Final Fantasy VIII (RUS-01135) (RGR Studio)
Описание перевода
В своё время в сети была информация, что РГР не причастна к переводу данной игры, они всего-лишь за кем-то до перевели игру до конца. Вместо обычных меток РГР, при запуске указана сборка игры.
Русская версия глючная, есть места, где игра зависает.
Цитата:
Кому интересно где косяк известных версий от RGR - в меню заходим в Обучение->Информация->Магия->Плавать -> и жмём там в ней на треугольник - сразу вырубает игру. Все последние магии после Плавать - со своими косяками, но "треугольник" в Плавать - сразу вышибает игру, и в эмуле тоже.
Скриншоты
Видео
9D7GnS-tGXI
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 7447 просмотров
Известные издания данного перевода
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Данное издание в загрузочном лого помечено как Rev.3 (третья ревизия)
Отчёты программ
- I 09:35:15 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 09:35:50 Source Media Sectors: 311 290 I 09:35:50 Source Media Size: 732 154 080 bytes I 09:35:50 Source Media Volume Identifier: RGR PSX TEAM PRODUCTION I 09:35:50 Source Media Volume Set Identifier: RGR I 09:35:50 Source Media Application Identifier: SONY I 09:35:50 Source Media File System(s): ISO9660 I 09:35:50 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 09:35:50 Destination File: I:\1\Final Fantasy VIII [RGR]\cd 1\Final Fantasy VIII [RGR] cd 1.bin I 09:35:50 Destination Free Space: 7 482 843 136 байт (7 307 464,00 KB) (7 136,20 MB) (6,97 GB) I 09:35:50 Destination File System: FAT32 I 09:35:50 File Splitting: Auto I 09:35:54 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 311289) I 09:35:54 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 311289) I 09:41:08 Exporting Graph Data... I 09:41:08 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\DTSOFT_BDROM_1.05_18-ЯНВАРЬ-2016-Г-_9-35_N-A.ibg I 09:41:08 Export Successfully Completed! I 09:41:09 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:05:16 I 09:41:09 Average Read Rate: 2 262 KB/s (13.1x) - Maximum Read Rate: 6 989 KB/s (40.6x) I 09:03:58 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 09:04:44 Source Media Sectors: 294 564 I 09:04:44 Source Media Size: 692 814 528 bytes I 09:04:44 Source Media Volume Identifier: RGR PSX TEAM PRODUCTION I 09:04:44 Source Media Volume Set Identifier: RGR I 09:04:44 Source Media Application Identifier: SONY I 09:04:44 Source Media File System(s): ISO9660 I 09:04:44 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 09:04:44 Destination File: I:\1\Final Fantasy VIII [RGR]\cd 2\Final Fantasy VIII [RGR] cd 2.bin I 09:04:44 Destination Free Space: 8 951 283 712 байт (8 741 488,00 KB) (8 536,61 MB) (8,34 GB) I 09:04:44 Destination File System: FAT32 I 09:04:44 File Splitting: Auto I 09:04:48 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 294563) I 09:04:48 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 294563) I 09:07:10 Exporting Graph Data... I 09:07:10 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVD-RAM_GH22LP20_2.00_18-ЯНВАРЬ-2016-Г-_9-04_N-A.ibg I 09:07:10 Export Successfully Completed! I 09:07:10 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:25 I 09:07:10 Average Read Rate: 4 666 KB/s (27.1x) - Maximum Read Rate: 7 206 KB/s (41.8x) I 08:18:56 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 08:19:43 Source Media Sectors: 306 649 I 08:19:43 Source Media Size: 721 238 448 bytes I 08:19:43 Source Media Volume Identifier: RGR PSX TEAM PRODUCTION I 08:19:43 Source Media Volume Set Identifier: RGR I 08:19:43 Source Media Application Identifier: SONY I 08:19:43 Source Media File System(s): ISO9660 I 08:19:43 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 08:19:43 Destination File: I:\1\Final Fantasy VIII [RGR]\cd 3\Final Fantasy VIII [RGR] cd 3.bin I 08:19:43 Destination Free Space: 10 247 233 536 байт (10 007 064,00 KB) (9 772,52 MB) (9,54 GB) I 08:19:43 Destination File System: FAT32 I 08:19:43 File Splitting: Auto I 08:19:47 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 306648) I 08:19:47 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 306648) I 08:22:10 Exporting Graph Data... I 08:22:10 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVD-RAM_GH22LP20_2.00_18-ЯНВАРЬ-2016-Г-_8-19_N-A.ibg I 08:22:10 Export Successfully Completed! I 08:22:10 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:25 I 08:22:10 Average Read Rate: 4 857 KB/s (28.2x) - Maximum Read Rate: 7 090 KB/s (41.2x) I 07:44:51 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 07:45:49 Source Media Sectors: 295 220 I 07:45:49 Source Media Size: 694 357 440 bytes I 07:45:49 Source Media Volume Identifier: RGR PSX TEAM PRODUCTION I 07:45:49 Source Media Volume Set Identifier: RGR I 07:45:49 Source Media Application Identifier: SONY I 07:45:49 Source Media File System(s): ISO9660 I 07:45:49 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 07:45:49 Destination File: I:\1\Final Fantasy VIII [RGR]\cd 4\Final Fantasy VIII [RGR] cd 4.bin I 07:45:49 Destination Free Space: 10 913 292 288 байт (10 657 512,00 KB) (10 407,73 MB) (10,16 GB) I 07:45:49 Destination File System: FAT32 I 07:45:49 File Splitting: Auto I 07:45:52 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 295219) I 07:45:52 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 295219) I 07:48:11 Exporting Graph Data... I 07:48:11 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVD-RAM_GH22LP20_2.00_18-ЯНВАРЬ-2016-Г-_7-45_N-A.ibg I 07:48:11 Export Successfully Completed! I 07:48:11 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:20 I 07:48:11 Average Read Rate: 4 843 KB/s (28.1x) - Maximum Read Rate: 7 125 KB/s (41.4x)
