Little Mermaid II (RUS-01175) (Koteuz)
Описание перевода
Испорчена озвучка, озвучены видеоролики, есть субтитры.
Скриншоты
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1619 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 3
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчёты программ
- I 00:49:21 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 00:49:21 Microsoft Windows 7 Ultimate x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 00:49:21 Total Physical Memory: 8 387 696 KB - Available: 4 602 364 KB I 00:49:21 Initialising SPTI... I 00:49:21 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 00:49:22 -> Drive 1 - Info: HL-DT-ST BD-RE BH10LS38 1.00-A2 (G:) (ATA) I 00:49:22 -> Drive 2 - Info: HL-DT-ST DVD-RAM GH22LP20 2.00-09 (F:) (ATA) I 00:49:22 Found 1 DVD±RW/RAM and 1 BD-RE! I 00:50:04 Operation Started! I 00:50:04 Source Device: [0:0:0] HL-DT-ST DVD-RAM GH22LP20 2.00 (F:) (ATA) I 00:50:04 Source Media Type: CD-ROM I 00:50:04 Source Media Supported Read Speeds: 1x; 4x; 8x; 15x; 20x; 24x; 32x; 40x; 48x I 00:50:04 Source Media Supported Write Speeds: 48x I 00:50:04 Source Media Sectors: 236 452 I 00:50:04 Source Media Size: 556 135 104 bytes I 00:50:04 Source Media Volume Identifier: SLUS_01286 I 00:50:04 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 00:50:04 Source Media File System(s): ISO9660 I 00:50:04 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 00:50:04 Destination File: I:\1\Little Mermaid II [Koteuz]\cd\Little Mermaid II [Koteuz].bin I 00:50:04 Destination Free Space: 8 145 412 096 байт (7 954 504,00 KB) (7 768,07 MB) (7,59 GB) I 00:50:04 Destination File System: FAT32 I 00:50:04 File Splitting: Auto I 00:50:07 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 236451) I 00:50:07 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 236451) I 00:52:50 Exporting Graph Data... I 00:52:50 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVD-RAM_GH22LP20_2.00_2-НОЯБРЬ-2015-Г-_0-50_N-A.ibg I 00:52:50 Export Successfully Completed! I 00:52:51 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:45 I 00:52:51 Average Read Rate: 3 291 KB/s (19.1x) - Maximum Read Rate: 7 700 KB/s (44.7x)
- CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Little Mermaid II [Koteuz].bin File Size : 556 135 104 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 484 249 600 -------------------------------------------------- Created On : 29.08.0000 Application: PLAYSTATION Volume : SLUS_01286 Publisher : THQ Copyright : DISNEY -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-01286 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 3c9969694d9a3267fe8798665ca8e37f FILE MD5 : 17aa1971122772c407f14aeb294b7a42 REAL MD5 : f00d88c8c7ba67c78848fda67acd5e3a 4 REDUMP : ed58809994af76ec72774fdfa460b4de -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 236450 SIZE: 0x2125E060 DATA SECTORS: 220796 SIZE: 0x1EF41340 USED SECTORS: 236300 ZERO SECTORS: 15656 =============================================
CRC-32:
MD5: ED58809994AF76EC72774FDFA460B4DE
B9FCC3EF
Издательский код: ZGS 359 (серия ZGS-NNN)
Под обложками RUS-01175-A , и диском с кодом BJSY.05-195 , не может быть перевода от Koteuz ! Там перевод изданный Diamond Studio, см. RUS-03513
Образ с этого диска.
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=26338&highlight=Mermaid+II
Для чего эта ссылка ? Это истина в последней инстанции ? Не может на двух разных по полиграфии дисках, но с одинаковым издательским кодом, находится два разных перевода. Мой диск от Diamond Studio , у меня в руках. Там другой перевод, не Koteuz. Есть еще примеры, чтоб на дисках Diamod были переводы Koteuz/Kudos ?
PetrB, раз у тебя под такими обложками перевод именно от DS, то тут скорее всего либо ошибка, либо типичная кривая фасовка на заводе.
У меня родное издание. Diamond издавал переводы Golden Leon , либо NN, но которые скорее всего также группа GL . Причем тут Koteuz ? Посмотрел внимательно скан диска. Скан хороший. Просвечивается код с обратной стороны. .Код указывается правильный. Пускай еще раз проверит Towik, тот ли образ он приложил к сканам.
Ну тут не только фасовка может быть. Есть у меня дримкастовский диск с игрой Tokyo Xtreme Racer 2 от студии "Вектор", так вот - и обложки и накатка на диске с логотипом первой части игры (она тоже на DC выходила). Так что могли записать одно, а оформить под другое.
Поставил #A изданию "сомнительно", а там посмотрим ошибка ли это фасовщиков или чья-то невнимательность.
Ошибка наверное в фасовке, мне образ предоставили с такими сканами. towik мне много игр уже скинул, к каждой игре прилагаются оригинальные сканы. Тут накатка на диск совсем другая, никогда не встречал, чтобы DS переиздавали свои и переводы от GL с другим артом, как это делали другие пираты.