEND\FRONTEND.XA" 1|174 688| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 12029952-12031999 of the file "\FRONTEND\FRONTEND.XA" 1|186 496| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 36212736-36214783 of the file "\FRONTEND\FRONTEND.XA" Total error count:38
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : GTA 2 [Golden Leon].bin File Size : 484 168 608 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 421 584 896 -------------------------------------------------- Created On : 26.10.1999 Application: PLAYSTATION Volume : KiSS_My_Ass Publisher : Leon Copyright : PLAYSTATION Preparer : Golden -------------------------------------------------- Sony ID : NOT FOUND! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 5991cac1e564a890b33da660435e4696 REAL MD5 : ce017ee0b06a6c8c16d463e3db3d9053 4 REDUMP : 6082f6f00fa9dfb96db7446dc9bc5cd2 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 205852 SIZE: 0x1CDBC140 USED SECTORS: 205852 ZERO SECTORS: 2 ==============================================
CRC-32:
MD5: 6082F6F00FA9DFB96DB7446DC9BC5CD2
A213C4B7
Издательский код: AJSY.23-720 (серия XXXX.NN-NNN)
Полиграфия и диск от разных изданий.
Оригиналы можно глянуть тут: http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.php?game=GrandTheftAuto2
-------
AJRY.25-784
PS1 версия вышла на 2 дня раньше :)
Так у Сибириан полиграфия на ПК. Возможно на PS, почти такая, с добавленными значками.
Если звук не переведён, то перевод не может быть полным.
Я это понимаю, но о какой озвучке идет речь ? Вырывающиеся междаметия, или типа "fack you". Я других звуков не нашел. В свое время проходил RGR, там без озвучки. В остальных локализациях, просто указано полная, вот и я написал полная. Если не верно, исправлю.
На ПК от XXI века озвучен вступительный ролик (там несколько реплик) и во время игры различные высказывания.
------------
Нужная полиграфия на 3-ей вкладке.
PS1 версия не такая как на PC|DC. Кстати что странно, в первой части некоторые персонажи говорят по-русски, но это скорее всего разработчики так сделали. Помню в True Crime: New York City тоже самое было.
Ну раз написано, что текстовый перевод, вот я и подумал, что переведен только текст. Мне казалось, что там диалогов много, но сейчас вспомнил, что они все "неразборчивым голосом" говорятся.
Кстати эта версия случаем не зависает? Помню покупал данную версию (в ней были какие-то глюки), в этот же день обменял на антологию от РГР.
Не знаю. Я тоже проходил. в свое время. от РГР. Этот диск покупал недавно.