Time Crisis 3 (RUS-01308) (Kudos)

Просмотров: 1126 | Оформил: DruchaPucha — Чт, 11/09/2014 - 23:53

Номер перевода:	RUS-01308
Тип перевода:	пиратский НЕполный оригинальный
Авторы перевода:	Kudos
Актёры озвучки:	DP2m DP2f
Качество перевода:	2.5 ваша оценка: нет , средняя: 2.5 (2 голосов)

Платформа игры:	PlayStation 2 (PS2)
Версия игры:	полная
Серийный номер игры:	SCES-51844
Ссылка на страницу игры:

Переведён текст, есть русская озвучка, но команды не озвучены.

IRuN6GeboXU

Time Crisis 3

Комментарии

Ссылка [-] Добавил Шеф Виггам ( authenticated user Администратор) в Пт, 12/09/2014 - 11:58

И что, непереведённые "экш!" и "машинган!" так сильно влияют на понимание происходящего, что переводу надо ставить "неполный"? Или я что-то не понял?

Ссылка [-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пт, 12/09/2014 - 14:36

В игру пока не играл, только запустил. Тут ещё кое-какая графика не перерисована. В Crisis Zone полный перевод в отличии от этого:)

Ссылка [-] Добавил Numkl ( authenticated user Активный пользователь) в Вс, 05/06/2022 - 18:05

Есть ли фикс озвучки для данной версии?

Ссылка [-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пн, 06/06/2022 - 15:29

Не существует.

Ссылка [-] Добавил Numkl ( authenticated user Активный пользователь) в Пт, 17/06/2022 - 20:22

Я решил проверить этот перевод на эмуляторе, все работает, озвучка нормально воспроизводится.

Ссылка [-] Добавил Numkl ( authenticated user Активный пользователь) в Сб, 18/06/2022 - 13:02

Я могу записать семпл с нормальным звуком.

Ссылка [-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Сб, 18/06/2022 - 22:13

Я через OPL когда-то запускал, да и вроде как существует два перевода. 2 с озвучкой от Галинского DP1m

Ссылка [-] Добавил Numkl ( authenticated user Активный пользователь) в Сб, 18/06/2022 - 22:28

Образ я скачал отсюда (Семпл)

Ссылка [-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Сб, 18/06/2022 - 22:40

Ок, тогда исправлю.

Ссылка [-] Добавил Numkl ( authenticated user Активный пользователь) в Сб, 18/06/2022 - 23:37

Надо будет изменить с «испорченная полная» на «полная»