Vampire Night (RUS-02896) (Kudos)
Описание перевода
На русском часть интерфейса (2/3 главного меню, меню паузы, меню опций, описания предметов, некоторые надписи в игре, часть экранов загрузки уровней, и то не полностью), весь остальной текст (субтитры, описания миссий) на английском. "Weak point" (слабое место) перевели, как "Очко недели". Текст местами нечитаем.
Скриншоты
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1100 просмотров
В переводе онли русский интерфейс, сабы игровые на инглише, звук тоже
Я данную игру проходил очень давно, если информация точная, тогда можно дополнить.
Это просто топ! :) А нету случайно скриншота?
Я на приставке проходил эту игру, скриншотов не делал. На выходных сделаю, в том числе с этой фразой.
Добавил скриншотов. Там ещё перлы есть, которые я проглядел, т.к .быстро перешёл на английскую версию.
Accessories - Арматура
Controls - Поздравляем
Vampire hunters - Охотники вампиры
Очередной раз так и хочется ввести на сайте специальную метку-медаль за "портаченность" перевода :)
Да можно сказать что перевода и нет вовсе, явно что это всё ради того, чтобы люди увидев отметку "русская версия" купили именно ради перевода игру...