- CDmage B5 1.02.1 Образ cd 1 не содержит ошибок CDmage B5 1.02.1 Образ cd 2 не содержит ошибок CDmage B5 1.02.1 Образ cd 3 не содержит ошибок CDmage B5 1.02.1 Образ cd 4 не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.21 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Final Fantasy VIII [RGR] cd 1.bin File Size : 732 154 080 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 100 SECTORS! REAL Size : 637 317 120 -------------------------------------------------- Created On : 27.11.1997 Application: SONY Volume : RGR PSX TEAM PRODUCTION Publisher : SONY Preparer : KUZMA -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00892 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 2c192f8a44bbe90b6b68c16d9338af79 REAL MD5 : 35016734c7c19ce876f61f4cc058f799 4 REDUMP : f14f4dbddc07be345094fe484c969040 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 311190 SIZE: 0x2BA03220 ZERO SECTORS: 100 ============================================ PS2 ISO MD5 Calculator v2.21 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Final Fantasy VIII [RGR] cd 2.bin File Size : 692 814 528 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 100 SECTORS! REAL Size : 603 062 272 -------------------------------------------------- Created On : 27.11.1997 Application: SONY Volume : RGR PSX TEAM PRODUCTION Publisher : SONY Preparer : KUZMA -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00908 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : ad2cf98f3882b26c4afedb6a894fe60d FILE MD5 : c3b8a00a4d2ead05cd75ff968f95e2d3 REAL MD5 : 58bcbc8876a7b446326bc9552d060476 4 REDUMP : f98c2d697f590cafc7b43a5933ea1cc8 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 294464 SIZE: 0x2947EC00 DATA SECTORS: 285674 SIZE: 0x280C75E0 ZERO SECTORS: 8890 =========================================== PS2 ISO MD5 Calculator v2.21 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Final Fantasy VIII [RGR] cd 3.bin File Size : 721 238 448 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 100 SECTORS! REAL Size : 627 812 352 -------------------------------------------------- Created On : 27.11.1997 Application: SONY Volume : RGR PSX TEAM PRODUCTION Publisher : SONY Preparer : KUZMA -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00909 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 005dd46e900f1584baf5030157aeb675 FILE MD5 : 8ebcb3977d88dbd1f108895d1cc64fa3 REAL MD5 : b5ceb28ab354035e911e17167d714e3e 4 REDUMP : d383d37f2b86a9a325e59f382b6b7987 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 306549 SIZE: 0x2AF9A2F0 DATA SECTORS: 297759 SIZE: 0x29BE2CD0 ZERO SECTORS: 8890 =========================================== PS2 ISO MD5 Calculator v2.21 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Final Fantasy VIII [RGR] cd 4.bin File Size : 694 357 440 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 100 SECTORS! REAL Size : 604 405 760 -------------------------------------------------- Created On : 27.11.1997 Application: SONY Volume : RGR PSX TEAM PRODUCTION Publisher : SONY Preparer : KUZMA -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00910 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 86cc2a6afaa56acaddcecd148aac9e00 REAL MD5 : c8e9992c5ebbf612fdbeff3c8c85e37a 4 REDUMP : 2d67f7ab17affcd3f88cc1091690bdc3 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 295120 SIZE: 0x295F7700 ZERO SECTORS: 100 ===========================================
CRC-32:
MD5: F14F4DBDDC07BE345094FE484C969040, F98C2D697F590CAFC7B43A5933EA1CC8, D383D37F2B86A9A325E59F382B6B7987, 2D67F7AB17AFFCD3F88CC1091690BDC3
76ED101B, DD72D773, D277FBC1, 3620A96B
Издательский код: BASD.12-248, BASD.12-249, BASD.12-250, BASD.12-251 (серия XXXX.NN-NNN)
Издательский код: FF8-3900613-1 RUS, FF8-3900613-2 RUS, FF8-3900613-3 RUS, FF8-3900613-4 RUS (серия XXX-3900NNNN-RUS)
Переиздание перевода Мегерой Rev.3
Отчёты программ
- CDmage B5 1.02.1 Образ cd 1 не содержит ошибок CDmage B5 1.02.1 Образ cd 2 не содержит ошибок CDmage B5 1.02.1 Образ cd 3 не содержит ошибок CDmage B5 1.02.1 Образ cd 4 не содержит ошибок
CRC-32:
MD5: F14F4DBDDC07BE345094FE484C969040, F98C2D697F590CAFC7B43A5933EA1CC8, D383D37F2B86A9A325E59F382B6B7987, 2D67F7AB17AFFCD3F88CC1091690BDC3
76ED101B, DD72D773, D277FBC1, 3620A96B
Издательский код: MEG-0089, MEG-0090, MEG-0096, MEG-0097 (серия MEG-NNNN)
Обложки как у #B. Третий диск физически повреждён, поэтому суммы его снять не смог (указаны подряд для 1, 2 и 4го дисков), но скорее всего там ничего нового.
На загрузочном лого написано TimberManiacs (Rev3).
CRC-32:
MD5: F14F4DBDDC07BE345094FE484C969040, F98C2D697F590CAFC7B43A5933EA1CC8, 2D67F7AB17AFFCD3F88CC1091690BDC3
76ED101B, DD72D773, 3620A96B
Издательский код: ОТСУТСТВУЕТ (серия CD-R)
Отличия от RUS-01135-H в задней обложке и цвете дисков
Отчёты программ
- I 21:58:01 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 21:58:01 Microsoft Windows 8 Professional x64 Edition (6.2, Build 9200) I 21:58:01 Total Physical Memory: 16 714 272 KiB - Available: 10 650 224 KiB I 21:58:01 Initialising SPTI... I 21:58:01 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 21:58:01 -> Drive 1 - Info: Optiarc DVD RW AD-7203S 1.09 (K:) (SATA) I 21:58:01 Found 1 DVD±RW/RAM! I 21:59:03 Operation Started! I 21:59:03 Source Device: [0:0:0] Optiarc DVD RW AD-7203S 1.09 (K:) (SATA) I 21:59:03 Source Media Type: CD-R (Disc ID: 97m27s18f, Plasmon Data Systems) I 21:59:03 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 10x; 20x; 40x; 48x I 21:59:03 Source Media Supported Write Speeds: 8x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 21:59:03 Source Media Sectors: 311 290 I 21:59:03 Source Media Size: 732 154 080 bytes I 21:59:03 Source Media Volume Identifier: RGR PSX TEAM PRODUCTION I 21:59:03 Source Media Volume Set Identifier: RGR I 21:59:03 Source Media Application Identifier: SONY I 21:59:03 Source Media File System(s): ISO9660 I 21:59:03 Read Speed (Data/Audio): MAX / 4x I 21:59:03 Destination File: I:\PSX CDs\FF8_1_SLUS_00892.BIN I 21:59:03 Destination Free Space: 88 301 641 728 Bytes (86 232 072,00 KiB) (84 211,01 MiB) (82,24 GiB) I 21:59:03 Destination File System: NTFS I 21:59:03 File Splitting: Auto I 21:59:07 Read Speed - Effective: 48x I 21:59:08 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 311289) I 21:59:08 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 311289) I 22:01:18 Exporting Graph Data... I 22:01:18 Graph Data File: C:\Users\Anatoly\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\Optiarc_DVD_RW_AD-7203S_1.09_31-ДЕКАБРЬ-2019-Г-_21-59_97m27s18f.ibg I 22:01:18 Export Successfully Completed! I 22:01:18 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:14 I 22:01:18 Average Read Rate: 5 335 KiB/s (27.0x) - Maximum Read Rate: 7 849 KiB/s (39.7x) ========== CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок ========== PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook -------------------------------------------------- File Name : I:\PSX CDs\FF8_1_SLUS_00892.BIN File Size : 732 154 080 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 100 SECTORS! REAL Size : 637 317 120 -------------------------------------------------- Created On : 27.11.1997 Application: SONY Volume : RGR PSX TEAM PRODUCTION Publisher : SONY Preparer : KUZMA -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00892 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 2c192f8a44bbe90b6b68c16d9338af79 REAL MD5 : 35016734c7c19ce876f61f4cc058f799 4 REDUMP : f14f4dbddc07be345094fe484c969040 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 311190 SIZE: 0x2BA03220 USED SECTORS: 311190 ZERO SECTORS: 100 ==================================================
- I 21:58:01 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 21:58:01 Microsoft Windows 8 Professional x64 Edition (6.2, Build 9200) I 21:58:01 Total Physical Memory: 16 714 272 KiB - Available: 10 650 224 KiB I 21:58:01 Initialising SPTI... I 21:58:01 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 21:58:01 -> Drive 1 - Info: Optiarc DVD RW AD-7203S 1.09 (K:) (SATA) I 21:58:01 Found 1 DVD±RW/RAM! I 22:02:50 Operation Started! I 22:02:50 Source Device: [0:0:0] Optiarc DVD RW AD-7203S 1.09 (K:) (SATA) I 22:02:50 Source Media Type: CD-R (Disc ID: 97m27s18f, Plasmon Data Systems) I 22:02:50 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 10x; 20x; 40x; 48x I 22:02:50 Source Media Supported Write Speeds: 8x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 22:02:50 Source Media Sectors: 294 564 I 22:02:50 Source Media Size: 692 814 528 bytes I 22:02:50 Source Media Volume Identifier: RGR PSX TEAM PRODUCTION I 22:02:50 Source Media Volume Set Identifier: RGR I 22:02:50 Source Media Application Identifier: SONY I 22:02:50 Source Media File System(s): ISO9660 I 22:02:50 Read Speed (Data/Audio): MAX / 4x I 22:02:50 Destination File: I:\PSX CDs\FF8_2_SLUS_00908.BIN I 22:02:50 Destination Free Space: 87 569 485 824 Bytes (85 517 076,00 KiB) (83 512,77 MiB) (81,56 GiB) I 22:02:50 Destination File System: NTFS I 22:02:50 File Splitting: Auto I 22:02:55 Read Speed - Effective: 48x I 22:02:55 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 294563) I 22:02:55 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 294563) I 22:05:01 Exporting Graph Data... I 22:05:01 Graph Data File: C:\Users\Anatoly\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\Optiarc_DVD_RW_AD-7203S_1.09_31-ДЕКАБРЬ-2019-Г-_22-02_97m27s18f.ibg I 22:05:01 Export Successfully Completed! I 22:05:01 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:09 I 22:05:01 Average Read Rate: 5 244 KiB/s (26.5x) - Maximum Read Rate: 7 680 KiB/s (38.8x) ========== CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок ========== PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook -------------------------------------------------- File Name : I:\PSX CDs\FF8_2_SLUS_00908.BIN File Size : 692 814 528 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 100 SECTORS! REAL Size : 603 062 272 -------------------------------------------------- Created On : 27.11.1997 Application: SONY Volume : RGR PSX TEAM PRODUCTION Publisher : SONY Preparer : KUZMA -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00908 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : ad2cf98f3882b26c4afedb6a894fe60d FILE MD5 : c3b8a00a4d2ead05cd75ff968f95e2d3 REAL MD5 : 58bcbc8876a7b446326bc9552d060476 4 REDUMP : f98c2d697f590cafc7b43a5933ea1cc8 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 294464 SIZE: 0x2947EC00 DATA SECTORS: 285674 SIZE: 0x280C75E0 USED SECTORS: 294464 ZERO SECTORS: 8890 ==================================================
- I 21:58:01 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 21:58:01 Microsoft Windows 8 Professional x64 Edition (6.2, Build 9200) I 21:58:01 Total Physical Memory: 16 714 272 KiB - Available: 10 650 224 KiB I 21:58:01 Initialising SPTI... I 21:58:01 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 21:58:01 -> Drive 1 - Info: Optiarc DVD RW AD-7203S 1.09 (K:) (SATA) I 21:58:01 Found 1 DVD±RW/RAM! I 22:08:55 Operation Started! I 22:08:55 Source Device: [0:0:0] Optiarc DVD RW AD-7203S 1.09 (K:) (SATA) I 22:08:55 Source Media Type: CD-R (Disc ID: 97m27s18f, Plasmon Data Systems) I 22:08:55 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 10x; 20x; 40x; 48x I 22:08:55 Source Media Supported Write Speeds: 8x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 22:08:55 Source Media Sectors: 306 649 I 22:08:55 Source Media Size: 721 238 448 bytes I 22:08:55 Source Media Volume Identifier: RGR PSX TEAM PRODUCTION I 22:08:55 Source Media Volume Set Identifier: RGR I 22:08:55 Source Media Application Identifier: SONY I 22:08:55 Source Media File System(s): ISO9660 I 22:08:55 Read Speed (Data/Audio): MAX / 4x I 22:08:55 Destination File: I:\PSX CDs\FF8_3_SLUS_00909.BIN I 22:08:55 Destination Free Space: 86 876 667 904 Bytes (84 840 496,00 KiB) (82 852,05 MiB) (80,91 GiB) I 22:08:55 Destination File System: NTFS I 22:08:55 File Splitting: Auto I 22:08:59 Read Speed - Effective: 48x I 22:09:00 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 306648) I 22:09:00 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 306648) I 22:11:09 Exporting Graph Data... I 22:11:09 Graph Data File: C:\Users\Anatoly\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\Optiarc_DVD_RW_AD-7203S_1.09_31-ДЕКАБРЬ-2019-Г-_22-08_97m27s18f.ibg I 22:11:09 Export Successfully Completed! I 22:11:09 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:12 I 22:11:09 Average Read Rate: 5 335 KiB/s (27.0x) - Maximum Read Rate: 7 764 KiB/s (39.2x) ========== CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок ========== PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook -------------------------------------------------- File Name : I:\PSX CDs\FF8_3_SLUS_00909.BIN File Size : 721 238 448 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 100 SECTORS! REAL Size : 627 812 352 -------------------------------------------------- Created On : 27.11.1997 Application: SONY Volume : RGR PSX TEAM PRODUCTION Publisher : SONY Preparer : KUZMA -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00909 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : 005dd46e900f1584baf5030157aeb675 FILE MD5 : 8ebcb3977d88dbd1f108895d1cc64fa3 REAL MD5 : b5ceb28ab354035e911e17167d714e3e 4 REDUMP : d383d37f2b86a9a325e59f382b6b7987 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 306549 SIZE: 0x2AF9A2F0 DATA SECTORS: 297759 SIZE: 0x29BE2CD0 USED SECTORS: 306549 ZERO SECTORS: 8890 ==================================================
- I 21:58:01 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 21:58:01 Microsoft Windows 8 Professional x64 Edition (6.2, Build 9200) I 21:58:01 Total Physical Memory: 16 714 272 KiB - Available: 10 650 224 KiB I 21:58:01 Initialising SPTI... I 21:58:01 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 21:58:01 -> Drive 1 - Info: Optiarc DVD RW AD-7203S 1.09 (K:) (SATA) I 21:58:01 Found 1 DVD±RW/RAM! I 22:12:54 Operation Started! I 22:12:54 Source Device: [0:0:0] Optiarc DVD RW AD-7203S 1.09 (K:) (SATA) I 22:12:54 Source Media Type: CD-R (Disc ID: 97m27s18f, Plasmon Data Systems) I 22:12:54 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 10x; 20x; 40x; 48x I 22:12:54 Source Media Supported Write Speeds: 8x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 22:12:54 Source Media Sectors: 295 220 I 22:12:54 Source Media Size: 694 357 440 bytes I 22:12:54 Source Media Volume Identifier: RGR PSX TEAM PRODUCTION I 22:12:54 Source Media Volume Set Identifier: RGR I 22:12:54 Source Media Application Identifier: SONY I 22:12:54 Source Media File System(s): ISO9660 I 22:12:54 Read Speed (Data/Audio): MAX / 4x I 22:12:54 Destination File: I:\PSX CDs\FF8_4_SLUS_00910.BIN I 22:12:54 Destination Free Space: 86 155 427 840 Bytes (84 136 160,00 KiB) (82 164,22 MiB) (80,24 GiB) I 22:12:54 Destination File System: NTFS I 22:12:54 File Splitting: Auto I 22:13:00 Read Speed - Effective: 48x I 22:13:00 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 295219) I 22:13:00 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 295219) I 22:15:05 Exporting Graph Data... I 22:15:05 Graph Data File: C:\Users\Anatoly\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\Optiarc_DVD_RW_AD-7203S_1.09_31-ДЕКАБРЬ-2019-Г-_22-12_97m27s18f.ibg I 22:15:05 Export Successfully Completed! I 22:15:05 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:10 I 22:15:05 Average Read Rate: 5 216 KiB/s (26.4x) - Maximum Read Rate: 7 660 KiB/s (38.7x) ========== CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок ========== PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook -------------------------------------------------- File Name : I:\PSX CDs\FF8_4_SLUS_00910.BIN File Size : 694 357 440 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 100 SECTORS! REAL Size : 604 405 760 -------------------------------------------------- Created On : 27.11.1997 Application: SONY Volume : RGR PSX TEAM PRODUCTION Publisher : SONY Preparer : KUZMA -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00910 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 86cc2a6afaa56acaddcecd148aac9e00 REAL MD5 : c8e9992c5ebbf612fdbeff3c8c85e37a 4 REDUMP : 2d67f7ab17affcd3f88cc1091690bdc3 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 295120 SIZE: 0x295F7700 USED SECTORS: 295120 ZERO SECTORS: 100 ==================================================
CRC-32:
MD5: F14F4DBDDC07BE345094FE484C969040, F98C2D697F590CAFC7B43A5933EA1CC8, D383D37F2B86A9A325E59F382B6B7987, 2D67F7AB17AFFCD3F88CC1091690BDC3
76ED101B, DD72D773, D277FBC1, 3620A96B
Издательский код: ОТСУТСТВУЕТ (серия CD-R)
Издание с логотипом "Лисы".
На загрузочном лого написано TimberManiacs.
Отчёты программ
- I 11:38:05 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 11:38:06 Microsoft Windows 7 Home Basic x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 11:38:06 Total Physical Memory: 6 184 164 KiB - Available: 4 126 016 KiB W 11:38:06 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 11:38:06 Initialising SPTI... I 11:38:06 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 11:38:06 -> Drive 1 - Info: TSSTcorp CDDVDW SN-208BB SC00 (D:) (ATAPI) I 11:38:06 -> Drive 2 - Info: BSDU JGPANC9UVS1M 3.5Z (G:) (SCSI) I 11:38:06 Found 1 DVD±RW/RAM and 1 BD-ROM! I 11:39:34 Operation Started! I 11:39:34 Source Device: [0:1:0] TSSTcorp CDDVDW SN-208BB SC00 (D:) (ATAPI) I 11:39:34 Source Media Type: CD-ROM I 11:39:34 Source Media Supported Read Speeds: 10x; 16x I 11:39:34 Source Media Supported Write Speeds: 24x I 11:39:34 Source Media Sectors: 311 330 I 11:39:34 Source Media Size: 732 248 160 bytes I 11:39:34 Source Media Volume Identifier: COMPILATION BETA1 I 11:39:34 Source Media Volume Set Identifier: RGR I 11:39:34 Source Media Application Identifier: SONY I 11:39:34 Source Media File System(s): ISO9660 I 11:39:34 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 11:39:34 Destination File: E:\PS1 Games\Final Fantasy VIIII (Лисы)\CD1.BIN I 11:39:34 Destination Free Space: 221 766 643 712 байт (216 568 988,00 KiB) (211 493,15 MiB) (206,54 GiB) I 11:39:34 Destination File System: NTFS I 11:39:34 File Splitting: Auto I 11:39:36 Read Speed - Effective: 16x I 11:39:42 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 311329) I 11:39:43 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 311329) I 11:46:26 Exporting Graph Data... I 11:46:26 Graph Data File: E:\Downloads\ImgBurn\Graph Data Files\TSSTcorp_CDDVDW_SN-208BB_SC00_3-ИЮЛЬ-2020-Г-_11-39_N-A.ibg I 11:46:26 Export Successfully Completed! I 11:46:26 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:06:51 I 11:46:26 Average Read Rate: 1 739 KiB/s (8.8x) - Maximum Read Rate: 2 523 KiB/s (12.8x) PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : CD1.BIN File Size : 732 248 160 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 140 SECTORS! REAL Size : 637 317 120 -------------------------------------------------- Created On : 27.11.1997 Application: SONY Volume : COMPILATION BETA1 Publisher : SONY Preparer : JOSKY -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00892 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : a18a2ad354e2d3b7d45a9b4daac91c23 REAL MD5 : e151b23bfaa424202f6c16e308a7df61 4 REDUMP : 9b20e16f274997eddc2f8ecb84e11f69 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 311190 SIZE: 0x2BA03220 USED SECTORS: 311190 ZERO SECTORS: 140 ================================================== CDmage 1.02.1 B5 Образ не содержит ошибок.
- I 12:25:25 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 12:25:25 Microsoft Windows 7 Home Basic x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 12:25:25 Total Physical Memory: 6 184 164 KiB - Available: 3 806 688 KiB W 12:25:25 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 12:25:25 Initialising SPTI... I 12:25:25 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 12:25:25 -> Drive 1 - Info: TSSTcorp CDDVDW SN-208BB SC00 (D:) (ATAPI) I 12:25:25 -> Drive 2 - Info: BSDU JGPANC9UVS1M 3.5Z (G:) (SCSI) I 12:25:25 Found 1 DVD±RW/RAM and 1 BD-ROM! I 12:25:48 Operation Started! I 12:25:48 Source Device: [0:1:0] TSSTcorp CDDVDW SN-208BB SC00 (D:) (ATAPI) I 12:25:48 Source Media Type: CD-ROM I 12:25:49 Source Media Supported Read Speeds: 10x; 16x I 12:25:49 Source Media Supported Write Speeds: 24x I 12:25:49 Source Media Sectors: 294 604 I 12:25:49 Source Media Size: 692 908 608 bytes I 12:25:49 Source Media Volume Identifier: COMPILATION BETA1 I 12:25:49 Source Media Volume Set Identifier: RGR I 12:25:49 Source Media Application Identifier: SONY I 12:25:49 Source Media File System(s): ISO9660 I 12:25:49 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 12:25:49 Destination File: E:\PS1 Games\Final Fantasy VIIII (Лисы)\CD2.BIN I 12:25:49 Destination Free Space: 220 312 449 024 байт (215 148 876,00 KiB) (210 106,32 MiB) (205,18 GiB) I 12:25:49 Destination File System: NTFS I 12:25:49 File Splitting: Auto I 12:25:50 Read Speed - Effective: 16x I 12:25:57 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 294603) I 12:25:57 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 294603) I 12:32:25 Exporting Graph Data... I 12:32:25 Graph Data File: E:\Downloads\ImgBurn\Graph Data Files\TSSTcorp_CDDVDW_SN-208BB_SC00_3-ИЮЛЬ-2020-Г-_12-25_N-A.ibg I 12:32:25 Export Successfully Completed! I 12:32:25 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:06:36 I 12:32:25 Average Read Rate: 1 708 KiB/s (8.6x) - Maximum Read Rate: 2 465 KiB/s (12.5x) PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : CD2.BIN File Size : 692 908 608 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 140 SECTORS! REAL Size : 603 062 272 -------------------------------------------------- Created On : 27.11.1997 Application: SONY Volume : COMPILATION BETA1 Publisher : SONY Preparer : JOSKY -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00908 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : c7935c12cf037deb33f8ba4f75527f38 FILE MD5 : 6c4719587897c28ec7fc59da00f450f1 REAL MD5 : 9ff1da88648109365b1159e0fd2a5dc5 4 REDUMP : c2cca1a5edc8845586b11147a711a6df -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 294464 SIZE: 0x2947EC00 DATA SECTORS: 285674 SIZE: 0x280C75E0 USED SECTORS: 294464 ZERO SECTORS: 8930 ================================================== CDmage 1.02.1 B5 Образ не содержит ошибок.
