Chaos Break (RUS-01114) (Enterity)
Описание перевода
Существует три версии перевода, первая оригинальная, остальные любительские.
в1: Изначально пираты взяли для перевода японскую версию, перевели менюшки, кое-какой интерфейс, озвучку, но много текста в игре осталось на японском (в частности, описания предметов, а некоторые подсказки по ходу прохождения пираты и вовсе вырезали). Вдобавок образ, который доступен в интернете, имел испорченную разметку звука, из-за чего диалоги в игре обрывались на полуслове.
в2: Brill исправил озвучку, но японский по-прежнему никуда не делся (на русском из текста, напомню, только меню и интерфейс).
в3: Поэтому русский звук был перенесён на чистую европейскую версию, там хотя бы вместо иероглифов вас ждёт обычный английский.
Скриншоты и видео ниже из версии №2.
Скриншоты
Видео
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1896 просмотров
Известные издания данного перевода
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.11 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Chaos Break (Enterity) Track 01.bin File Size : 39 170 208 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : LOST 285830 SECTORS! -------------------------------------------------- Created On : 03.12.1999 Application: PLAYSTATION Volume : CHAOS_BREAK Publisher : TAITO Copyright : TAITO_1999 Preparer : TAITO -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Incompatible with Sony ID -------------------------------------------------- | MD5 | CRC32 TRIM | 93bacaa02d9372432705a04054af2061 | 78B3F519 FILE | 893b63b5ce58891ed4dfe41c1a7673ca | 8FFB4F8C -------------------------------------------------- DATA SECTORS: 16579 SIZE: 0x252FF90 ZERO SECTORS: 75 ==================================================
- Образ не содержит ошибок.