Runabout 2 (RUS-02255) (Koteuz)


Номер перевода: RUS-02255
Тип перевода:
пиратский
НЕполный
оригинальный
Авторы перевода:
Качество перевода:
3
ваша оценка: нет , средняя: 3 (1 голосов)
 
Платформа игры:
Версия игры:
полная
Серийный номер игры: SLUS-01135
Ссылка на страницу игры:
Технические особенности:
образ игры мультитрековый

Описание перевода

Переведён почти текст, озвучки в игре нет. Текст в письмах не работает, начиная со второго. Пишет приветствие, а панелька сама чёрная.

Скриншоты

Видео

8ZiYlznpiT4

Известные издания данного перевода

Всего: 2
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
[-]   RUS-02255-A
[-]   RUS-02255-B
Отчёты программ
  1. I 22:04:47 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 22:05:20 Source Media Sectors: 151 435 I 22:05:20 Source Media Size: 356 175 120 bytes I 22:05:20 Source Media Volume Identifier: RUNABOUT2 I 22:05:20 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 22:05:20 Source Media File System(s): ISO9660 I 22:05:20 Read Speed (Data/Audio): 16x / 16x I 22:05:20 Destination File: K:\1\Runabout 2 [Koteuz]\cd\Runabout 2 [Koteuz].bin I 22:05:20 Destination Free Space: 11 547 369 472 байт (11 276 728,00 KiB) (11 012,43 MiB) (10,75 GiB) I 22:05:20 Destination File System: FAT32 I 22:05:20 File Splitting: Auto I 22:05:31 Read Speed - Effective: 16x I 22:05:31 Reading Session 1 of 1... (2 Tracks, LBA: 0 - 151434) I 22:05:31 Reading Track 1 of 2... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 137692) I 22:08:42 Reading Track 2 of 2... (AUDIO/2352, LBA: 137693 - 151434) I 22:09:00 Exporting Graph Data... I 22:09:00 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_BD-RE_BH10LS38_1.00_20-АВГУСТ-2016-Г-_22-05_N-A.ibg I 22:09:00 Export Successfully Completed! I 22:09:00 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:03:38 I 22:09:00 Average Read Rate: 1 595 KiB/s (8.1x) - Maximum Read Rate: 2 920 KiB/s (14.8x)
  2. CDmage B5 1.02.1 error report for image "Runabout 2 [Koteuz] track 01 MODE2-2352.iso" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1|137 842| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |unused/empty Total error count:1
  3. PS2 ISO MD5 Calculator v2.21 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Runabout 2 [Koteuz] track 01 MODE2-2352.iso File Size : 323 853 936 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : LOST 13742 SECTORS! -------------------------------------------------- Created On : 16.04.0000 Application: PLAYSTATION Volume : RUNABOUT2 Publisher : HOT-B USA INC -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-01135 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 492e9316dfa89a8bab70afe947c2c1d0 4 REDUMP : afbe9174448b6745c81e590721d5ae97 -------------------------------------------------- DATA SECTORS: 137693 SIZE: 0x134D9E70 ZERO SECTORS: 0 ===========================================
CRC-32:
FC649EAA
MD5: AFBE9174448B6745C81E590721D5AE97
Издательский код: P20317-1 (серия PNNNNN)
Комментарии
[-] Добавил AlecsandroTores ( authenticated user Редактор) в Сб, 10/06/2017 - 18:56
Изображение пользователя AlecsandroTores

Перевод почти полный, но в пункте с призами, условия получения написаны инглишом. Сдаётся мне, что часть текста вообще не воспроизводится, надо будет посравнивать с оригиналом. также кое-какой малозначительный текст на английском. Озвучки нет. Брифинги переведены полностью и весьма качественно. И шрифт хороший, и несуразиц почти нет. Даже жалко ставить НЕполный.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Сб, 10/06/2017 - 19:14
Изображение пользователя Шеф Виггам

Цитата:
условия получения

это ведь наверное важная часть прохождения, поэтому никаких скидок делать не надо

[-] Добавил AlecsandroTores ( authenticated user Редактор) в Сб, 10/06/2017 - 20:43
Изображение пользователя AlecsandroTores

Скорее второстепенная, но на полное прохождение влияющая часть. Поставил неполный.

[-] Добавил AlecsandroTores ( authenticated user Редактор) в Сб, 10/06/2017 - 23:56
Изображение пользователя AlecsandroTores

Да, похоже, письма в игре, которые приходят игроку, не воспроизводятся. Текст просто не показывается. Видать пираты напортачили. Или может я что-то делаю, но текста просто нет.

© Команда RGdb, 2014-2020 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям