Поиск
[?]
[?]
[?]

Syphon Filter: Logan's Shadow (PSP-версия) (RUS-02090) (СофтКлаб)

Просмотров: 2185 | Оформил: Маки —
Номер перевода: RUS-02090
Тип перевода:
лицензионный
усл. полный (текст + субтитры)
оригинальный
*на выбор англ. или рус. язык
Авторы перевода:
СофтКлаб
Качество перевода:
5
ваша оценка: нет , средняя: 5 (1 голосов)
 
Платформа игры:
PlayStation Portable (PSP)
Версия игры:
полная
Серийный номер игры: UCES-00710
Ссылка на страницу игры:
Описание перевода

Переведены текст и субтитры, озвучка английская.

Скриншоты

Видео

ZPoyO7yZtEY

Известные издания данного перевода

Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
 Образ предоставлен:
http://psxworld.ru/
[-]   RUS-02090-A частично проверенный [1]

Образ сцены Syphon_Filter_Logans_Shadow_EUR_MULTi7_PSP-BAHAMUT

CRC-32:
881832E4
Комментарии
[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Сб, 13/02/2016 - 14:07
Изображение пользователя DruchaPucha

Странно что Сони не перевели версию для PS2, хотя может в ней есть залоченный перевод.

[-] Добавил AlecsandroTores ( authenticated user Редактор) в Вс, 09/12/2018 - 01:18
Изображение пользователя AlecsandroTores

Есть возможность разблокировать?

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Вс, 09/12/2018 - 10:47
Изображение пользователя DruchaPucha

Перевода нет, так как PAL версию отменили.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Пт, 24/02/2017 - 17:22
Изображение пользователя Шеф Виггам

Вот так сложно было главное меню было сфоткать? Мне в дебрях пиратки пришлось полчаса на глючном эмуляторе лазить, чтобы найти места на скринах.

В пиратке субтитры далеко не во всех разговорах есть (в первой же миссии видно). Тут как?

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пт, 24/02/2017 - 19:40
Изображение пользователя DruchaPucha

Ну перевод от Сони, сомневаюсь что они выпустят кривую локализацию.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Пт, 24/02/2017 - 21:57
Изображение пользователя Шеф Виггам

Просто в пиратке субтитры вообще отсутствовали в кат сценах, может они там не предусмотрены даже.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Сб, 25/02/2017 - 14:40
Изображение пользователя DruchaPucha

У меня руки так и не дошли до последних двух частей, я в них вообще не играл, даже на PS2. Поэтому затрудняюсь ответить:) Когда оформлял версию для PS2, субтитры вроде были везде:
http://rgdb.info/base/rus-02448

[-] Добавил AlecsandroTores ( authenticated user Редактор) в Пн, 24/04/2017 - 01:07
Изображение пользователя AlecsandroTores

Переведён тут только текст, как я понимаю? Озвучка на английском?

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Пн, 24/04/2017 - 11:35
Изображение пользователя Шеф Виггам

Текст + субтитры, озвучка английская.

[-] Добавил AlecsandroTores ( authenticated user Редактор) в Вт, 13/11/2018 - 23:44
Изображение пользователя AlecsandroTores

Скорее всего Софт-Клаб. Только на их сайте значится эта игра (в магазинах других локализаторов её нет).

© Команда RGdb, 2014-2024 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям