In Cold Blood (RUS-01664) (Koteuz)
Описание перевода
На русском только озвучка + меню латиницей. При запуске проставлены метки Kотеуз, но игру озвучивают Mafioza и Vierna из Enterity.
Скриншоты
Видео
L6LHZmx0Z6k
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 2015 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 5
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчёты программ
- CD1: I 12:42:27 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 12:42:27 Microsoft Windows XP Professional (5.1, Build 2600 : Service Pack 3) I 12:42:27 Total Physical Memory: 2 095 852 KiB - Available: 715 300 KiB I 12:42:27 Initialising SPTI... I 12:42:27 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 12:42:28 -> Drive 1 - Info: DTSOFT BDROM 1.05 (L:) (Virtual) I 12:42:28 -> Drive 2 - Info: ASUS DRW-2014L1 1.00 (E:) (ATA) I 12:42:28 Found 1 DVD±RW/RAM and 1 BD-ROM! I 12:43:24 Operation Started! I 12:43:24 Source Device: [3:0:0] ASUS DRW-2014L1 1.00 (E:) (ATA) I 12:43:24 Source Media Type: CD-ROM I 12:43:24 Source Media Supported Read Speeds: 8x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 12:43:24 Source Media Supported Write Speeds: 157x I 12:43:24 Source Media Sectors: 230 899 I 12:43:24 Source Media Size: 543 074 448 bytes I 12:43:24 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 12:43:24 Source Media File System(s): ISO9660 I 12:43:24 Read Speed (Data/Audio): 24x / 24x I 12:43:24 Destination File: F:\1\In Cold Blood [Koteuz]\cd 1a\In Cold Blood [Koteuz] cd 1a.bin I 12:43:24 Destination Free Space: 8 224 915 456 байт (8 032 144,00 KiB) (7 843,89 MiB) (7,66 GiB) I 12:43:24 Destination File System: FAT32 I 12:43:24 File Splitting: Auto I 12:43:26 Read Speed - Effective: 24x I 12:44:10 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 230898) I 12:44:10 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 230898) I 12:48:02 Exporting Graph Data... I 12:48:02 Graph Data File: C:\Documents and Settings\Name\Application Data\ImgBurn\Graph Data Files\ASUS_DRW-2014L1_1.00_27-НОЯБРЬ-2015-Г-_12-43_N-A.ibg I 12:48:02 Export Successfully Completed! I 12:48:03 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:04:36 I 12:48:03 Average Read Rate: 1 921 KiB/s (9.7x) - Maximum Read Rate: 5 942 KiB/s (30.0x) CD2: I 12:50:36 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 12:50:36 Microsoft Windows XP Professional (5.1, Build 2600 : Service Pack 3) I 12:50:36 Total Physical Memory: 2 095 852 KiB - Available: 713 972 KiB I 12:50:36 Initialising SPTI... I 12:50:36 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 12:50:38 -> Drive 1 - Info: DTSOFT BDROM 1.05 (L:) (Virtual) I 12:50:39 -> Drive 2 - Info: ASUS DRW-2014L1 1.00 (E:) (ATA) I 12:50:39 Found 1 DVD±RW/RAM and 1 BD-ROM! I 12:51:19 Operation Started! I 12:51:19 Source Device: [3:0:0] ASUS DRW-2014L1 1.00 (E:) (ATA) I 12:51:19 Source Media Type: CD-ROM I 12:51:19 Source Media Supported Read Speeds: 8x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 12:51:19 Source Media Supported Write Speeds: 157x I 12:51:19 Source Media Sectors: 279 038 I 12:51:19 Source Media Size: 656 297 376 bytes I 12:51:19 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 12:51:19 Source Media File System(s): ISO9660 I 12:51:19 Read Speed (Data/Audio): 24x / 24x I 12:51:19 Destination File: F:\1\In Cold Blood [Koteuz]\cd 2a\In Cold Blood [Koteuz] cd 2a.bin I 12:51:19 Destination Free Space: 7 681 286 144 байт (7 501 256,00 KiB) (7 325,45 MiB) (7,15 GiB) I 12:51:19 Destination File System: FAT32 I 12:51:19 File Splitting: Auto I 12:51:20 Read Speed - Effective: 24x I 12:51:50 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 279037) I 12:51:50 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 279037) I 12:56:31 Exporting Graph Data... I 12:56:31 Graph Data File: C:\Documents and Settings\Name\Application Data\ImgBurn\Graph Data Files\ASUS_DRW-2014L1_1.00_27-НОЯБРЬ-2015-Г-_12-51_N-A.ibg I 12:56:31 Export Successfully Completed! I 12:56:34 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:05:11 I 12:56:34 Average Read Rate: 2 060 KiB/s (10.4x) - Maximum Read Rate: 6 530 KiB/s (33.0x)
