Test Drive: Off-Road (RUS-01201) (FireCross)
Описание перевода
На русском текст. В переводе есть немало (для подобной игры) непереведённого голоса, который впрочем в основном дублирует переведённые текстовые подсказки на экране, поэтому "условно полный".
В оригинале игра мультитрековая, но в известных изданиях испорчена разметка, поэтому музыку вы не услышите.
Скриншоты
Видео
sjvA7a9D5xQ
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1058 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 6
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Издание перевода на сборнике .
Отчёты программ
- I 14:12:11 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 14:12:11 Microsoft Windows 8 Professional x64 Edition (6.2, Build 9200) I 14:12:11 Total Physical Memory: 16 714 272 KiB - Available: 6 262 772 KiB I 14:12:11 Initialising SPTI... I 14:12:11 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 14:12:11 -> Drive 1 - Info: Optiarc DVD RW AD-7203S 1.09 (K:) (SATA) I 14:12:11 Found 1 DVD±RW/RAM! I 14:16:27 Operation Started! I 14:16:27 Source Device: [0:0:0] Optiarc DVD RW AD-7203S 1.09 (K:) (SATA) I 14:16:27 Source Media Type: CD-ROM I 14:16:27 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 10x; 20x; 40x; 48x I 14:16:27 Source Media Supported Write Speeds: 8x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 14:16:27 Source Media Sectors: 323 549 I 14:16:27 Source Media Size: 760 987 248 bytes I 14:16:27 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 14:16:27 Source Media File System(s): ISO9660 I 14:16:27 Read Speed (Data/Audio): MAX / 1x I 14:16:27 Destination File: I:\PSX CDs\TDOR123.BIN I 14:16:27 Destination Free Space: 90 554 859 520 Bytes (88 432 480,00 KiB) (86 359,84 MiB) (84,34 GiB) I 14:16:27 Destination File System: NTFS I 14:16:27 File Splitting: Auto I 14:16:32 Read Speed - Effective: 48x I 14:16:36 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 323548) I 14:16:36 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 323548) I 14:18:47 Exporting Graph Data... I 14:18:47 Graph Data File: C:\Users\Anatoly\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\Optiarc_DVD_RW_AD-7203S_1.09_5-ЯНВАРЬ-2020-Г-_14-16_N-A.ibg I 14:18:47 Export Successfully Completed! I 14:18:47 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:19 I 14:18:47 Average Read Rate: 5 346 KiB/s (27.0x) - Maximum Read Rate: 7 971 KiB/s (40.3x)
- CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook -------------------------------------------------- File Name : I:\PSX CDs\TDOR123.BIN File Size : 760 987 248 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 662 624 256 -------------------------------------------------- Created On : 01.11.1999 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : NOT FOUND! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : b61a732fc56b6babead2523ac800a978 REAL MD5 : 80eeeaac6770b5af4f0b435d6776bac6 4 REDUMP : 7ffff1c5c405511b50035cc54e093c81 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 323547 SIZE: 0x2D5BAC10 USED SECTORS: 323547 ZERO SECTORS: 2 ==================================================
CRC-32:
MD5: 7FFFF1C5C405511B50035CC54E093C81
F7937593
Издательский код: ZGS 430 (серия ZGS-NNN)
Отчёты программ
- I 18:21:34 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 18:21:34 Microsoft Windows 8 Core x64 Edition (6.2, Build 9200) I 18:21:34 Total Physical Memory: 4 005 144 KiB - Available: 926 200 KiB I 18:21:34 Initialising SPTI... I 18:21:34 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 18:21:35 -> Drive 1 - Info: HL-DT-ST DVDRAM GU71N 1.01-54 (D:) (SATA) I 18:21:35 Found 1 DVD±RW/RAM! I 18:21:42 Operation Started! I 18:21:42 Source Device: [0:0:0] HL-DT-ST DVDRAM GU71N 1.01 (D:) (SATA) I 18:21:42 Source Media Type: CD-ROM I 18:21:42 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 5x; 10x; 16x; 20x; 24x I 18:21:42 Source Media Supported Write Speeds: 24x I 18:21:42 Source Media Sectors: 323 549 I 18:21:42 Source Media Size: 760 987 248 bytes I 18:21:42 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 18:21:42 Source Media File System(s): ISO9660 I 18:21:42 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 18:21:42 Destination File: C:\Users\admin333\Desktop\Image.bin I 18:21:42 Destination Free Space: 81 182 244 864 Bytes (79 279 536,00 KiB) (77 421,42 MiB) (75,61 GiB) I 18:21:42 Destination File System: NTFS I 18:21:42 File Splitting: Auto I 18:21:44 Read Speed - Effective: 24x W 18:21:48 Destination File renamed to: Image(3).bin I 18:21:50 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 323548) I 18:21:50 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 323548) I 18:26:35 Exporting Graph Data... I 18:26:35 Graph Data File: C:\Users\admin333\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVDRAM_GU71N_1.01_12-МАРТ-2018-Г-_18-21_N-A.ibg I 18:26:35 Export Successfully Completed! I 18:26:35 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:04:52 I 18:26:35 Average Read Rate: 2 545 KiB/s (12.9x) - Maximum Read Rate: 3 905 KiB/s (19.7x)
- CDmage B5 1.02.1 error report for image "Image(3).cue" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1|316 298| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 38520832-38522879 of the file "\XATRK2.XA" 1|316 360| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 38647808-38649855 of the file "\XATRK2.XA" 1|316 380| No | No | No |No | N/A | Yes | Yes |Low |ISO9660: bytes 38688768-38690815 of the file "\XATRK2.XA" 1|316 381| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 38690816-38692863 of the file "\XATRK2.XA" 1|316 442| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 38815744-38817791 of the file "\XATRK2.XA" 1|316 647| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 39235584-39237631 of the file "\XATRK2.XA" 1|316 648| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 39237632-39239679 of the file "\XATRK2.XA" 1|316 688| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 39319552-39321599 of the file "\XATRK2.XA" 1|316 770| No | No | No |Yes| N/A | N/A | N/A |Low |ISO9660: bytes 39487488-39489535 of the file "\XATRK2.XA" 1|317 941| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 41885696-41887743 of the file "\XATRK2.XA" 1|317 942| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 41887744-41889791 of the file "\XATRK2.XA" 1|317 982| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 41969664-41971711 of the file "\XATRK2.XA" 1|318 023| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 42053632-42055679 of the file "\XATRK2.XA" 1|318 024| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 42055680-42057727 of the file "\XATRK2.XA" 1|318 270| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 42559488-42561535 of the file "\XATRK2.XA" 1|318 455| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 42938368-42940415 of the file "\XATRK2.XA" 1|318 496| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 43022336-43024383 of the file "\XATRK2.XA" 1|320 741| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 47620096-47622143 of the file "\XATRK2.XA" 1|322 414| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 51046400-51048447 of the file "\XATRK2.XA" 1|322 724| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 51681280-51683327 of the file "\XATRK2.XA" 1|322 744| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 51722240-51724287 of the file "\XATRK2.XA" 1|322 765| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 51765248-51767295 of the file "\XATRK2.XA" 1|322 910| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 52062208-52064255 of the file "\XATRK2.XA" 1|323 158| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 52570112-52572159 of the file "\XATRK2.XA" 1|323 448| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 53164032-53166079 of the file "\XATRK2.XA" 1|323 613| No | No | No |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 53501952-53503999 of the file "\XATRK2.XA" Total error count:26
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : C:\Users\admin333\Desktop\Image(3).bin File Size : 760 987 248 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 662 624 256 -------------------------------------------------- Created On : 01.11.1999 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : NOT FOUND! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 8222cb82153b0b644e55e67914617084 REAL MD5 : 085c00b50d3ecca40996caf5a1378fb7 4 REDUMP : a418cdbfca34de6284291058cf1f9583 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 323547 SIZE: 0x2D5BAC10 USED SECTORS: 323547 ZERO SECTORS: 2 ==================================================
CRC-32:
MD5: A418CDBFCA34DE6284291058CF1F9583
72E5950A
Издательский код: PS1-3 in 1 Test Dr OR (серия PS1-name)
Отчёты программ
- I 23:53:06 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 23:53:06 Microsoft Windows 8 Core x64 Edition (6.2, Build 9200) I 23:53:06 Total Physical Memory: 4 005 144 KiB - Available: 597 352 KiB I 23:53:06 Initialising SPTI... I 23:53:06 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 23:53:07 -> Drive 1 - Info: HL-DT-ST DVDRAM GU71N 1.01-54 (D:) (SATA) I 23:53:07 Found 1 DVD±RW/RAM! I 23:53:46 Operation Started! I 23:53:46 Source Device: [0:0:0] HL-DT-ST DVDRAM GU71N 1.01 (D:) (SATA) I 23:53:46 Source Media Type: CD-ROM I 23:53:46 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 5x; 10x; 16x; 20x; 24x I 23:53:46 Source Media Supported Write Speeds: 24x I 23:53:46 Source Media Sectors: 323 402 I 23:53:46 Source Media Size: 760 641 504 bytes I 23:53:46 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 23:53:46 Source Media File System(s): ISO9660 I 23:53:46 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 23:53:46 Destination File: C:\Users\admin333\Desktop\testDr.bin I 23:53:46 Destination Free Space: 34 669 576 192 Bytes (33 857 008,00 KiB) (33 063,48 MiB) (32,29 GiB) I 23:53:46 Destination File System: NTFS I 23:53:46 File Splitting: Auto I 23:53:48 Read Speed - Effective: 24x I 23:54:06 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 323401) I 23:54:06 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 323401) I 23:59:17 Exporting Graph Data... I 23:59:18 Graph Data File: C:\Users\admin333\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVDRAM_GU71N_1.01_7-ФЕВРАЛЬ-2018-Г-_23-53_N-A.ibg I 23:59:18 Export Successfully Completed! I 23:59:18 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:05:30 I 23:59:18 Average Read Rate: 2 250 KiB/s (11.4x) - Maximum Read Rate: 3 843 KiB/s (19.4x)
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : C:\Users\admin333\Desktop\testDr.bin File Size : 760 641 504 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 300 SECTORS! REAL Size : 661 712 896 -------------------------------------------------- Created On : 05.03.2002 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : df37f760a0f15f0a68e32c428fcc1f6b REAL MD5 : 71f37fa3fdabf7e103f7c791cbc6dfa3 4 REDUMP : 4a486166f7712a5b6b8a78624ce13593 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 323102 SIZE: 0x2D4BB3A0 USED SECTORS: 323102 ZERO SECTORS: 300 ==================================================
- CDmage B5 1.02.1 error report for image "testDr.cue" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1|310 341| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 212127744-212129791 of the file "\TDOR3.DAT" Total error count:1
CRC-32:
MD5: 4A486166F7712A5B6B8A78624CE13593
F55B23D9
Издательский код: МЕГ-19 (серия МЕГ-NN)
Сделал русификатор, проверяем.