Final Fantasy IX (RUS-01138) (RGR Studio)
Описание перевода
В данном пиратском переводе на некоторых дисках встречаются "битые" ролики (зелёные артефакты). Есть исправленная версия (издание #B).
Скриншоты
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 8194 просмотра
Известные издания данного перевода
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Образ предоставлен:
Отчёты программ
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : C:\Users\admin333\DOWNLO~1\FINALF~1\FINALF~1\FINALF~1\FINALF~1.BIN File Size : 740 715 360 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 150 SECTORS! REAL Size : 644 669 440 -------------------------------------------------- Created On : 27.11.1997 Application: SONY Volume : RGR PSX TEAM PRODUCTION Publisher : SONY Preparer : JOSKY -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-01251 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 917e9a7a9d6019271d818286210a252f REAL MD5 : 2fdb2a1ce4b2c29d848a2e9ff621f417 4 REDUMP : 629d4553a0aa2356df3d0be64a0f3243 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 314780 SIZE: 0x2C210940 USED SECTORS: 314780 ZERO SECTORS: 150 ================================================== CDmage B5 1.02.1 error report for image "FINALF~1.CUE" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1|259 598| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |ISO9660: bytes 980992-983039 of the file "\SEQ02\MBG103.MBG" 1|259 778| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |ISO9660: bytes 1349632-1351679 of the file "\SEQ02\MBG103.MBG" Total error count:2
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : C:\Users\admin333\DOWNLO~1\FINALF~1\FINALF~1\FINALF~2\FINALF~1.BIN File Size : 689 004 288 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 150 SECTORS! REAL Size : 599 642 112 -------------------------------------------------- Created On : 27.11.1997 Application: SONY Volume : RGR PSX TEAM PRODUCTION Publisher : SONY Preparer : JOSKY -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-01295 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : fe2157b25e6286be16bb567eccfd5d0f REAL MD5 : ea4f67d1f44bf6ff4b3fbe32cef74ffd 4 REDUMP : e9211eb83402a0cc1bfa810c2ba3c18f -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 292794 SIZE: 0x290BFCE0 USED SECTORS: 292794 ZERO SECTORS: 150 ==================================================
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : C:\Users\admin333\DOWNLO~1\FINALF~1\FINALF~1\FINALF~2\FINALF~1.BIN File Size : 689 004 288 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 150 SECTORS! REAL Size : 599 642 112 -------------------------------------------------- Created On : 27.11.1997 Application: SONY Volume : RGR PSX TEAM PRODUCTION Publisher : SONY Preparer : JOSKY -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-01295 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : fe2157b25e6286be16bb567eccfd5d0f REAL MD5 : ea4f67d1f44bf6ff4b3fbe32cef74ffd 4 REDUMP : e9211eb83402a0cc1bfa810c2ba3c18f -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 292794 SIZE: 0x290BFCE0 USED SECTORS: 292794 ZERO SECTORS: 150 ==================================================
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : C:\Users\admin333\DOWNLO~1\FINALF~1\FINALF~1\FINALF~4\FINALF~1.BIN File Size : 688 413 936 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 150 SECTORS! REAL Size : 599 128 064 -------------------------------------------------- Created On : 27.11.1997 Application: SONY Volume : RGR PSX TEAM PRODUCTION Publisher : SONY Preparer : JOSKY -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-01297 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 2bed86fc6e14058717a93e3916bc2735 REAL MD5 : 68fdf1639b997429b1e157275ff5a655 4 REDUMP : a08a953ec7a4024db24ea65c928158a9 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 292543 SIZE: 0x2902FAD0 USED SECTORS: 292543 ZERO SECTORS: 150 ==================================================
CRC-32:
MD5: 629D4553A0AA2356DF3D0BE64A0F3243, E9211EB83402A0CC1BFA810C2BA3C18F, 9FD431B7B94B3ABF414D9DD6A6D0BFBF, A08A953EC7A4024DB24EA65C928158A9
6FCC8E60, 26E61251, 497DCA4A, 6965E931
Издательский код: FINAL FANTASY.9-CD1, FINAL FANTASY.9-CD2, FINAL FANTASY.9-CD3, FINAL FANTASY.9-CD4 (серия Неотсортировано)
Отчёты программ