- CDmage B5 1.02.1 error report for image "In Cold Blood [Koteuz] cd 1a.cue" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1| 20 256| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 301056-303103 of the file "\M\FP3YNHA\M01CUT.STR" 1| 20 368| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 530432-532479 of the file "\M\FP3YNHA\M01CUT.STR" 1| 56 582| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 3772416-3774463 of the file "\M\FP3YNHA\M01ROBOT.STR" 1| 57 878| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 6426624-6428671 of the file "\M\FP3YNHA\M01ROBOT.STR" 1| 59 630| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 2234368-2236415 of the file "\M\FP3YNHA\M01ROBT2.STR" 1| 61 278| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 694272-696319 of the file "\M\FP3YNHA\M01ROBT3.STR" 1| 64 395| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |ISO9660: bytes 0-2047 of the file "\M\FP3YNHA\M01TORTU.STR" 1|122 286| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 5675008-5677055 of the file "\M\RIGABTB\M04LIFT1.STR" 1|129 198| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 2267136-2269183 of the file "\M\RIGABTB\M04SPEC.STR" 1|129 941| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 3788800-3790847 of the file "\M\RIGABTB\M04SPEC.STR" 1|131 078| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 6117376-6119423 of the file "\M\RIGABTB\M04SPEC.STR" 1|141 692| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 2101248-2103295 of the file "\M\RIGABTB\M04TUBE.STR" 1|141 749| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 2217984-2220031 of the file "\M\RIGABTB\M04TUBE.STR" 1|183 875| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 1386496-1388543 of the file "\M\TPQUB4D\M03OUTRO.STR" 1|184 212| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 2076672-2078719 of the file "\M\TPQUB4D\M03OUTRO.STR" 1|199 181| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |ISO9660: bytes 0-2047 of the file "\G\LOADING.STR" 1|213 579| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 1118208-1120255 of the file "\G\DEMO.STR" 1|221 525| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 17391616-17393663 of the file "\G\DEMO.STR" 1|227 061| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 28729344-28731391 of the file "\G\DEMO.STR" 1|230 379| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 35524608-35526655 of the file "\G\DEMO.STR" Total error count:20 CDmage B5 1.02.1 error report for image "In Cold Blood [Koteuz] cd 2a.cue" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1|238 549| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |ISO9660: bytes 0-2047 of the file "\M\TT3WADD\M10TORTU.STR" 1|247 317| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |ISO9660: bytes 0-2047 of the file "\G\INTRO.STR" 1|247 318| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |ISO9660: bytes 0-2047 of the file "\G\LOADING.STR" Total error count:3
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.21 by Chook -------------------------------------------------- File Name : In Cold Blood [Koteuz] cd 1a.bin File Size : 543 074 448 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 472 877 056 -------------------------------------------------- Created On : 14.06.0000 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SCES-02149 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 5448768e90f3015519c52a69cabeb4c5 FILE MD5 : cc2b5b9d5ca157c59208b7e999e362f8 REAL MD5 : 62e053f1cea7bebc3035be90a895533a 4 REDUMP : 0eb9942f84b0f88135abadcae2ce89b5 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 230897 SIZE: 0x205E9630 DATA SECTORS: 230747 SIZE: 0x20593410 ZERO SECTORS: 152 ================================================== File successfully Trimmed! ============================================== PS2 ISO MD5 Calculator v2.21 by Chook -------------------------------------------------- File Name : In Cold Blood [Koteuz] cd 2a.bin File Size : 656 297 376 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 4 SECTORS! REAL Size : 571 461 632 -------------------------------------------------- Created On : 14.06.0000 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SCES-12149 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : be69f2b331e4350c4431c0f161d99381 FILE MD5 : ba500e89b7228bb6dd0ab12d49886fcd REAL MD5 : d983c0638f2b6ad2319622472f580f89 4 REDUMP : d9aefb5a8921c9dc4fdc09bb19194561 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 279034 SIZE: 0x271E28E0 DATA SECTORS: 278884 SIZE: 0x2718C6C0 ZERO SECTORS: 154 ================================================== File successfully Trimmed! ==============================================
CRC-32:
MD5: 0EB9942F84B0F88135ABADCAE2CE89B5, D9AEFB5A8921C9DC4FDC09BB19194561
16219F24, B38319E1
Издательский код: P20452-2, P20453-3 (серия PNNNNN)
Отчёты программ
- CD1: I 13:03:40 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 13:03:40 Microsoft Windows XP Professional (5.1, Build 2600 : Service Pack 3) I 13:03:40 Total Physical Memory: 2 095 852 KiB - Available: 710 816 KiB I 13:03:40 Initialising SPTI... I 13:03:40 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 13:03:41 -> Drive 1 - Info: DTSOFT BDROM 1.05 (L:) (Virtual) I 13:03:41 -> Drive 2 - Info: ASUS DRW-2014L1 1.00 (E:) (ATA) I 13:03:41 Found 1 DVD±RW/RAM and 1 BD-ROM! I 13:04:27 Operation Started! I 13:04:27 Source Device: [3:0:0] ASUS DRW-2014L1 1.00 (E:) (ATA) I 13:04:27 Source Media Type: CD-ROM I 13:04:27 Source Media Supported Read Speeds: 8x; 16x; 24x I 13:04:27 Source Media Supported Write Speeds: 157x I 13:04:27 Source Media Sectors: 230 899 I 13:04:27 Source Media Size: 543 074 448 bytes I 13:04:27 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 13:04:27 Source Media File System(s): ISO9660 I 13:04:27 Read Speed (Data/Audio): 24x / 24x I 13:04:27 Destination File: F:\1\In Cold Blood [Koteuz]\cd 1b\In Cold Blood [Koteuz] cd 1b.bin I 13:04:27 Destination Free Space: 7 024 975 872 байт (6 860 328,00 KiB) (6 699,54 MiB) (6,54 GiB) I 13:04:27 Destination File System: FAT32 I 13:04:27 File Splitting: Auto I 13:04:28 Read Speed - Effective: 24x I 13:04:58 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 230898) I 13:04:58 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 230898) I 13:08:50 Exporting Graph Data... I 13:08:50 Graph Data File: C:\Documents and Settings\Name\Application Data\ImgBurn\Graph Data Files\ASUS_DRW-2014L1_1.00_27-НОЯБРЬ-2015-Г-_13-04_N-A.ibg I 13:08:50 Export Successfully Completed! I 13:08:51 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:04:21 I 13:08:51 Average Read Rate: 2 031 KiB/s (10.3x) - Maximum Read Rate: 5 712 KiB/s (28.9x) CD2: I 18:40:12 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 18:40:12 Microsoft Windows 7 Ultimate x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 18:40:12 Total Physical Memory: 8 387 696 KB - Available: 5 451 576 KB I 18:40:12 Initialising SPTI... I 18:40:12 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 18:40:12 -> Drive 1 - Info: DTSOFT BDROM 1.05 (J:) (Virtual) I 18:40:12 -> Drive 2 - Info: HL-DT-ST BD-RE BH10LS38 1.00-A2 (G:) (ATA) I 18:40:13 -> Drive 3 - Info: HL-DT-ST DVD-RAM GH22LP20 2.00-09 (F:) (ATA) I 18:40:13 Found 1 DVD±RW/RAM, 1 BD-ROM and 1 BD-RE! I 18:41:13 Operation Started! I 18:41:13 Source Device: [0:0:0] HL-DT-ST DVD-RAM GH22LP20 2.00 (F:) (ATA) I 18:41:13 Source Media Type: CD-ROM I 18:41:13 Source Media Supported Read Speeds: 1x; 4x; 8x; 15x; 20x; 24x; 32x; 40x; 48x I 18:41:13 Source Media Supported Write Speeds: 48x I 18:41:13 Source Media Sectors: 279 038 I 18:41:13 Source Media Size: 656 297 376 bytes I 18:41:13 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 18:41:13 Source Media File System(s): ISO9660 I 18:41:13 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 18:41:13 Destination File: I:\1\In Cold Blood [Koteuz]\cd 2b\In Cold Blood [Koteuz] cd 2b.bin I 18:41:13 Destination Free Space: 4 560 551 936 байт (4 453 664,00 KB) (4 349,28 MB) (4,25 GB) I 18:41:13 Destination File System: FAT32 I 18:41:13 File Splitting: Auto I 18:41:26 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 279037) I 18:41:26 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 279037) I 18:48:22 Exporting Graph Data... I 18:48:22 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVD-RAM_GH22LP20_2.00_27-НОЯБРЬ-2015-Г-_18-41_N-A.ibg I 18:48:22 Export Successfully Completed! I 18:48:24 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:07:07 I 18:48:24 Average Read Rate: 1 500 KB/s (8.7x) - Maximum Read Rate: 5 666 KB/s (32.9x)
