Xenogears (RUS-01632) (RGR Studio)
Описание перевода
Не переведены ролики.
В переиздании от Мегеры проблема с переходом на второй диск. Во время диалога игра зависает, проблема решается переснятием образа через IsoBuster, отняв 2 сектора. В оригинальном образе от RGR такого нет.
Скриншоты
Видео
XpX6QfwKVxQ
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 3408 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 6
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Загрузочное лого Megera.
Отчёты программ
- CD1: I 09:23:41 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 09:24:46 Source Media Sectors: 305 609 I 09:24:46 Source Media Size: 718 792 368 bytes I 09:24:46 Source Media Volume Identifier: SCUS94240 I 09:24:46 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 09:24:46 Source Media File System(s): ISO9660 I 09:24:46 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 09:24:46 Destination File: I:\1\Xenogears [RGR]\cd 1a\Xenogears [RGR] cd 1a.bin I 09:24:46 Destination Free Space: 13 042 106 368 байт (12 736 432,00 KB) (12 437,92 MB) (12,15 GB) I 09:24:46 Destination File System: FAT32 I 09:24:46 File Splitting: Auto I 09:24:51 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 305608) I 09:24:51 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 305608) I 09:27:34 Exporting Graph Data... I 09:27:34 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVD-RAM_GH22LP20_2.00_27-ЯНВАРЬ-2016-Г-_9-24_N-A.ibg I 09:27:34 Export Successfully Completed! I 09:27:35 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:46 I 09:27:35 Average Read Rate: 4 228 KB/s (24.5x) - Maximum Read Rate: 7 093 KB/s (41.2x) CD2: I 14:02:25 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 14:03:17 Source Media Sectors: 292 826 I 14:03:17 Source Media Size: 688 726 752 bytes I 14:03:17 Source Media Volume Identifier: SCUS94240 I 14:03:17 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 14:03:17 Source Media File System(s): ISO9660 I 14:03:17 Read Speed (Data/Audio): 24x / 24x I 14:03:17 Destination File: F:\1\Xenogears [RGR] cd 2a.bin I 14:03:17 Destination Free Space: 8 184 266 752 байт (7 992 448,00 KiB) (7 805,13 MiB) (7,62 GiB) I 14:03:17 Destination File System: FAT32 I 14:03:17 File Splitting: Auto I 14:03:19 Read Speed - Effective: 24x I 14:03:44 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 292825) I 14:03:44 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 292825) W 14:04:02 Failed to Read Sectors 9693 - 9719 - Reason: L-EC Uncorrectable Error W 14:06:30 Failed to Read Sectors 161932 - 161958 - Reason: L-EC Uncorrectable Error I 14:08:17 Exporting Graph Data... I 14:08:17 Graph Data File: C:\Documents and Settings\Name\Application Data\ImgBurn\Graph Data Files\ASUS_DRW-2014L1_1.00_27-ЯНВАРЬ-2016-Г-_14-03_N-A.ibg I 14:08:17 Export Successfully Completed! I 14:08:17 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:04:58 I 14:08:17 Average Read Rate: 2 256 KiB/s (11.4x) - Maximum Read Rate: 5 538 KiB/s (28.0x)
- CDmage B5 1.02.1 Образ cd 1 не содержит ошибок CDmage B5 1.02.1 error report for image "Xenogears [RGR] cd 2a.cue" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1| 69 766| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |ISO9660: bytes 142489600-142491647 of the file "\MOVIES.STR" 1|114 798| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |ISO9660: bytes 234715136-234717183 of the file "\MOVIES.STR" 1|150 969| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 308793344-308795391 of the file "\MOVIES.STR" 1|158 037| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 323268608-323270655 of the file "\MOVIES.STR" 1|176 339| Yes| Yes | No |No | N/A | No | No |Low |ISO9660: bytes 6395904-6397951 of the file "\XENOGEAR.VOL" 1|207 367| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 69941248-69943295 of the file "\XENOGEAR.VOL" Total error count:6
