Metal Gear Solid 2 (RUS-02666) (Exclusive)
Описание перевода
Переведён текст, внутриигровые диалоги на английском, но присутствуют русские субтитры.
Скриншоты
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 4348 просмотров
Переведён текст, внутриигровые диалоги на английском, но присутствуют русские субтитры.
Интересно, знают ли ребята из Exclusive, что их труды - GameBox отлил в штамповке на заводе? Да еще и денюшку зарабатывает... :)
Вообще-то в описании переводчика есть одна ссылка, из которой можно узнать эти и другие интересные вещи.
А у тебя есть эта штамповка?
Диск есть, я потому и написал, ради интересной заметки. Но у Exclusive, было несколько ревизий этого перевода, какая отлита в диске - нужно разбираться, возможно - первая, за 2010 год.
Ещё с их согласия также Dragon Quest 8 был издан пиратами.
Да не смеши, это кому разрешение нужно, GameBox-у? :)
Все, что лежит в доступе в сети - это уже ничьё, никому разрешения спрашивать не нужно. Я поискал по ссылкам, но не нахожу материал, о котором вы говорите, на счет разговоров об версии MGS2 и пр., отлитых на дисках. Если кому не трудно - направьте на нужную страницу, можно через ЛС.
DruchaPucha, а твоих работ не отлито в дисках? Вот не хочу тебя дразнить, но вроде видел у себя на штамповке, что-то из твоего по PS2 с торрентов, но утверждать не буду, надо вспоминать и искать у себя, что это могло быть.
И это будет только GameBox, потому как они, если и не закончили еще, то по крайней мере, год-два назад еще штамповали по PS2. Например, Pro Evolution Soccer 2014 от них, у меня есть.
Смысл в том, что изначально Эксклюзив работал на пиратов, успели выпустить по их заказу Драгон Квест.
Сомневаюсь что мои порты будут пираты издавать, разве что кто-то клепал DVD-R:) Ну Exclusive давно почили, поэтому мы не узнаем что и как. Но по поводу DQ8 была договорённость, RUS-BOX выпускал:) Вот Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII я покупал на английском от crashgame, хотя точной уверенности нет, что какие-то пираты всё же выпустили версию от Exclusive. Мегера в прошлом году почила, так-что диски могли остаться.
Final Fantasy VII у них в каком году вышел перевод? У меня от GameBox - так же на английском.
По Мегере - диски то может и остались, но я про другое - штамповать когда перестали. Так, на вскидку - самую свежую игру для PS2 у Мегеры не припомнишь? Мне попадается пока всё не новее 2010 где-то, в то время как у GameBox, есть отпечатанное во второй половине 2013 минимум, тот же Pro Evolution Soccer 2014 в пример.
Насчёт FF, не помню, но раньше MGS. Нужно смотреть последние переводы от Alex Lee и их диски. От NoRG например попадались переводы 2010: Robocop, Knight Rider 2 и VIP (всё выпущено Gamebox).