- CDmage B5 1.02.1 error report for image "In Cold Blood [Koteuz] cd 1b.cue" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1| 20 256| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 301056-303103 of the file "\M\FP3YNHA\M01CUT.STR" 1| 20 368| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 530432-532479 of the file "\M\FP3YNHA\M01CUT.STR" 1| 56 582| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 3772416-3774463 of the file "\M\FP3YNHA\M01ROBOT.STR" 1| 57 878| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 6426624-6428671 of the file "\M\FP3YNHA\M01ROBOT.STR" 1| 59 630| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 2234368-2236415 of the file "\M\FP3YNHA\M01ROBT2.STR" 1| 61 278| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 694272-696319 of the file "\M\FP3YNHA\M01ROBT3.STR" 1| 64 395| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |ISO9660: bytes 0-2047 of the file "\M\FP3YNHA\M01TORTU.STR" 1|122 286| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 5675008-5677055 of the file "\M\RIGABTB\M04LIFT1.STR" 1|129 198| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 2267136-2269183 of the file "\M\RIGABTB\M04SPEC.STR" 1|129 941| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 3788800-3790847 of the file "\M\RIGABTB\M04SPEC.STR" 1|131 078| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 6117376-6119423 of the file "\M\RIGABTB\M04SPEC.STR" 1|141 692| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 2101248-2103295 of the file "\M\RIGABTB\M04TUBE.STR" 1|141 749| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 2217984-2220031 of the file "\M\RIGABTB\M04TUBE.STR" 1|183 875| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 1386496-1388543 of the file "\M\TPQUB4D\M03OUTRO.STR" 1|184 212| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 2076672-2078719 of the file "\M\TPQUB4D\M03OUTRO.STR" 1|199 181| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |ISO9660: bytes 0-2047 of the file "\G\LOADING.STR" 1|213 579| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 1118208-1120255 of the file "\G\DEMO.STR" 1|221 525| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 17391616-17393663 of the file "\G\DEMO.STR" 1|227 061| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 28729344-28731391 of the file "\G\DEMO.STR" 1|230 379| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 35524608-35526655 of the file "\G\DEMO.STR" Total error count:20 CDmage B5 1.02.1 error report for image "In Cold Blood [Koteuz] cd 2b.cue" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1|238 549| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |ISO9660: bytes 0-2047 of the file "\M\TT3WADD\M10TORTU.STR" 1|247 317| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |ISO9660: bytes 0-2047 of the file "\G\INTRO.STR" 1|247 318| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |ISO9660: bytes 0-2047 of the file "\G\LOADING.STR" Total error count:3
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.21 by Chook -------------------------------------------------- File Name : In Cold Blood [Koteuz] cd 1b.bin File Size : 543 074 448 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 472 877 056 -------------------------------------------------- Created On : 14.06.0000 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SCES-02149 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 4b73e3fa7c5cb9030f118b6e164fce20 FILE MD5 : a4442ead1c503bd942e1f26e2866a80b REAL MD5 : d662d644cfa1029f4ef77d25b8bd33f3 4 REDUMP : fca697823fea8f4c7bb37b6c024f2e40 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 230897 SIZE: 0x205E9630 DATA SECTORS: 230747 SIZE: 0x20593410 ZERO SECTORS: 152 ================================================== File successfully Trimmed! ============================================= PS2 ISO MD5 Calculator v2.21 by Chook -------------------------------------------------- File Name : In Cold Blood [Koteuz] cd 2b.bin File Size : 656 297 376 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 4 SECTORS! REAL Size : 571 461 632 -------------------------------------------------- Created On : 14.06.0000 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SCES-12149 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : be69f2b331e4350c4431c0f161d99381 FILE MD5 : ba500e89b7228bb6dd0ab12d49886fcd REAL MD5 : d983c0638f2b6ad2319622472f580f89 4 REDUMP : 74a3e1d98772979744f27b17424995ad -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 279034 SIZE: 0x271E28E0 DATA SECTORS: 278884 SIZE: 0x2718C6C0 ZERO SECTORS: 154 ================================================== File successfully Trimmed! ==============================================
CRC-32:
MD5: FCA697823FEA8F4C7BB37B6C024F2E40, 74A3E1D98772979744F27B17424995AD
6B7B59EC, 3F300B50
Издательский код: ZGS 263, ZGZ 264 (серия ZGS-NNN)
Отчёты программ
- Диск 1: I 01:03:06 Operation Started! I 01:03:06 Source Device: [0:0:0] PIONEER DVD-RW DVR-217F 1.07 (G:) (SATA) I 01:03:06 Source Media Type: CD-ROM I 01:03:06 Source Media Supported Read Speeds: 40x I 01:03:06 Source Media Supported Write Speeds: 4x; 10x; 16x; 20x; 24x; 32x; 40x; 48x I 01:03:06 Source Media Sectors: 230 899 I 01:03:06 Source Media Size: 543 074 448 bytes I 01:03:06 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 01:03:06 Source Media File System(s): ISO9660 I 01:03:06 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 01:03:06 Hardware Read Error Retries: 2 I 01:03:06 Destination File: I:\Image1.bin I 01:03:06 Destination Free Space: 525 251 960 832 Bytes (512 941 368,00 KB) (500 919,30 MB) (489,18 GB) I 01:03:06 Destination File System: NTFS I 01:03:06 File Splitting: Auto I 01:03:12 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 230898) I 01:03:12 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 230898) I 01:05:16 Exporting Graph Data... I 01:05:16 Graph Data File: C:\Users\Kislorod\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\PIONEER_DVD-RW_DVR-217F_1.07_17-ЯНВАРЬ-2019-Г-_1-03_N-A.ibg I 01:05:16 Export Successfully Completed! I 01:05:16 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:08 I 01:05:16 Average Read Rate: 4 143 KB/s (24.1x) - Maximum Read Rate: 7 686 KB/s (44.6x) I 01:05:30 Operation Started! I 01:05:30 Source Device: [0:0:0] PIONEER DVD-RW DVR-217F 1.07 (G:) (SATA) I 01:05:31 Source Media Type: CD-ROM I 01:05:31 Source Media Supported Read Speeds: 40x I 01:05:31 Source Media Supported Write Speeds: 4x; 10x; 16x; 20x; 24x; 32x; 40x; 48x I 01:05:31 Image File: I:\Image1.cue I 01:05:31 Image File Sectors: 230 899 (MODE2/FORM1/2352) I 01:05:31 Image File Size: 543 074 448 bytes I 01:05:31 Image File Application Identifier: PLAYSTATION I 01:05:31 Image File File System(s): ISO9660 I 01:05:31 Read Speed (Data/Audio): MAX / MAX I 01:05:32 Verifying Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 230898) I 01:05:32 Verifying Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 230898) I 01:07:31 Exporting Graph Data... I 01:07:31 Graph Data File: C:\Users\Kislorod\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\PIONEER_DVD-RW_DVR-217F_1.07_17-ЯНВАРЬ-2019-Г-_1-05_N-A.ibg I 01:07:31 Export Successfully Completed! I 01:07:31 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:01:59 I 01:07:31 Average Verify Rate: 4 532 KB/s (30.2x) - Maximum Verify Rate: 6 097 KB/s (40.6x) CDmage B5 1.02.1 error report for image "Image1.cue" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1| 20 256| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 301056-303103 of the file "\M\FP3YNHA\M01CUT.STR" 1| 20 368| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 530432-532479 of the file "\M\FP3YNHA\M01CUT.STR" 1| 56 582| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 3772416-3774463 of the file "\M\FP3YNHA\M01ROBOT.STR" 1| 57 878| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 6426624-6428671 of the file "\M\FP3YNHA\M01ROBOT.STR" 1| 59 630| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 2234368-2236415 of the file "\M\FP3YNHA\M01ROBT2.STR" 1| 61 278| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 694272-696319 of the file "\M\FP3YNHA\M01ROBT3.STR" 1| 64 395| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |ISO9660: bytes 0-2047 of the file "\M\FP3YNHA\M01TORTU.STR" 1|122 286| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 5675008-5677055 of the file "\M\RIGABTB\M04LIFT1.STR" 1|129 198| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 2267136-2269183 of the file "\M\RIGABTB\M04SPEC.STR" 1|129 941| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 3788800-3790847 of the file "\M\RIGABTB\M04SPEC.STR" 1|131 078| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 6117376-6119423 of the file "\M\RIGABTB\M04SPEC.STR" 1|141 692| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 2101248-2103295 of the file "\M\RIGABTB\M04TUBE.STR" 1|141 749| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 2217984-2220031 of the file "\M\RIGABTB\M04TUBE.STR" 1|183 875| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 1386496-1388543 of the file "\M\TPQUB4D\M03OUTRO.STR" 1|184 212| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 2076672-2078719 of the file "\M\TPQUB4D\M03OUTRO.STR" 1|199 181| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |ISO9660: bytes 0-2047 of the file "\G\LOADING.STR" 1|213 579| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 1118208-1120255 of the file "\G\DEMO.STR" 1|221 525| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 17391616-17393663 of the file "\G\DEMO.STR" 1|227 061| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 28729344-28731391 of the file "\G\DEMO.STR" 1|230 379| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 35524608-35526655 of the file "\G\DEMO.STR" Total error count:20 PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : I:\Image1.bin File Size : 543 074 448 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 472 877 056 -------------------------------------------------- Created On : 14.06.0000 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SCES-02149 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 4b73e3fa7c5cb9030f118b6e164fce20 FILE MD5 : a4442ead1c503bd942e1f26e2866a80b REAL MD5 : d662d644cfa1029f4ef77d25b8bd33f3 4 REDUMP : fca697823fea8f4c7bb37b6c024f2e40 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 230897 SIZE: 0x205E9630 DATA SECTORS: 230747 SIZE: 0x20593410 USED SECTORS: 230747 ZERO SECTORS: 152 ==================================================
- Диск 2: I 01:09:06 Operation Started! I 01:09:06 Source Device: [0:0:0] PIONEER DVD-RW DVR-217F 1.07 (G:) (SATA) I 01:09:06 Source Media Type: CD-ROM I 01:09:06 Source Media Supported Read Speeds: 40x I 01:09:06 Source Media Supported Write Speeds: 4x; 10x; 16x; 20x; 24x; 32x; 40x; 48x I 01:09:06 Source Media Sectors: 279 038 I 01:09:06 Source Media Size: 656 297 376 bytes I 01:09:06 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 01:09:06 Source Media File System(s): ISO9660 I 01:09:06 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 01:09:06 Hardware Read Error Retries: 2 I 01:09:06 Destination File: I:\Image2.bin I 01:09:06 Destination Free Space: 524 708 884 480 Bytes (512 411 020,00 KB) (500 401,39 MB) (488,67 GB) I 01:09:06 Destination File System: NTFS I 01:09:06 File Splitting: Auto I 01:09:11 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 279037) I 01:09:11 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 279037) I 01:14:03 Exporting Graph Data... I 01:14:03 Graph Data File: C:\Users\Kislorod\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\PIONEER_DVD-RW_DVR-217F_1.07_17-ЯНВАРЬ-2019-Г-_1-09_N-A.ibg I 01:14:03 Export Successfully Completed! I 01:14:03 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:04:55 I 01:14:03 Average Read Rate: 2 172 KB/s (12.6x) - Maximum Read Rate: 4 716 KB/s (27.4x) I 01:14:15 Operation Started! I 01:14:15 Source Device: [0:0:0] PIONEER DVD-RW DVR-217F 1.07 (G:) (SATA) I 01:14:16 Source Media Type: CD-ROM I 01:14:16 Source Media Supported Read Speeds: 40x I 01:14:16 Source Media Supported Write Speeds: 4x; 10x; 16x; 20x; 24x; 32x; 40x; 48x I 01:14:16 Image File: I:\Image2.cue I 01:14:16 Image File Sectors: 279 038 (MODE2/FORM1/2352) I 01:14:16 Image File Size: 656 297 376 bytes I 01:14:16 Image File Application Identifier: PLAYSTATION I 01:14:16 Image File File System(s): ISO9660 I 01:14:16 Read Speed (Data/Audio): MAX / MAX I 01:14:17 Verifying Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 279037) I 01:14:17 Verifying Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 279037) I 01:24:55 Exporting Graph Data... I 01:24:55 Graph Data File: C:\Users\Kislorod\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\PIONEER_DVD-RW_DVR-217F_1.07_17-ЯНВАРЬ-2019-Г-_1-14_N-A.ibg I 01:24:55 Export Successfully Completed! I 01:24:55 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:10:38 I 01:24:55 Average Verify Rate: 1 007 KB/s (6.7x) - Maximum Verify Rate: 4 679 KB/s (31.2x) CDmage B5 1.02.1 error report for image "Image2.cue" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1|238 549| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |ISO9660: bytes 0-2047 of the file "\M\TT3WADD\M10TORTU.STR" 1|247 317| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |ISO9660: bytes 0-2047 of the file "\G\INTRO.STR" 1|247 318| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |ISO9660: bytes 0-2047 of the file "\G\LOADING.STR" Total error count:3 PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : I:\Image2.bin File Size : 656 297 376 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 4 SECTORS! REAL Size : 571 461 632 -------------------------------------------------- Created On : 14.06.0000 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SCES-12149 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : be69f2b331e4350c4431c0f161d99381 FILE MD5 : ba500e89b7228bb6dd0ab12d49886fcd REAL MD5 : d983c0638f2b6ad2319622472f580f89 4 REDUMP : d9aefb5a8921c9dc4fdc09bb19194561 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 279034 SIZE: 0x271E28E0 DATA SECTORS: 278884 SIZE: 0x2718C6C0 USED SECTORS: 278884 ZERO SECTORS: 154 ==================================================
CRC-32:
MD5: FCA697823FEA8F4C7BB37B6C024F2E40, D9AEFB5A8921C9DC4FDC09BB19194561
6B7B59EC, B38319E1
Издательский код: ZGS 263, ZGZ 264 (серия ZGS-NNN)
Отчёты программ
- I 21:16:50 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 21:16:50 Microsoft Windows 7 Home Basic x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 21:16:50 Total Physical Memory: 6 184 164 KB - Available: 3 167 736 KB W 21:16:50 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 21:16:50 Initialising SPTI... I 21:16:50 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 21:16:52 -> Drive 1 - Info: TSSTcorp CDDVDW SN-208BB SC00 (D:) (ATAPI) I 21:16:52 -> Drive 2 - Info: BSDU JGPANC9UVS1M 3.5Z (G:) (SCSI) I 21:16:52 Found 1 DVD±RW/RAM and 1 BD-ROM! I 21:17:42 Operation Started! I 21:17:42 Source Device: [0:1:0] TSSTcorp CDDVDW SN-208BB SC00 (D:) (ATAPI) I 21:17:42 Source Media Type: CD-ROM I 21:17:42 Source Media Supported Read Speeds: 10x I 21:17:42 Source Media Supported Write Speeds: 24x I 21:17:42 Source Media Sectors: 230 899 I 21:17:42 Source Media Size: 543 074 448 bytes I 21:17:42 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 21:17:43 Source Media File System(s): ISO9660 I 21:17:43 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 21:17:43 Destination File: E:\PS1 Games\In Cold Blood [Koteuz]\CD1.BIN I 21:17:43 Destination Free Space: 262 147 330 048 байт (256 003 252,00 KB) (250 003,18 MB) (244,14 GB) I 21:17:43 Destination File System: NTFS I 21:17:43 File Splitting: Auto I 21:18:03 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 230898) I 21:18:03 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 230898) I 21:21:42 Exporting Graph Data... I 21:21:42 Graph Data File: F:\ImgBurn - копия (2)\Graph Data Files\TSSTcorp_CDDVDW_SN-208BB_SC00_26-ЯНВАРЬ-2019-Г-_21-17_N-A.ibg I 21:21:42 Export Successfully Completed! I 21:21:43 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:03:59 I 21:21:43 Average Read Rate: 2 219 KB/s (12.9x) - Maximum Read Rate: 3 411 KB/s (19.8x) PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : CD1.BIN File Size : 543 074 448 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 472 877 056 -------------------------------------------------- Created On : 14.06.0000 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SCES-02149 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 5448768e90f3015519c52a69cabeb4c5 FILE MD5 : cc2b5b9d5ca157c59208b7e999e362f8 REAL MD5 : 62e053f1cea7bebc3035be90a895533a 4 REDUMP : 0eb9942f84b0f88135abadcae2ce89b5 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 230897 SIZE: 0x205E9630 DATA SECTORS: 230747 SIZE: 0x20593410 USED SECTORS: 230747 ZERO SECTORS: 152 ================================================== CDmage B5 1.02.1 error report for image "CD1.CUE" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1| 20 256| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1| 20 368| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1| 56 582| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1| 57 878| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1| 59 630| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1| 61 278| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1| 64 395| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|122 286| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|129 198| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|129 941| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|131 078| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|141 692| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|141 749| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|183 875| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|184 212| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|199 181| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|213 579| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|221 525| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|227 061| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|230 379| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified Total error count:20
- I 21:28:38 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 21:28:38 Microsoft Windows 7 Home Basic x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 21:28:38 Total Physical Memory: 6 184 164 KB - Available: 3 099 472 KB W 21:28:38 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 21:28:38 Initialising SPTI... I 21:28:38 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 21:28:38 -> Drive 1 - Info: TSSTcorp CDDVDW SN-208BB SC00 (D:) (ATAPI) I 21:28:38 -> Drive 2 - Info: BSDU JGPANC9UVS1M 3.5Z (G:) (SCSI) I 21:28:38 Found 1 DVD±RW/RAM and 1 BD-ROM! I 21:30:17 Operation Started! I 21:30:17 Source Device: [0:1:0] TSSTcorp CDDVDW SN-208BB SC00 (D:) (ATAPI) I 21:30:17 Source Media Type: CD-ROM I 21:30:17 Source Media Supported Read Speeds: 10x I 21:30:17 Source Media Supported Write Speeds: 24x I 21:30:17 Source Media Sectors: 279 036 I 21:30:17 Source Media Size: 656 292 672 bytes I 21:30:17 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 21:30:17 Source Media File System(s): ISO9660 I 21:30:17 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 21:30:17 Destination File: E:\PS1 Games\In Cold Blood [Koteuz]\CD2.BIN I 21:30:17 Destination Free Space: 261 075 841 024 байт (254 956 876,00 KB) (248 981,32 MB) (243,15 GB) I 21:30:17 Destination File System: NTFS I 21:30:17 File Splitting: Auto I 21:30:35 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 279035) I 21:30:35 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 279035) I 21:34:46 Exporting Graph Data... I 21:34:47 Graph Data File: F:\ImgBurn - копия (2)\Graph Data Files\TSSTcorp_CDDVDW_SN-208BB_SC00_26-ЯНВАРЬ-2019-Г-_21-30_N-A.ibg I 21:34:47 Export Successfully Completed! I 21:34:48 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:04:28 I 21:34:48 Average Read Rate: 2 391 KB/s (13.9x) - Maximum Read Rate: 3 697 KB/s (21.5x) PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : CD2.BIN File Size : 656 292 672 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 571 461 632 -------------------------------------------------- Created On : 14.06.0000 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SCES-12149 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : be69f2b331e4350c4431c0f161d99381 FILE MD5 : 5cbe8d823308f22d7f7d09cc06ec44ef REAL MD5 : d983c0638f2b6ad2319622472f580f89 4 REDUMP : 870cc27e46a026760bd3362d66608867 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 279034 SIZE: 0x271E28E0 DATA SECTORS: 278884 SIZE: 0x2718C6C0 USED SECTORS: 278884 ZERO SECTORS: 152 ================================================== CDmage B5 1.02.1 error report for image "CD2.CUE" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1|238 549| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|247 317| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified 1|247 318| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |Yet not identified Total error count:3
CRC-32:
MD5: 0EB9942F84B0F88135ABADCAE2CE89B5, 870CC27E46A026760BD3362D66608867
16219F24, 4BEE2F51
Издательский код: P20452-3, P20453-1 (серия PNNNNN)
На Redump-е, рядом с кодом игры SCES-02149, 12149 , присутствует код SCES-02149-RUS, 12149-RUS.
Получается. что было официальное русское издание. Никогда не видел. У кого то есть информация ?
Возможно фейк, или была какая-то версия с русской инструкцией. В своё время на redump висел фейковый
TechnoMage (RUS) для ps1.
Авито
Скорее переиздание, учитывая что это NoNaMe (Original):)
Не знаю, актуально или нет, но российское издание действительно было - на полочке у меня сейчас лежит. Сама игра на английском, а вот коробочка и документация - на русском.
Можно оформить как без перевода, тут есть такие издания (правда пиратские).
Только если на обложке написано "на русском", если нет, то не оформляется.
Нет, это просто лицензия с русской документацией, так что смысла нет оформлять. Для меня было небольшим открытием, что такие были. Про три официальных перевода на русский я знаю (C-12, Medievil 2, Formula 1), но вот то, что были такие издания только с переведённым мануалом и обложками - был сюрприз.
На другом ресурсе я видел тему, где список таких собирали, только не помню где.