Legend of Mana (RUS-02087) (RGR Studio)


Номер перевода: RUS-02087
Тип перевода:
пиратский
полный
оригинальный
Авторы перевода:
Качество перевода:
3.5
ваша оценка: нет , средняя: 3.5 (2 голосов)
 
Платформа игры:
Версия игры:
полная
Серийный номер игры: SLUS-01013
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

Есть несколько уровней где текст остался полностью английский .

Скриншоты


Известные издания данного перевода

Всего: 2
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
[-]   RUS-02087-A
Издательский код: ОТСУТСТВУЕТ (серия CD-R)
[-]   RUS-02087-B частично проверенный [1]
Отчёты программ
  1. I 09:44:55 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 09:45:19 Source Media Sectors: 284 672 I 09:45:19 Source Media Size: 669 548 544 bytes I 09:45:19 Source Media Volume Identifier: MEDIEVIL I 09:45:19 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 09:45:19 Source Media File System(s): ISO9660 I 09:45:19 Read Speed (Data/Audio): 24x / 24x I 09:45:19 Destination File: H:\1\Legend of Mana\RGR\cd\Legend of Mana [RGR].bin I 09:45:19 Destination Free Space: 13 980 327 936 байт (13 652 664,00 KiB) (13 332,68 MiB) (13,02 GiB) I 09:45:19 Destination File System: FAT32 I 09:45:19 File Splitting: Auto I 09:45:22 Read Speed - Effective: 24x I 09:45:29 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 284671) I 09:45:29 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 284671) I 09:49:15 Exporting Graph Data... I 09:49:15 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_BD-RE_BH10LS38_1.00_27-СЕНТЯБРЬ-2016-Г-_9-45_N-A.ibg I 09:49:15 Export Successfully Completed! I 09:49:15 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:03:54 I 09:49:15 Average Read Rate: 2 794 KiB/s (14.1x) - Maximum Read Rate: 4 636 KiB/s (23.4x)
  2. CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
  3. PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Legend of Mana [RGR].bin File Size : 669 548 544 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 150 SECTORS! REAL Size : 582 701 056 -------------------------------------------------- Created On : 20.05.1997 Application: PLAYSTATION Volume : MEDIEVIL Publisher : SCEE Preparer : CHRIS -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : a81b7a7ee23d97c9a3512c116df59d65 FILE MD5 : 5d4a5a889ba75fa50d07690e32adb666 REAL MD5 : 568984440aaf729ce574b6f32c97524d 4 REDUMP : 1efdaa7583707966ffae8cea2204bd7d -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 284522 SIZE: 0x27E31DE0 DATA SECTORS: 284521 SIZE: 0x27E314B0 USED SECTORS: 284522 ZERO SECTORS: 151 ===========================================
CRC-32:
9C02A43A0
MD5: 1EFDAA7583707966FFAE8CEA2204BD7D
Издательский код: BFSD.26-966 (серия XXXX.NN-NNN)
Комментарии
[-] Добавил SavitarSvit ( authenticated user) в Ср, 24/07/2019 - 18:26

Сам перевод не плохой, но явно не доведенный до ума проект, хотя в начале красивые шрифты... Много битого текста. Местами целые эпизоды или локации с битым текстом.
В 2000м пару раз проходил эту игру с этим переводом, ни где не зависало, хотя не думаю, что кто-то в то время проходил игру выполнив все 68 эпизодов. Это очень не просто сделать, когда всё понимаешь, а с таким переводом, это сделать еще сложней.

© Команда RGdb, 2014-2021 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям