База переводов приставочных игр на русский язык

Xena: Warrior Princess (RUS-01154) (Vector)

Просмотров: 1455 | Оформил: PavelDAS — Ср, 13/08/2014 - 14:57

Номер перевода:	RUS-01154
Тип перевода:	пиратский полный оригинальный
Авторы перевода:	Vector
Актёры озвучки:	неизвестная
Качество перевода:	2.5 ваша оценка: нет , средняя: 2.5 (2 голосов)

Платформа игры:	PlayStation 1 (PS1)
Версия игры:	неизвестно
Серийный номер игры:	SLUS-00977
Ссылка на страницу игры:

Видео

kvxyhnhRgCY

Войдите в аккаунт для комментирования
1455 просмотров

Известные издания данного перевода

(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)

[-] RUS-01154-A

[-] RUS-01154-B

[-] RUS-01154-C частично проверенный [1]

Отчёты программ

I 23:16:03 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 23:16:41 Source Media Sectors: 137 245 I 23:16:41 Source Media Size: 322 800 240 bytes I 23:16:41 Source Media Volume Identifier: SLUS00977 I 23:16:41 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 23:16:41 Source Media File System(s): ISO9660 I 23:16:41 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 23:16:41 Destination File: I:\1\Xena Warrior Princess\Vector\cd\Xena [Vector].bin I 23:16:41 Destination Free Space: 12 545 105 920 байт (12 251 080,00 KB) (11 963,95 MB) (11,68 GB) I 23:16:41 Destination File System: FAT32 I 23:16:41 File Splitting: Auto I 23:16:46 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 137244) I 23:16:46 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 137244) I 23:21:51 Exporting Graph Data... I 23:21:51 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_BD-RE_BH10LS38_1.00_16-ФЕВРАЛЬ-2016-Г-_23-16_N-A.ibg I 23:21:51 Export Successfully Completed! I 23:21:51 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:05:09 I 23:21:51 Average Read Rate: 1 020 KB/s (5.9x) - Maximum Read Rate: 1 964 KB/s (11.4x)
CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Xena [Vector].bin File Size : 322 800 240 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 4 SECTORS! REAL Size : 281 069 568 -------------------------------------------------- Created On : 14.08.1999 Application: PLAYSTATION Volume : SLUS00977 -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00977 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : e6d2ff6bdd3c66d0596084b57df22e35 FILE MD5 : 0aca36d71d42717dc09ba5025b666f8c REAL MD5 : 55646003071861128233ffc33e796238 4 REDUMP : c2ae8f9b36773d2f73b66b6619023c9a -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 137241 SIZE: 0x133D65B0 DATA SECTORS: 124247 SIZE: 0x116B0F50 USED SECTORS: 137091 ZERO SECTORS: 12998 =============================================

CRC-32:

757E87C2

MD5: C2AE8F9B36773D2F73B66B6619023C9A

Издательский код: KSENA (серия Неотсортировано)

[-] RUS-01154-D

Очередное издание от псевдо-RGR'ов. Обратил внимание, что чаще всего они выбирают переводы от Вектор. Решил сравнить эту озвучку с той, что на диске - и 100% попадание с 1-го раза :)
На третьем скриншоте стер штрих-код магазина.

Отчёты программ

I 19:55:31 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 19:55:31 Microsoft Windows 8 Core x64 Edition (6.2, Build 9200) I 19:55:31 Total Physical Memory: 4 176 588 KiB - Available: 1 604 772 KiB I 19:55:31 Initialising SPTI... I 19:55:31 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 19:55:32 -> Drive 1 - Info: ASUS DRW-24D5MT 1.00 (E:) (ATA) I 19:55:32 Found 1 DVD±RW/RAM! I 20:11:09 Operation Started! I 20:11:09 Source Device: [0:1:0] ASUS DRW-24D5MT 1.00 (E:) (ATA) I 20:11:09 Source Media Type: CD-ROM I 20:11:09 Source Media Supported Read Speeds: 10x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 20:11:09 Source Media Supported Write Speeds: 16x; 32x; 40x; 48x I 20:11:09 Source Media Sectors: 137 245 I 20:11:09 Source Media Size: 322 800 240 bytes I 20:11:09 Source Media Volume Identifier: SLUS00977 I 20:11:09 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 20:11:09 Source Media File System(s): ISO9660 I 20:11:09 Read Speed (Data/Audio): 32x / 8x I 20:11:09 Destination File: D:\PS1\SLUS00977.BIN I 20:11:09 Destination Free Space: 83 255 373 824 Bytes (81 304 076,00 KiB) (79 398,51 MiB) (77,54 GiB) I 20:11:09 Destination File System: NTFS I 20:11:09 File Splitting: Auto I 20:11:10 Read Speed - Effective: 32x I 20:11:13 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 137244) I 20:11:13 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 137244) I 20:12:55 Exporting Graph Data... I 20:12:55 Graph Data File: C:\Users\slava\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\ASUS_DRW-24D5MT_1.00_28-АВГУСТ-2019-Г-_20-11_N-A.ibg I 20:12:55 Export Successfully Completed! I 20:12:55 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:01:45 I 20:12:55 Average Read Rate: 3 002 KiB/s (15.2x) - Maximum Read Rate: 3 943 KiB/s (19.9x)
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : D:\PS1\SLUS00977.BIN File Size : 322 800 240 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 4 SECTORS! REAL Size : 281 069 568 -------------------------------------------------- Created On : 14.08.1999 Application: PLAYSTATION Volume : SLUS00977 -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00977 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : e6d2ff6bdd3c66d0596084b57df22e35 FILE MD5 : 0aca36d71d42717dc09ba5025b666f8c REAL MD5 : 55646003071861128233ffc33e796238 4 REDUMP : c2ae8f9b36773d2f73b66b6619023c9a -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 137241 SIZE: 0x133D65B0 DATA SECTORS: 124247 SIZE: 0x116B0F50 USED SECTORS: 137091 ZERO SECTORS: 12998 ================================================== Press any key to continue...
CDmage: Образ не содержит ошибок

CRC-32:

757e87c2

MD5: c2ae8f9b36773d2f73b66b6619023c9a

Издательский код: ОТСУТСТВУЕТ (серия CD-R)

[-] RUS-01154-E

Переиздание от PlayZero

Издательский код: ОТСУТСТВУЕТ (серия CD-R)

Xena: Warrior Princess