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Xenogears [RGR] cd 1a.bin File Size : 718 792 368 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 150 SECTORS! REAL Size : 625 580 032 -------------------------------------------------- Created On : 19.01.1999 Application: PLAYSTATION Volume : SCUS94240 Publisher : SCEA -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : e700e29f285e199958848ce61bb335a5 FILE MD5 : d37e8f8351f4ac9f0c0362f303aa0ac9 REAL MD5 : e66befbe5e0fde61fed2561cb7818e56 4 REDUMP : 389f5a797c3867d75e4f6a3956790015 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 305459 SIZE: 0x2AD28490 DATA SECTORS: 305321 SIZE: 0x2ACD90B0 USED SECTORS: 305459 ZERO SECTORS: 288 ==============================================
CRC-32:
MD5: 389F5A797C3867D75E4F6A3956790015, AA19277EB1F04B28CCA3C00EE99B45BD
B7BBB193, 75885C20
Издательский код: MEG-0073, MEG-0074 (серия MEG-NNNN)
Отчёты программ
- I 14:29:17 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 14:29:17 Microsoft Windows 7 Professional x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 14:29:17 Total Physical Memory: 8 280 564 KiB - Available: 1 530 212 KiB W 14:29:18 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 14:29:18 Initialising SPTI... I 14:29:18 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 14:29:21 -> Drive 1 - Info: Optiarc DVD RW AD-7280S 1.01 (E:) (SATA) I 14:29:21 Found 1 DVD±RW/RAM! I 14:29:36 Operation Started! I 14:29:36 Source Device: [3:0:0] Optiarc DVD RW AD-7280S 1.01 (E:) (SATA) I 14:29:36 Source Media Type: CD-ROM I 14:29:36 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 10x; 20x; 40x; 48x I 14:29:36 Source Media Supported Write Speeds: 8x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 14:29:36 Source Media Sectors: 305 609 I 14:29:36 Source Media Size: 718 792 368 bytes I 14:29:36 Source Media Volume Identifier: IM SORRY STUDIO I 14:29:36 Source Media Volume Set Identifier: RGR I 14:29:36 Source Media Application Identifier: SONY I 14:29:36 Source Media File System(s): ISO9660 I 14:29:36 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 14:29:36 Destination File: D:\!dump\!RGDB\Xenogears\IM SORRY STUDIO 1.BIN I 14:29:36 Destination Free Space: 545 807 036 416 Bytes (533 014 684.00 KiB) (520 522.15 MiB) (508.32 GiB) I 14:29:36 Destination File System: NTFS I 14:29:36 File Splitting: Auto I 14:29:42 Read Speed - Effective: 48x I 14:29:44 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 305608) I 14:29:44 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 305608) I 14:32:07 Exporting Graph Data... I 14:32:07 Graph Data File: C:\Users\Serge\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\Optiarc_DVD_RW_AD-7280S_1.01_14-ФЕВРАЛЬ-2024-Г-_14-29_N-A.ibg I 14:32:07 Export Successfully Completed! I 14:32:07 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:29 I 14:32:07 Average Read Rate: 4 711 KiB/s (23.8x) - Maximum Read Rate: 7 142 KiB/s (36.1x) CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : IM SORRY STUDIO 1.BIN File Size : 718 792 368 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 150 SECTORS! REAL Size : 625 580 032 -------------------------------------------------- Created On : 27.11.1997 Application: SONY Volume : IM SORRY STUDIO Publisher : SONY Preparer : SLYV -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 35f575a75fe150f48445b5c2436330e3 FILE MD5 : 04d33b6480f8008b3fd439c6a1717b5c REAL MD5 : 8b1ced3d6feb21d5de74eecadb263eee 4 REDUMP : 503880da81546d9c1a2a6499ed9e761d -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 305459 SIZE: 0x2AD28490 DATA SECTORS: 291959 SIZE: 0x28EE0550 USED SECTORS: 305459 ZERO SECTORS: 13650 ==================================================
