Resident Evil 4 (RUS-01416) (Новый Диск)
Описание перевода
Порт перевода от НД с ПК + допереведено то, чего нет.
Переведён текст, в видеоролики встроены субтитры.
Автор порта ViT Co.
Скриншоты
Видео
obDaiJ4Kxdo
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 3649 просмотров
ViT Co. лучше оставить, так-как он переводили субтитры для видеороликов, изначально их нет.
Ну так титры же сделаны на основе видео с ПК, т.е. переведены не с нуля, а переписаны. Я не хочу принижать значение ViT Co., но всё же речь идёт именно об авторах перевода.
Но я всегда готов прислушаться к вашим аргументам, особенно если сам автор соизволит к нам заглянуть.
Дело в том, что субтитров в видеороликах нет изначально, а роликов много. Если рассматривать пиратский перевод где переведён только текст, он будет неполным, так-как субтитры есть в радиопереговорах и всё, с переводом для ПК тоже самое, он неполный.:)