- I 14:58:22 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 14:58:22 Microsoft Windows 8 Professional x64 Edition (6.2, Build 9200) I 14:58:22 Total Physical Memory: 16 714 272 KiB - Available: 5 941 320 KiB I 14:58:22 Initialising SPTI... I 14:58:22 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 14:58:22 -> Drive 1 - Info: Optiarc DVD RW AD-7203S 1.09 (K:) (SATA) I 14:58:22 Found 1 DVD±RW/RAM! I 14:58:53 Operation Started! I 14:58:53 Source Device: [0:0:0] Optiarc DVD RW AD-7203S 1.09 (K:) (SATA) I 14:58:53 Source Media Type: CD-ROM I 14:58:53 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 10x; 20x; 40x; 48x I 14:58:53 Source Media Supported Write Speeds: 8x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 14:58:53 Source Media Sectors: 314 930 I 14:58:53 Source Media Size: 740 715 360 bytes I 14:58:53 Source Media Volume Identifier: RGR PSX TEAM PRODUCTION I 14:58:53 Source Media Volume Set Identifier: RGR I 14:58:53 Source Media Application Identifier: SONY I 14:58:53 Source Media File System(s): ISO9660 I 14:58:53 Read Speed (Data/Audio): MAX / 1x I 14:58:53 Destination File: I:\PSX CDs\FF9_1_SLUS_01251.BIN I 14:58:53 Destination Free Space: 89 685 729 280 Bytes (87 583 720,00 KiB) (85 530,98 MiB) (83,53 GiB) I 14:58:53 Destination File System: NTFS I 14:58:53 File Splitting: Auto I 14:58:57 Read Speed - Effective: 48x I 14:59:01 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 314929) I 14:59:01 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 314929) I 15:01:20 Exporting Graph Data... I 15:01:20 Graph Data File: C:\Users\Anatoly\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\Optiarc_DVD_RW_AD-7203S_1.09_5-ЯНВАРЬ-2020-Г-_14-58_N-A.ibg I 15:01:20 Export Successfully Completed! I 15:01:21 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:26 I 15:01:21 Average Read Rate: 4 954 KiB/s (25.0x) - Maximum Read Rate: 7 336 KiB/s (37.1x) ========== CDmage B5 1.02.1 error report for image "FF9_1_SLUS_01251.CUE" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1|259 598| No | No | Yes |Yes| N/A | Yes | Yes |Medium |Yet not identified 1|259 778| No | No | Yes |No | N/A | N/A | N/A |High |Yet not identified Total error count:2 ========== PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook -------------------------------------------------- File Name : I:\PSX CDs\FF9_1_SLUS_01251.BIN File Size : 740 715 360 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 150 SECTORS! REAL Size : 644 669 440 -------------------------------------------------- Created On : 27.11.1997 Application: SONY Volume : RGR PSX TEAM PRODUCTION Publisher : SONY Preparer : JOSKY -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-01251 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 917e9a7a9d6019271d818286210a252f REAL MD5 : 2fdb2a1ce4b2c29d848a2e9ff621f417 4 REDUMP : 629d4553a0aa2356df3d0be64a0f3243 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 314780 SIZE: 0x2C210940 USED SECTORS: 314780 ZERO SECTORS: 150 ==================================================
- I 14:58:22 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 14:58:22 Microsoft Windows 8 Professional x64 Edition (6.2, Build 9200) I 14:58:22 Total Physical Memory: 16 714 272 KiB - Available: 5 941 320 KiB I 14:58:22 Initialising SPTI... I 14:58:22 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 14:58:22 -> Drive 1 - Info: Optiarc DVD RW AD-7203S 1.09 (K:) (SATA) I 14:58:22 Found 1 DVD±RW/RAM! I 15:02:49 Operation Started! I 15:02:49 Source Device: [0:0:0] Optiarc DVD RW AD-7203S 1.09 (K:) (SATA) I 15:02:49 Source Media Type: CD-ROM I 15:02:49 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 10x; 20x; 40x; 48x I 15:02:49 Source Media Supported Write Speeds: 8x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 15:02:49 Source Media Sectors: 292 944 I 15:02:49 Source Media Size: 689 004 288 bytes I 15:02:49 Source Media Volume Identifier: RGR PSX TEAM PRODUCTION I 15:02:49 Source Media Volume Set Identifier: RGR I 15:02:49 Source Media Application Identifier: SONY I 15:02:49 Source Media File System(s): ISO9660 I 15:02:49 Read Speed (Data/Audio): MAX / 1x I 15:02:49 Destination File: I:\PSX CDs\FF9_2_SLUS_01295.BIN I 15:02:49 Destination Free Space: 88 945 012 736 Bytes (86 860 364,00 KiB) (84 824,57 MiB) (82,84 GiB) I 15:02:49 Destination File System: NTFS I 15:02:49 File Splitting: Auto I 15:02:54 Read Speed - Effective: 48x I 15:02:58 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 292943) I 15:02:58 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 292943) I 15:05:11 Exporting Graph Data... I 15:05:11 Graph Data File: C:\Users\Anatoly\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\Optiarc_DVD_RW_AD-7203S_1.09_5-ЯНВАРЬ-2020-Г-_15-02_N-A.ibg I 15:05:11 Export Successfully Completed! I 15:05:11 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:20 I 15:05:11 Average Read Rate: 4 806 KiB/s (24.3x) - Maximum Read Rate: 7 114 KiB/s (36.0x) ========== CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок ========== PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook -------------------------------------------------- File Name : I:\PSX CDs\FF9_2_SLUS_01295.BIN File Size : 689 004 288 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 150 SECTORS! REAL Size : 599 642 112 -------------------------------------------------- Created On : 27.11.1997 Application: SONY Volume : RGR PSX TEAM PRODUCTION Publisher : SONY Preparer : JOSKY -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-01295 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : fe2157b25e6286be16bb567eccfd5d0f REAL MD5 : ea4f67d1f44bf6ff4b3fbe32cef74ffd 4 REDUMP : e9211eb83402a0cc1bfa810c2ba3c18f -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 292794 SIZE: 0x290BFCE0 USED SECTORS: 292794 ZERO SECTORS: 150 ==================================================
- I 14:58:22 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 14:58:22 Microsoft Windows 8 Professional x64 Edition (6.2, Build 9200) I 14:58:22 Total Physical Memory: 16 714 272 KiB - Available: 5 941 320 KiB I 14:58:22 Initialising SPTI... I 14:58:22 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 14:58:22 -> Drive 1 - Info: Optiarc DVD RW AD-7203S 1.09 (K:) (SATA) I 14:58:22 Found 1 DVD±RW/RAM! I 15:09:55 Operation Started! I 15:09:55 Source Device: [0:0:0] Optiarc DVD RW AD-7203S 1.09 (K:) (SATA) I 15:09:55 Source Media Type: CD-ROM I 15:09:55 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 10x; 20x; 40x; 48x I 15:09:55 Source Media Supported Write Speeds: 8x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 15:09:55 Source Media Sectors: 310 270 I 15:09:55 Source Media Size: 729 755 040 bytes I 15:09:55 Source Media Volume Identifier: RGR PSX TEAM PRODUCTION I 15:09:55 Source Media Volume Set Identifier: RGR I 15:09:55 Source Media Application Identifier: SONY I 15:09:55 Source Media File System(s): ISO9660 I 15:09:55 Read Speed (Data/Audio): MAX / 1x I 15:09:55 Destination File: I:\PSX CDs\FF9_3_SLUS_01296.BIN I 15:09:55 Destination Free Space: 88 256 008 192 Bytes (86 187 508,00 KiB) (84 167,49 MiB) (82,19 GiB) I 15:09:55 Destination File System: NTFS I 15:09:55 File Splitting: Auto I 15:10:00 Read Speed - Effective: 48x I 15:10:04 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 310269) I 15:10:04 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 310269) I 15:12:23 Exporting Graph Data... I 15:12:23 Graph Data File: C:\Users\Anatoly\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\Optiarc_DVD_RW_AD-7203S_1.09_5-ЯНВАРЬ-2020-Г-_15-09_N-A.ibg I 15:12:23 Export Successfully Completed! I 15:12:23 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:26 I 15:12:23 Average Read Rate: 4 881 KiB/s (24.7x) - Maximum Read Rate: 7 228 KiB/s (36.5x) ========== CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок ========== PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook -------------------------------------------------- File Name : I:\PSX CDs\FF9_3_SLUS_01296.BIN File Size : 729 755 040 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 150 SECTORS! REAL Size : 635 125 760 -------------------------------------------------- Created On : 27.11.1997 Application: SONY Volume : RGR PSX TEAM PRODUCTION Publisher : SONY Preparer : JOSKY -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-01296 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 582523b39c221f0f9ac327fe98f5b5c8 REAL MD5 : b0fb5746129c2728d405bb3c6f4f5dd8 4 REDUMP : 9fd431b7b94b3abf414d9dd6a6d0bfbf -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 310120 SIZE: 0x2B79CB80 USED SECTORS: 310120 ZERO SECTORS: 150 ==================================================
