Crash Bandicoot: The Wrath Of Cortex (PS2-версия) (RUS-01779) (Kudos)
Описание перевода
На русском озвучка и часть интерфейса латиницей.
Скриншоты
Видео
KkMTYoTCoCw
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 2783 просмотра
Известные издания данного перевода
Всего: 6
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчёты программ
- I 22:11:47 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 22:12:00 Operation Started! I 22:12:00 Source Device: [0:4:0] ASUS DRW-24B3LT 1.00 (F:) (SATA) I 22:12:00 Source Media Type: CD-ROM I 22:12:00 Source Media Sectors: 255 783 I 22:12:00 Source Media Size: 601 601 616 bytes I 22:12:00 Source Media Volume Identifier: CRASH I 22:12:00 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 22:12:00 Source Media File System(s): ISO9660 I 22:12:00 Destination File: CRASH.BIN I 22:12:00 File Splitting: Auto I 22:12:10 Read Speed - Effective: 48x I 22:12:11 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 255782) I 22:12:11 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 255782) I 22:14:11 Exporting Graph Data... I 22:14:11 Graph Data File: ASUS_DRW-24B3LT_1.00_24-ЯНВАРЬ-2021-Г-_22-12_N-A.ibg I 22:14:11 Export Successfully Completed! I 22:14:11 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:10 I 22:14:11 Average Read Rate: 4 519 KiB/s (22.8x) - Maximum Read Rate: 7 014 KiB/s (35.5x)
- CDmage B5 1.02.1B5 Образ не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : CRASH.BIN File Size : 601 601 616 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 523 839 488 -------------------------------------------------- Created On : 09.10.2001 Application: PLAYSTATION Volume : CRASH Publisher : VUIP Copyright : VUIP -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-50386 Version : 1.03 Region : PAL Europe Sony LOGO : Compatible with Sony ID -------------------------------------------------- TRIM MD5 : bfc486165945eb703826795d26f8486f FILE MD5 : 416ff962c0ff18570e5dbf8f5d2ec2e1 REAL MD5 : dca854076b863fd485e4d13f91cd990f 4 REDUMP : 5624a03c4c0da446384409727788cba5 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 255781 SIZE: 0x23DBA3F0 DATA SECTORS: 255631 SIZE: 0x23D641D0 USED SECTORS: 255631 ZERO SECTORS: 152 ==================================================
CRC-32:
MD5: 5624A03C4C0DA446384409727788CBA5
06883E5C
Издательский код: DS-devil009 (серия DS-devilNNN)
Тут лоадера нет, английский текст испорчен латиницей.
Это обычный логотип PS. PS2 не всегда указывается на логотипе.
Похоже, этот перевод тоже от Devil Soft:
http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.php?game=CrashBandicootTheWrathofCortex
Игра древняя, нужно смотреть кто выпустил CD-версию, а не DVD переиздание. Ну и если верить, DS принадлежал русперевод и в какой-то момент они стали выпускать не Кудосовские переводы, а всё подряд.
Имеется родная верcия от Devil Soft с аналогичным переводом.
Добавить как очередное издание (с припиской в пункте авторы перевода) или как полноценный перевод?
Лучше как издание, если перевод такой же.
Конечно это издание нужно. Возможно DS и переводчик.
Не, игра слишком древняя. Скорее всего оригинал - Messiah Spider-Man, но чтобы удостовериться, нужно найти оригинал.
Всё равно издание от DS нужно. Не факт что у Messiah перевод другой, хоть это и мало вероятно. Почти наверняка перевод один в природе.
Ну никто и не спорит что сканы нужны.
Мне кажется это единственный перевод этой игры. Мне в руки попался диск от "Мегеры" (GS2 MEG - это вроде их код), там этот же перевод.
Скорее всего единственный, но нужно найти самую раннюю версию от Messiah, о которой упоминал Drucha. Она точно есть? Нигде не встречал... Также может один из векторовских (ранний) имеет другой перевод (например текстовый от NoRG'a)?