Battle Hunter (RUS-01264) (Kudos)
Описание перевода
Не перевод, а сущий кошмар.
Текст переведён чёрт-те как, в результате до смысла происходящего приходится доходить интуитивно, а сюжет становится понятен только ближе к самому концу игры.
В сюжетных диалогах часто мелькают пустые строки и буквы "ЯТ" в конце слов или предложений.
К тому же игра зависает на сюжетной сцене после последней сюжетной миссии.
Скриншоты
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1099 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 2
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчёты программ
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.11 by Chook -------------------------------------------------- File Name : The Hunter (Kudos) Track 01.bin File Size : 9 102 240 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : LOST 44143 SECTORS! -------------------------------------------------- Created On : 13.11.0000 Application: PLAYSTATION Volume : SLES_03210 -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-03210 Version : Region : Europe Sony LOGO : Incompatible with Sony ID -------------------------------------------------- | MD5 | CRC32 FILE | 7795f8ca037c1c687488c080f19a4e4e | E7060F50 -------------------------------------------------- DATA SECTORS: 3720 SIZE: 0x858180 ZERO SECTORS: 150 ==================================================
- Образ не содержит ошибок.
CRC-32:
MD5: 552EC886F508037896A69B2D1C22DC06
5041A22F
Издательский код: 88-310 (серия 88-NNN)
Отчёты программ
- I 19:57:04 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 19:57:04 Microsoft Windows 7 Ultimate x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 19:57:04 Total Physical Memory: 8 387 696 KB - Available: 4 537 348 KB I 19:57:04 Initialising SPTI... I 19:57:04 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 19:57:04 -> Drive 1 - Info: HL-DT-ST BD-RE BH10LS38 1.00-A2 (G:) (ATA) I 19:57:05 -> Drive 2 - Info: HL-DT-ST DVD-RAM GH22LP20 2.00-09 (F:) (ATA) I 19:57:05 Found 1 DVD±RW/RAM and 1 BD-RE! I 19:57:56 Operation Started! I 19:57:56 Source Device: [3:0:0] HL-DT-ST BD-RE BH10LS38 1.00 (G:) (ATA) I 19:57:56 Source Media Type: CD-ROM I 19:57:56 Source Media Supported Read Speeds: 10x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 19:57:56 Source Media Supported Write Speeds: 4x; 8x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 19:57:56 Source Media Sectors: 48 013 I 19:57:56 Source Media Size: 112 926 576 bytes I 19:57:56 Source Media Volume Identifier: SLES_03210 I 19:57:56 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 19:57:56 Source Media File System(s): ISO9660 I 19:57:56 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 19:57:56 Destination File: I:\1\Battle Hunter [Kudos]\cd\Battle Hunter [Kudos].bin I 19:57:56 Destination Free Space: 6 050 938 880 байт (5 909 120,00 KB) (5 770,63 MB) (5,64 GB) I 19:57:56 Destination File System: FAT32 I 19:57:56 File Splitting: Auto I 19:58:23 Reading Session 1 of 1... (5 Tracks, LBA: 0 - 48012) I 19:58:23 Reading Track 1 of 5... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 3869) I 19:58:37 Reading Track 2 of 5... (AUDIO/2352, LBA: 3870 - 10598) I 19:58:57 Reading Track 3 of 5... (AUDIO/2352, LBA: 10599 - 17619) I 19:59:16 Reading Track 4 of 5... (AUDIO/2352, LBA: 17620 - 24348) I 19:59:34 Reading Track 5 of 5... (AUDIO/2352, LBA: 24349 - 48012) I 20:00:32 Exporting Graph Data... I 20:00:32 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_BD-RE_BH10LS38_1.00_11-ОКТЯБРЬ-2015-Г-_19-57_N-A.ibg I 20:00:32 Export Successfully Completed! I 20:00:32 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:35 I 20:00:32 Average Read Rate: 711 KB/s (4.1x) - Maximum Read Rate: 1 286 KB/s (7.5x)
- CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Battle Hunter [Kudos] track 01 MODE2-2352.iso File Size : 9 102 240 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : LOST 44143 SECTORS! VERY BAD IMAGE! LOST 44143 REAL SECTORS WITH GAME DATA! -------------------------------------------------- Created On : 13.11.0000 Application: PLAYSTATION Volume : SLES_03210 -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-03210 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 7795f8ca037c1c687488c080f19a4e4e 4 REDUMP : 552ec886f508037896a69b2d1c22dc06 -------------------------------------------------- DATA SECTORS: 3720 SIZE: 0x858180 USED SECTORS: 48013 ZERO SECTORS: 150 ==============================================
CRC-32:
MD5: 552EC886F508037896A69B2D1C22DC06
5041A22F
Издательский код: 88-310 (серия 88-NNN)
© Команда RGdb, 2014-2024 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям