Поиск
[?]
[?]
[?]

Chicken Run (PS1-версия) (RUS-01505) (Diamond Studio)

Просмотров: 1710 | Оформил: DruchaPucha —
Номер перевода: RUS-01505
Тип перевода:
пиратский
НЕполный
оригинальный
Авторы перевода:
Diamond Studio
Качество перевода:
1
ваша оценка: нет , средняя: 1 (1 голосов)
 
Платформа игры:
PlayStation 1 (PS1)
Версия игры:
полная
Серийный номер игры: SLUS-01304
Ссылка на страницу игры:
Описание перевода

Частично переведён текст.

Скриншоты


Известные издания данного перевода

Всего: 2
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
[-]   RUS-01505-A
Отчёты программ
  1. I 14:22:57 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 14:23:46 Source Media Sectors: 237 737 I 14:23:46 Source Media Size: 559 157 424 bytes I 14:23:46 Source Media Volume Identifier: SLUS-01304 I 14:23:46 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 14:23:46 Source Media File System(s): ISO9660 I 14:23:46 Read Speed (Data/Audio): 16x / 16x I 14:23:46 Destination File: Q:\1\Chicken Run\Diamond Studio\cd\Chicken Run [Diamond Studio].bin I 14:23:46 Destination Free Space: 14 681 063 424 Bytes (14 336 976,00 KiB) (14 000,95 MiB) (13,67 GiB) I 14:23:46 Destination File System: FAT32 I 14:23:46 File Splitting: Auto I 14:23:49 Read Speed - Effective: 16x I 14:23:51 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 237736) I 14:23:51 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 237736) I 14:28:47 Exporting Graph Data... I 14:28:47 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_BD-RE_BH10LS38_1.00_28-ИЮНЬ-2016-Г-_14-23_N-A.ibg I 14:28:47 Export Successfully Completed! I 14:28:47 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:05:00 I 14:28:47 Average Read Rate: 1 820 KiB/s (9.2x) - Maximum Read Rate: 4 603 KiB/s (23.3x)
  2. CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
  3. PS2 ISO MD5 Calculator v2.21 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Chicken Run [Diamond Studio].bin File Size : 559 157 424 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 13.10.0000 Application: PLAYSTATION Volume : SLUS-01304 Publisher : EIDOS_INTERACTIVE Copyright : EIDOS_INTERACTIVE -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-01304 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : f125c0fbf7cfd39b1e0bc0c893f5011b REAL MD5 : 2fa6b89209316224367f137721ef610f 4 REDUMP : 7ea130dae19837a948f74f9c8c21d255 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 237737 SIZE: 0x215410B0 DATA SECTORS: 222083 SIZE: 0x1F224390 ZERO SECTORS: 15654 ===========================================
CRC-32:
847E1762
MD5: 7EA130DAE19837A948F74F9C8C21D255
Издательский код: BKSY.18-501 (серия XXXX.NN-NNN)
[-]   RUS-01505-B сомнительный [0]

Сомнительное издание: обложки Red Station, но в коробке - диск с переводом Diamond Studio. Единичная это ошибка, массовая или так и должно быть - пока не ясно. Нужны подтверждения подобного издания от других людей.

Отчёты программ
  1. I 00:46:36 Operation Started! I 00:46:37 Source Device: [0:0:0] PIONEER DVD-RW DVR-217F 1.07 (G:) (SATA) I 00:46:37 Source Media Type: CD-ROM I 00:46:37 Source Media Supported Read Speeds: 40x I 00:46:37 Source Media Supported Write Speeds: 4x; 10x; 16x; 20x; 24x; 32x; 40x; 48x I 00:46:37 Source Media Sectors: 237 737 I 00:46:37 Source Media Size: 559 157 424 bytes I 00:46:37 Source Media Volume Identifier: SLUS-01304 I 00:46:37 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 00:46:37 Source Media File System(s): ISO9660 I 00:46:37 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 00:46:37 Hardware Read Error Retries: 2 I 00:46:37 Destination File: I:\SLUS-01304.BIN I 00:46:37 Destination Free Space: 520 668 381 184 Bytes (508 465 216,00 KB) (496 548,06 MB) (484,91 GB) I 00:46:37 Destination File System: NTFS I 00:46:37 File Splitting: Auto I 00:46:40 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 237736) I 00:46:40 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 237736) I 00:48:52 Exporting Graph Data... I 00:48:52 Graph Data File: C:\Users\Kislorod\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\PIONEER_DVD-RW_DVR-217F_1.07_11-ЯНВАРЬ-2019-Г-_0-46_N-A.ibg I 00:48:52 Export Successfully Completed! I 00:48:52 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:14 I 00:48:52 Average Read Rate: 4 075 KB/s (23.7x) - Maximum Read Rate: 6 195 KB/s (36.0x)
  2. CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
  3. PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : I:\SLUS-01304.BIN File Size : 559 157 424 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 13.10.0000 Application: PLAYSTATION Volume : SLUS-01304 Publisher : EIDOS_INTERACTIVE Copyright : EIDOS_INTERACTIVE -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-01304 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : f125c0fbf7cfd39b1e0bc0c893f5011b REAL MD5 : 2fa6b89209316224367f137721ef610f 4 REDUMP : 7ea130dae19837a948f74f9c8c21d255 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 237737 SIZE: 0x215410B0 DATA SECTORS: 222083 SIZE: 0x1F224390 USED SECTORS: 237587 ZERO SECTORS: 15654 ==================================================
CRC-32:
847E1762
MD5: 7EA130DAE19837A948F74F9C8C21D255
Издательский код: UV-0055 new (серия UV-NNNN)
Комментарии
[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пт, 03/10/2014 - 16:04
Изображение пользователя DruchaPucha

Можно удалить из этой темы все обложки от RS.

[-] Добавил Kislorod ( authenticated user) в Ср, 09/01/2019 - 04:43
Изображение пользователя Kislorod

Господа, есть у меня вот такое вот издание: https://www.dropbox.com/s/bj8sl1l8xokt5lv/IMG_20190109_043959.jpg?dl=0
Как видно, обложки там от Red Station. Но на диске - перевод даймондов (контрольные суммы совпадают с изданием A). Увидел вот этот коммент про удаление обложек от RS и засомневался, надо ли это издание оформлять? Может, тут история с этим несоответствием обложек и дисков была?

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Ср, 09/01/2019 - 11:17
Изображение пользователя DruchaPucha

Фасовка неправильная, диск - Playbox/Megera.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Ср, 09/01/2019 - 22:04
Изображение пользователя Шеф Виггам

Добавляй как есть туда, чей перевод, а редакторы пометят как "сомнительное" издание. Объективно это магазинная ошибка, но если она носит массовый характер (например испортили всю партию) и такое издание подтвердят другие его обладатели, то тогда оно является полноценным изданием игры. Если нет, то сомнительные и плохие со временем удалятся редакторами.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Вт, 23/06/2015 - 23:31
Изображение пользователя DruchaPucha

Поиграл в данную версию, может указать что перевод неполный? В видеороликах субтитры не предусмотрены, а вместо субтитров в диалогах очень часто встречается какая-то тарабарщина.

[-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Ср, 24/06/2015 - 18:33
Изображение пользователя Шеф Виггам

В описании укажи тоже.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Ср, 24/06/2015 - 21:47
Изображение пользователя DruchaPucha

Так я указал, что частично переведён текст.

[-] Добавил PavelDAS ( authenticated user Активный пользователь) в Вс, 19/11/2023 - 23:25

RUS-01505-B правильные обложки.
Это обычные клоны. Благо Мегера любила своё вставлять. Тут корешки заменила.

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Вт, 21/11/2023 - 17:43
Изображение пользователя DruchaPucha

Playbox это, Мегры тогда и в планах не было. Но то что пираты селали такого франкенштейна не затерев чужие логотипы, Playbox обычно затирали их. Оригинал от RED Station / Русперевод
http://rgdb.info/edition/rus-01383-a

© Команда RGdb, 2014-2024 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям