Hugo (RUS-01943) (RGR Studio)
Описание перевода
Переведён текст и переозвучены все видеоролики. Реплики Хьюго не переозвучены (они на французском языке). В отличие от Paradox'овского издания музыка на месте.
Скриншоты
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1832 просмотра
Известные издания данного перевода
Всего: 7
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчёты программ
- I 20:45:03 Operation Started! I 20:45:03 Source Device: [0:0:0] HL-DT-ST DVDRAM GU71N 1.01 (D:) (SATA) I 20:45:03 Source Media Type: CD-ROM I 20:45:03 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 5x; 10x; 16x; 20x; 24x I 20:45:03 Source Media Supported Write Speeds: 24x I 20:45:03 Source Media Sectors: 272 626 I 20:45:03 Source Media Size: 641 216 352 bytes I 20:45:03 Source Media Volume Identifier: COMPILATION BETA1 I 20:45:03 Source Media Volume Set Identifier: RGR I 20:45:03 Source Media Application Identifier: SONY I 20:45:03 Source Media File System(s): ISO9660 I 20:45:03 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 20:45:03 Destination File: E:\COMPILATION BETA1.BIN I 20:45:03 Destination Free Space: 608 923 967 488 Bytes (594 652 312,00 KiB) (580 715,15 MiB) (567,10 GiB) I 20:45:03 Destination File System: NTFS I 20:45:03 File Splitting: Auto I 20:46:51 Read Speed - Effective: 24x I 20:46:59 Reading Session 1 of 1... (11 Tracks, LBA: 0 - 272625) I 20:46:59 Reading Track 1 of 11... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 185462) I 20:49:46 Reading Track 2 of 11... (AUDIO/2352, LBA: 185463 - 196228) I 20:50:27 Reading Track 3 of 11... (AUDIO/2352, LBA: 196229 - 207133) I 20:50:47 Reading Track 4 of 11... (AUDIO/2352, LBA: 207134 - 211881) I 20:50:55 Reading Track 5 of 11... (AUDIO/2352, LBA: 211882 - 217082) I 20:51:04 Reading Track 6 of 11... (AUDIO/2352, LBA: 217083 - 222220) I 20:51:13 Reading Track 7 of 11... (AUDIO/2352, LBA: 222221 - 228761) I 20:51:24 Reading Track 8 of 11... (AUDIO/2352, LBA: 228762 - 238635) I 20:51:40 Reading Track 9 of 11... (AUDIO/2352, LBA: 238636 - 248923) I 20:51:58 Reading Track 10 of 11... (AUDIO/2352, LBA: 248924 - 258979) I 20:52:15 Reading Track 11 of 11... (AUDIO/2352, LBA: 258980 - 272625) I 20:52:39 Exporting Graph Data... I 20:52:39 Graph Data File: C:\Users\admin333\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVDRAM_GU71N_1.01_21-НОЯБРЬ-2018-Г-_20-45_N-A.ibg I 20:52:39 Export Successfully Completed! I 20:52:39 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:07:35 I 20:52:39 Average Read Rate: 1 376 KiB/s (7.0x) - Maximum Read Rate: 3 340 KiB/s (16.9x)
- Cdmage: образе не содержит ошибок.
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : E:\COMPILATION BETA1 track 01 MODE2-2352.iso File Size : 436 208 976 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 140 SECTORS! REAL Size : 379 541 504 -------------------------------------------------- Created On : 27.11.1997 Application: SONY Volume : COMPILATION BETA1 Publisher : SONY Preparer : JOSKY -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 44e4b51b76be0ec71fe3ce57cdc43e07 REAL MD5 : 2c7830b60c1dc9061dcde2dca7a2efab 4 REDUMP : 78c657180456f48ce1d35fb31e7efc2c -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 185323 SIZE: 0x19FAFF10 USED SECTORS: 185322 ZERO SECTORS: 140 ==================================================
CRC-32:
MD5: 78C657180456F48CE1D35FB31E7EFC2C
0546B208
Издательский код: AISD.15-542 (серия XXXX.NN-NNN)
Образ предоставлен:
CRC-32:
MD5: bf7abf446d269b85c2dc1b96d6f2ffd1
74C3638A
Издательский код: VD-KUZ 12 (серия Неотсортировано)
Отчёты программ
- CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.21 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Hugo [RGR] track 01 MODE2-2352.iso File Size : 252 379 008 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 150 SECTORS! REAL Size : 219 451 392 -------------------------------------------------- Created On : 27.11.1997 Application: SONY Volume : COMPILATION BETA1 Publisher : SONY Preparer : JOSKY -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 29673f7ea0b66fbbd41f2139f02e3044 FILE MD5 : aab5b5dccf7a926a667ba99f05a6d2f2 REAL MD5 : fca43431c198c0f5974c98e1933b0958 4 REDUMP : 090ad38545c72db373ddcb61a4ee2d97 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 107154 SIZE: 0xF059D60 DATA SECTORS: 107153 SIZE: 0xF059430 ZERO SECTORS: 151 ===========================================
CRC-32:
MD5: 090AD38545C72DB373DDCB61A4EE2D97
90F35EAA
Издательский код: VASIL-KUZ (серия Неотсортировано)
Обычно когда что-то вырезают патч не становится больше, а вот если была проведена конвертация видеороликов, тогда патч выходит увесистым. Ещё вариант. Испорчена файловая таблица, иногда это влияет на создание патча через ImageDiff:)
Есть подозрение, что перевод версионный. В издание на одном диске (сегодня у меня появилось) вся озвучка, кажется, французская. А в сборнике Hugo 1&2 видео на русском (но фразы вне роликов опять же не перевели)