- I 12:15:58 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 12:15:58 Microsoft Windows 7 Home Basic x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 12:15:58 Total Physical Memory: 6 184 164 KiB - Available: 3 863 016 KiB W 12:15:58 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 12:15:58 Initialising SPTI... I 12:15:58 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 12:15:58 -> Drive 1 - Info: TSSTcorp CDDVDW SN-208BB SC00 (D:) (ATAPI) I 12:15:59 -> Drive 2 - Info: BSDU JGPANC9UVS1M 3.5Z (G:) (SCSI) I 12:15:59 Found 1 DVD±RW/RAM and 1 BD-ROM! I 12:16:54 Operation Started! I 12:16:54 Source Device: [0:1:0] TSSTcorp CDDVDW SN-208BB SC00 (D:) (ATAPI) I 12:16:54 Source Media Type: CD-ROM I 12:16:54 Source Media Supported Read Speeds: 10x; 16x I 12:16:54 Source Media Supported Write Speeds: 24x I 12:16:54 Source Media Sectors: 306 689 I 12:16:54 Source Media Size: 721 332 528 bytes I 12:16:54 Source Media Volume Identifier: COMPILATION BETA1 I 12:16:54 Source Media Volume Set Identifier: RGR I 12:16:54 Source Media Application Identifier: SONY I 12:16:54 Source Media File System(s): ISO9660 I 12:16:54 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 12:16:54 Destination File: E:\PS1 Games\Final Fantasy VIIII (Лисы)\CD3.BIN I 12:16:54 Destination Free Space: 220 312 547 328 байт (215 148 972,00 KiB) (210 106,42 MiB) (205,18 GiB) I 12:16:54 Destination File System: NTFS I 12:16:54 File Splitting: Auto I 12:16:56 Read Speed - Effective: 16x I 12:17:03 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 306688) I 12:17:03 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 306688) I 12:23:46 Exporting Graph Data... I 12:23:46 Graph Data File: E:\Downloads\ImgBurn\Graph Data Files\TSSTcorp_CDDVDW_SN-208BB_SC00_3-ИЮЛЬ-2020-Г-_12-16_N-A.ibg I 12:23:46 Export Successfully Completed! I 12:23:46 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:06:51 I 12:23:46 Average Read Rate: 1 713 KiB/s (8.7x) - Maximum Read Rate: 2 496 KiB/s (12.6x) PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : CD3.BIN File Size : 721 332 528 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 140 SECTORS! REAL Size : 627 812 352 -------------------------------------------------- Created On : 27.11.1997 Application: SONY Volume : COMPILATION BETA1 Publisher : SONY Preparer : JOSKY -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00909 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : e33b65ef2bfc4c111cabc3e3aab88637 FILE MD5 : 189b01985582696c2480c3dc49e7eb53 REAL MD5 : fc871bcd83d17d0e27247ad33f39f99c 4 REDUMP : 9c79565fdb1c1611b39ded7b0e358d24 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 306549 SIZE: 0x2AF9A2F0 DATA SECTORS: 297759 SIZE: 0x29BE2CD0 USED SECTORS: 306549 ZERO SECTORS: 8930 ================================================== CDmage 1.02.1 B5 Образ не содержит ошибок.
