База переводов приставочных игр на русский язык

Top Gun: Fire at Will (RUS-02323) (Vector)

Просмотров: 1495 | Оформил: AndreykaakaGarip161 — Вт, 17/02/2015 - 08:05

Номер перевода:	RUS-02323
Тип перевода:	пиратский НЕполный оригинальный
Авторы перевода:	Vector
Актёры озвучки:	DP2m неизвестная
Качество перевода:	4 ваша оценка: нет , средняя: 4 (2 голосов)

Платформа игры:	PlayStation 1 (PS1)
Версия игры:	полная
Серийный номер игры:	SLUS-00032
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

Перевод всего текста + озвучка видео (мужской и женский голос). Команды в игре не озвучены.

Скриншоты

Видео

fjvRebcJ7og

Войдите в аккаунт для комментирования
1495 просмотров

Известные издания данного перевода

Всего: 4
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)

[-] RUS-02323-A

Отчёты программ

PS2 ISO MD5 Calculator v2.11 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Top Gun Fire at Will (Vector).bin File Size : 655 133 136 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 154 SECTORS! REAL Size : 570 140 672 -------------------------------------------------- Created On : 14.04.1999 Application: PLAYSTATION Volume : TOPGUN Publisher : SPECTRUM_HOLOBYTE Copyright : SPECTRUM_HOLOBYTE Preparer : DANIEL_DEREMIAH -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00032 Version : Region : America Sony LOGO : Incompatible with Sony ID -------------------------------------------------- | MD5 | CRC32 TRIM | 9480bf2c4fe8af02c654c537849e4211 | E9AC3E7B FILE | e17e92800961e6aa1880ce1015673788 | 476A668E REAL | 994217a4f1a8dca9b6327991d3a88b17 | 2F35CC6B -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 278389 SIZE: 0x270702F0 DATA SECTORS: 278208 SIZE: 0x27008400 ZERO SECTORS: 335 ==================================================
Образ не содержит ошибок.

CRC-32:

9E850259

MD5: 475A56511120538297D0AF934614C386

Издательский код: VT-TG-452 (серия VT-XXX-NNN)

[-] RUS-02323-B

[-] RUS-02323-C плохой [1]

Украинское переиздание.

Отчёты программ

I 17:50:24 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 17:50:24 Microsoft Windows XP Professional (5.1, Build 2600 : Service Pack 3) I 17:50:24 Total Physical Memory: 2 095 852 KiB - Available: 509 496 KiB I 17:50:24 Initialising SPTI... I 17:50:24 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 17:50:24 -> Drive 1 - Info: DTSOFT BDROM 1.05 (L:) (Virtual) I 17:50:25 -> Drive 2 - Info: ASUS DRW-2014L1 1.00 (E:) (ATA) I 17:50:25 Found 1 DVD±RW/RAM and 1 BD-ROM! I 17:51:08 Operation Started! I 17:51:08 Source Device: [3:0:0] ASUS DRW-2014L1 1.00 (E:) (ATA) I 17:51:08 Source Media Type: CD-ROM I 17:51:08 Source Media Supported Read Speeds: 8x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 17:51:08 Source Media Supported Write Speeds: 157x I 17:51:08 Source Media Sectors: 278 543 I 17:51:08 Source Media Size: 655 133 136 bytes I 17:51:08 Source Media Volume Identifier: TOPGUN I 17:51:08 Source Media Volume Set Identifier: VERSION_4_0 I 17:51:08 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 17:51:08 Source Media File System(s): ISO9660 I 17:51:08 Read Speed (Data/Audio): 24x / 24x I 17:51:08 Destination File: F:\1\Top Gun Fire at Will [Vector]\cd\Top Gun [Vector].bin I 17:51:08 Destination Free Space: 10 850 508 800 байт (10 596 200,00 KiB) (10 347,85 MiB) (10,11 GiB) I 17:51:08 Destination File System: FAT32 I 17:51:08 File Splitting: Auto I 17:51:09 Read Speed - Effective: 24x I 17:51:41 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 278542) I 17:51:41 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 278542) W 17:53:35 Failed to Read Sectors 99009 - 99035 - Reason: L-EC Uncorrectable Error I 17:56:21 Exporting Graph Data... I 17:56:21 Graph Data File: C:\Documents and Settings\Name\Application Data\ImgBurn\Graph Data Files\ASUS_DRW-2014L1_1.00_30-ОКТЯБРЬ-2015-Г-_17-51_N-A.ibg I 17:56:21 Export Successfully Completed! I 17:56:22 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:05:12 I 17:56:22 Average Read Rate: 2 050 KiB/s (10.4x) - Maximum Read Rate: 6 317 KiB/s (31.9x)
CDmage B5 1.02.1 error report for image "Top Gun [Vector].cue" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1| 99 268| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 653312-655359 of the file "\MOVIE\KORE\KORE203S.STR" 1| 99 361| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 843776-845823 of the file "\MOVIE\KORE\KORE203S.STR" 1| 99 483| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 1093632-1095679 of the file "\MOVIE\KORE\KORE203S.STR" 1|137 477| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 6940672-6942719 of the file "\MOVIE\LIBY\LIBY306B.STR" 1|169 418| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 20170752-20172799 of the file "\MOVIE\MIRA\MIRA001A.STR" 1|176 175| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 5109760-5111807 of the file "\MOVIE\MIRA\MIRA001S.STR" 1|176 186| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 5132288-5134335 of the file "\MOVIE\MIRA\MIRA001S.STR" 1|176 202| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 5165056-5167103 of the file "\MOVIE\MIRA\MIRA001S.STR" Total error count:8
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Top Gun [Vector].bin File Size : 655 133 136 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 154 SECTORS! REAL Size : 570 140 672 -------------------------------------------------- Created On : 14.04.1999 Application: PLAYSTATION Volume : TOPGUN Publisher : SPECTRUM_HOLOBYTE Copyright : SPECTRUM_HOLOBYTE Preparer : DANIEL_DEREMIAH -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00032 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : a8e857c011db55cec147a7405ffd204d FILE MD5 : c4c0b1d4cb8b3957b3d7ba8ae6ac0150 REAL MD5 : 239830e8d50dccaa9ae8efd0fe2c53de 4 REDUMP : 7ca7077d999b0cc0e5733cd31ab85757 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 278389 SIZE: 0x270702F0 DATA SECTORS: 278208 SIZE: 0x27008400 USED SECTORS: 278239 ZERO SECTORS: 335 =============================================

CRC-32:

A97E1318

MD5: 7CA7077D999B0CC0E5733CD31AB85757

Издательский код: NG 0102 (серия NG NNNN)

[-] RUS-02323-D

Обложки совпадают с #A, но диск другой.