- I 23:49:03 Operation Started! I 23:49:03 Source Device: [0:0:0] HL-DT-ST DVDRAM GU71N 1.01 (D:) (SATA) I 23:49:03 Source Media Type: CD-ROM I 23:49:03 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 5x; 10x; 16x; 20x; 24x I 23:49:03 Source Media Supported Write Speeds: 24x I 23:49:03 Source Media Sectors: 292 826 I 23:49:03 Source Media Size: 688 726 752 bytes I 23:49:03 Source Media Volume Identifier: IM SORRY STUDIO I 23:49:03 Source Media Volume Set Identifier: RGR I 23:49:03 Source Media Application Identifier: SONY I 23:49:03 Source Media File System(s): ISO9660 I 23:49:03 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 23:49:03 Destination File: C:\Users\admin333\Desktop\IM SORRY STUDIO.BIN I 23:49:03 Destination Free Space: 38 405 312 512 Bytes (37 505 188,00 KiB) (36 626,16 MiB) (35,77 GiB) I 23:49:03 Destination File System: NTFS I 23:49:03 File Splitting: Auto I 23:49:08 Read Speed - Effective: 24x I 23:49:08 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 292825) I 23:49:08 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 292825) I 23:53:28 Exporting Graph Data... I 23:53:28 Graph Data File: C:\Users\admin333\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVDRAM_GU71N_1.01_5-ФЕВРАЛЬ-2018-Г-_23-49_N-A.ibg I 23:53:28 Export Successfully Completed! I 23:53:28 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:04:23 I 23:53:28 Average Read Rate: 2 557 KiB/s (12.9x) - Maximum Read Rate: 3 744 KiB/s (18.9x) Cdmage: образ не содержит ошибок. PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : C:\Users\admin333\Desktop\IM SORRY STUDIO.BIN File Size : 688 726 752 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 150 SECTORS! REAL Size : 599 400 448 -------------------------------------------------- Created On : 27.11.1997 Application: SONY Volume : IM SORRY STUDIO Publisher : SONY Preparer : SLYV -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 789c7f4e0c50531417f3041c8f78b493 FILE MD5 : dc632d0e605fce19e6ff32b7eb892681 REAL MD5 : f8b72befe147164d07ebe6f6fce052b8 4 REDUMP : 1946433ffc949bb9038d9f86f9d0a467 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 292676 SIZE: 0x2907C0C0 DATA SECTORS: 279176 SIZE: 0x27234180 USED SECTORS: 292676 ZERO SECTORS: 13650 ==================================================
CRC-32:
MD5: 503880da81546d9c1a2a6499ed9e761d, 1946433FFC949BB9038D9F86F9D0A467
8fb07d6e, 49551E62
Издательский код: XG-3900360-CD1-RUS, XG-3900360-CD2-RUS (серия XXX-3900NNNN-RUS)
Загрузочное лого Timber Maniacs
Отчёты программ
- CD1: I 09:44:38 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 09:45:18 Source Media Sectors: 305 609 I 09:45:18 Source Media Size: 718 792 368 bytes I 09:45:18 Source Media Volume Identifier: IM SORRY STUDIO I 09:45:18 Source Media Volume Set Identifier: RGR I 09:45:18 Source Media Application Identifier: SONY I 09:45:18 Source Media File System(s): ISO9660 I 09:45:18 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 09:45:18 Destination File: I:\1\Xenogears [RGR]\cd 1b\Xenogears [RGR] cd 1b.bin I 09:45:18 Destination Free Space: 12 323 274 752 байт (12 034 448,00 KB) (11 752,39 MB) (11,48 GB) I 09:45:18 Destination File System: FAT32 I 09:45:18 File Splitting: Auto I 09:45:22 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 305608) I 09:45:22 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 305608) I 09:47:57 Exporting Graph Data... I 09:47:57 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVD-RAM_GH22LP20_2.00_27-ЯНВАРЬ-2016-Г-_9-45_N-A.ibg I 09:47:57 Export Successfully Completed! I 09:47:58 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:37 I 09:47:58 Average Read Rate: 4 470 KB/s (25.9x) - Maximum Read Rate: 8 299 KB/s (48.2x) CD2: I 09:51:00 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 09:52:03 Source Media Sectors: 292 826 I 09:52:03 Source Media Size: 688 726 752 bytes I 09:52:03 Source Media Volume Identifier: IM SORRY STUDIO I 09:52:03 Source Media Volume Set Identifier: RGR I 09:52:03 Source Media Application Identifier: SONY I 09:52:03 Source Media File System(s): ISO9660 I 09:52:03 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 09:52:03 Destination File: I:\1\Xenogears [RGR]\cd 2b\Xenogears [RGR] cd 2b.bin I 09:52:03 Destination Free Space: 11 604 459 520 байт (11 332 480,00 KB) (11 066,88 MB) (10,81 GB) I 09:52:03 Destination File System: FAT32 I 09:52:03 File Splitting: Auto I 09:52:07 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 292825) I 09:52:07 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 292825) I 09:54:56 Exporting Graph Data... I 09:54:56 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVD-RAM_GH22LP20_2.00_27-ЯНВАРЬ-2016-Г-_9-52_N-A.ibg I 09:54:56 Export Successfully Completed! I 09:54:56 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:51 I 09:54:56 Average Read Rate: 3 933 KB/s (22.8x) - Maximum Read Rate: 7 012 KB/s (40.7x)
- CDmage B5 1.02.1 Образы не содержат ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Xenogears [RGR] cd 1b.bin File Size : 718 792 368 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 150 SECTORS! REAL Size : 625 580 032 -------------------------------------------------- Created On : 27.11.1997 Application: SONY Volume : IM SORRY STUDIO Publisher : SONY Preparer : SLYV -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 90f3166d2b0a2a9e3c7c54d1b32eff45 FILE MD5 : f3590411a60fbfaaac5dcb4a17b6c84c REAL MD5 : b8d62c87a93b48fee68e860dd37b60f8 4 REDUMP : 7af43d2deab61f8a0c92f4c7b0d93bea -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 305459 SIZE: 0x2AD28490 DATA SECTORS: 305594 SIZE: 0x2AD75CE0 USED SECTORS: 305459 ZERO SECTORS: 15 ============================================== PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Xenogears [RGR] cd 2b.bin File Size : 688 726 752 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 150 SECTORS! REAL Size : 599 400 448 -------------------------------------------------- Created On : 27.11.1997 Application: SONY Volume : IM SORRY STUDIO Publisher : SONY Preparer : SLYV -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : fba0d5fc078a71c0406772828c66c0ec FILE MD5 : c7907a940ead12b12f70a586af001d3a REAL MD5 : faa99a74013b96be6b41203d16264bbd 4 REDUMP : 74b460504e86b2d910788c3d355dad8d -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 292676 SIZE: 0x2907C0C0 DATA SECTORS: 279176 SIZE: 0x27234180 USED SECTORS: 292676 ZERO SECTORS: 13650 =============================================
CRC-32:
MD5: 7AF43D2DEAB61F8A0C92F4C7B0D93BEA, 74B460504E86B2D910788C3D355DAD8D
C727DDF3, 8A84B295
Издательский код: ОТСУТСТВУЕТ (серия CD-R)
А в обычной КПК, я так понял, проблемы нет?
Не должно.
На рутрекере лежит версия со вшитыми сабами в ролики. Тут они озвучены?
Я что-тоне помню, чтобы тут была озвучка, можно ссылку.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2728735
скрины
Тут чистый релиз. Я вот не помню, сколько в игре роликов, может их немного.
Зависания точно в переиздании? Я думал, что в оригинальном.
Ну я ведь в описании указал. Может партия такая, лично у меня диск такой, сам диск чистенький, на моей PS1 он кстати не грузиться, на PS2 работает. Я вообще не знаю сколько версий от РГР в сети.
Зависание происходило во время первой битвы с богом , в конце первого диска . Где-то с 3-4 попытки удалось пройти это место .