- I 12:37:39 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 12:37:39 Microsoft Windows 7 Home Basic x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 12:37:39 Total Physical Memory: 6 184 164 KiB - Available: 4 040 060 KiB W 12:37:39 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 12:37:39 Initialising SPTI... I 12:37:39 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 12:37:40 -> Drive 1 - Info: TSSTcorp CDDVDW SN-208BB SC00 (D:) (ATAPI) I 12:37:40 -> Drive 2 - Info: BSDU JGPANC9UVS1M 3.5Z (G:) (SCSI) I 12:37:40 Found 1 DVD±RW/RAM and 1 BD-ROM! I 12:38:11 Operation Started! I 12:38:11 Source Device: [0:1:0] TSSTcorp CDDVDW SN-208BB SC00 (D:) (ATAPI) I 12:38:11 Source Media Type: CD-ROM I 12:38:11 Source Media Supported Read Speeds: 10x; 16x I 12:38:11 Source Media Supported Write Speeds: 24x I 12:38:11 Source Media Sectors: 295 260 I 12:38:11 Source Media Size: 694 451 520 bytes I 12:38:11 Source Media Volume Identifier: COMPILATION BETA1 I 12:38:11 Source Media Volume Set Identifier: RGR I 12:38:11 Source Media Application Identifier: SONY I 12:38:11 Source Media File System(s): ISO9660 I 12:38:11 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 12:38:11 Destination File: E:\PS1 Games\Final Fantasy VIIII (Лисы)\CD4.BIN I 12:38:11 Destination Free Space: 219 619 434 496 байт (214 472 104,00 KiB) (209 445,41 MiB) (204,54 GiB) I 12:38:11 Destination File System: NTFS I 12:38:11 File Splitting: Auto I 12:38:13 Read Speed - Effective: 16x I 12:38:20 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 295259) I 12:38:20 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 295259) I 12:44:49 Exporting Graph Data... I 12:44:49 Graph Data File: E:\Downloads\ImgBurn\Graph Data Files\TSSTcorp_CDDVDW_SN-208BB_SC00_3-ИЮЛЬ-2020-Г-_12-38_N-A.ibg I 12:44:49 Export Successfully Completed! I 12:44:49 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:06:36 I 12:44:49 Average Read Rate: 1 712 KiB/s (8.7x) - Maximum Read Rate: 2 465 KiB/s (12.5x) PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : CD4.BIN File Size : 694 451 520 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 140 SECTORS! REAL Size : 604 405 760 -------------------------------------------------- Created On : 27.11.1997 Application: SONY Volume : COMPILATION BETA1 Publisher : SONY Preparer : JOSKY -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00910 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : a6deda1e2a087de1b01657333cd8bed3 REAL MD5 : 7b8a21e99353d70690d1a1b6d3b8b0ca 4 REDUMP : 1812cbfddb1f6d0717b2b8d0fe278f9e -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 295120 SIZE: 0x295F7700 USED SECTORS: 295120 ZERO SECTORS: 140 ================================================== CDmage 1.02.1 B5 Образ не содержит ошибок.
CRC-32:
MD5: 9B20E16F274997EDDC2F8ECB84E11F69, C2CCA1A5EDC8845586B11147A711A6DF, 9C79565FDB1C1611B39DED7B0E358D24, 1812CBFDDB1F6D0717B2B8D0FE278F9E
32B61E01, DCFB6D3A, EC586208, D67DE190
Издательский код: AISD.06-211, AISD.06-212, AISD.06-213, AISD.06-214 (серия XXXX.NN-NNN)
Отчёты для многодисковых изданий лучше запихивать в поля покомпактнее (например в одно отчёты одного диска и т.д.), а то тут на странице издания смотреть неудобно становится.
не знаю почему глючная, я прошел эту версию нормально + практически все квесты выполнил. Зависания у меня были только благодаря дохлому лазеру, игра сама по себе работает нормально
Напомните мне пожалуйста, кто такие TimberManiacs. Имеют ли они отношение к RGR или это те, у которых и был позаимствован перевод.
Про них особо много не известно. Скорее всего группа переводчиков, работавших на RGR Studio. На загрузочном экране с логотипом PS в FF8 и Legend of Mana их метки проставлены.
Скорее всего подразделение РГР, которое занималось переводами jRPG. Ещё к перечисленным добавлю Xenogears.
Можно тогда их как отдельного переводчика выделить.
Думаю не стоит, учитывая что мы точно не знаем - кто есть кто. Может просто придумали название от балды и оно ничего не значит.:)
И какие собственно глюки в данной версии?
Русская версия виснет, но где именно, не помню. Был слух что сами РГР не переводили эту игру, а просто до перевели за какими-то пиратами, которые забросили перевод. Информация очень старая.
Я бегло посмотрел последние комментарии на планете и рутрекере - так чтобы прям бесповоротно висла, я нигде не нашел.
Она зависает в меню (вроде при использовании каких-то предметов), сама игра проходима. Тоже самое было в Persona 2 от Кудос, у них тоже полно глюков, но пройти можно:)
я проходил эту версию и никаких зависаний не было. Не знаю, почему отметили как проблемную
УПС. Только сейчас прочитал коммент выше
Подтверждаю, игра проходибельна полностью и без зависонов!
Авторы описания напраслину возводят...
Убрал проблемную, раз можно пройти, но описание проблем оставил.
Кстати, у версии RUS-01135-E такие же диски, как и у RUS-01135-A (у меня RUS-01135-E).
Хотя... не совсем, CD1 такой же синий, как и CD4. А у вас почему-то CD1 чёрный... если будет время и возможность, попытаюсь отсканировать свои.
Есть это издание, но имеется только 2 диска. Обложек и сканов моего дампа нет.
Вот думаю, могли ли вместить 4 диска в 2? Или просто в детстве 2 диска не доложили)
Обычно об этом пишут что 4 в 2.