- I 14:58:22 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 14:58:22 Microsoft Windows 8 Professional x64 Edition (6.2, Build 9200) I 14:58:22 Total Physical Memory: 16 714 272 KiB - Available: 5 941 320 KiB I 14:58:22 Initialising SPTI... I 14:58:22 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 14:58:22 -> Drive 1 - Info: Optiarc DVD RW AD-7203S 1.09 (K:) (SATA) I 14:58:22 Found 1 DVD±RW/RAM! I 15:14:28 Operation Started! I 15:14:28 Source Device: [0:0:0] Optiarc DVD RW AD-7203S 1.09 (K:) (SATA) I 15:14:28 Source Media Type: CD-ROM I 15:14:28 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 10x; 20x; 40x; 48x I 15:14:28 Source Media Supported Write Speeds: 8x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 15:14:28 Source Media Sectors: 292 693 I 15:14:28 Source Media Size: 688 413 936 bytes I 15:14:28 Source Media Volume Identifier: RGR PSX TEAM PRODUCTION I 15:14:28 Source Media Volume Set Identifier: RGR I 15:14:28 Source Media Application Identifier: SONY I 15:14:28 Source Media File System(s): ISO9660 I 15:14:28 Read Speed (Data/Audio): MAX / 1x I 15:14:28 Destination File: I:\PSX CDs\FF9_4_SLUS_01297.BIN I 15:14:28 Destination Free Space: 87 526 252 544 Bytes (85 474 856,00 KiB) (83 471,54 MiB) (81,52 GiB) I 15:14:28 Destination File System: NTFS I 15:14:28 File Splitting: Auto I 15:14:33 Read Speed - Effective: 48x I 15:14:36 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 292692) I 15:14:36 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 292692) I 15:16:49 Exporting Graph Data... I 15:16:49 Graph Data File: C:\Users\Anatoly\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\Optiarc_DVD_RW_AD-7203S_1.09_5-ЯНВАРЬ-2020-Г-_15-14_N-A.ibg I 15:16:49 Export Successfully Completed! I 15:16:50 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:20 I 15:16:50 Average Read Rate: 4 801 KiB/s (24.3x) - Maximum Read Rate: 7 142 KiB/s (36.1x) ========== CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок ========== PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook -------------------------------------------------- File Name : I:\PSX CDs\FF9_4_SLUS_01297.BIN File Size : 688 413 936 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 150 SECTORS! REAL Size : 599 128 064 -------------------------------------------------- Created On : 27.11.1997 Application: SONY Volume : RGR PSX TEAM PRODUCTION Publisher : SONY Preparer : JOSKY -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-01297 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 2bed86fc6e14058717a93e3916bc2735 REAL MD5 : 68fdf1639b997429b1e157275ff5a655 4 REDUMP : a08a953ec7a4024db24ea65c928158a9 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 292543 SIZE: 0x2902FAD0 USED SECTORS: 292543 ZERO SECTORS: 150 ==================================================
CRC-32:
MD5: 629D4553A0AA2356DF3D0BE64A0F3243, E9211EB83402A0CC1BFA810C2BA3C18F, 9FD431B7B94B3ABF414D9DD6A6D0BFBF, A08A953EC7A4024DB24EA65C928158A9
6FCC8E60, 26E61251, 497DCA4A, 6965E931
Издательский код: FINAL FANTASY 9-CD1, FINAL FANTASY 9-CD2, FINAL FANTASY 9-CD3, FINAL FANTASY 9-CD4 (серия Неотсортировано)
Вопрос к знатокам. Битые ролики только в издании от Мегеры, или в оригинале от РГР они тоже испорчены?
У меня на руках издание от РГР, похожее на RUS-01138-A, но с небольшим отличием в обложке, и битых роликов я там не припомню.
Вроде бы все нормально воспроизводились, хотя давно это было...
Просьба проверить и залить на народ.
http://rgho.st/6wm6SL5wz
Русификатор был сделан на базе redump версии 1.0, данные с пиратскими русскими образами не совпадают, они все битые.
Проверено на первом диске, всё работает нормально. Залито на https://yadi.sk/d/77jJaM8MxxAiY .
Теперь нужно подождать чтобы его оформили.
Так зачем ждать, возьми да оформи :)
Я не знаю какие параметры нужно писать, у РГР ведь битая версия, а у меня самоделка на основе редамп версии. Вроде сделал.
Добавь через запятую три остальных контрольных суммы требуемых для патча дисков (т.е подходит для образа/рома: CRC-32: 49521342, второй, третий, четвёртый). А также все четыре суммы (хотя бы CRC32) получаемых на выходе образов после применения патча (в графу Контрольные суммы).
И какие различия в твоей версии с оригиналом?
От оригинала могу, а вот от русской не выйдет, я удалил исходники. В русской версии от РГР на некоторых дисках битые ролики (зелёные артефакты), в моём русификаторе этого нет.
Памагите, как скачать перевод?
Понял,это сборник текста ознакомительного
Русификатор должен быть на рутрекере.
На планете написано, что "в исправленном образе первого диска невозможно перемещаться по всей локации,из-за чего нельзя подойти к некоторым вещам"
Кто-то может подтвердить?