Koudelka (RUS-01102) (RGR Studio)
Скриншоты
Видео
nRgsdl0oIRI
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 2285 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчёты программ
- I 17:50:24 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 17:50:24 Microsoft Windows XP Professional (5.1, Build 2600 : Service Pack 3) I 17:50:24 Total Physical Memory: 2 095 852 KiB - Available: 1 053 284 KiB I 17:50:24 Initialising SPTI... I 17:50:24 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 17:50:24 -> Drive 1 - Info: DTSOFT BDROM 1.05 (L:) (Virtual) I 17:50:25 -> Drive 2 - Info: ASUS DRW-2014L1 1.00 (E:) (ATA) I 17:50:25 Found 1 DVD±RW/RAM and 1 BD-ROM! I 17:51:17 Operation Started! I 17:51:17 Source Device: [3:0:0] ASUS DRW-2014L1 1.00 (E:) (ATA) I 17:51:17 Source Media Type: CD-ROM I 17:51:17 Source Media Supported Read Speeds: 8x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 17:51:17 Source Media Supported Write Speeds: 157x I 17:51:17 Source Media Sectors: 244 242 I 17:51:17 Source Media Size: 574 457 184 bytes I 17:51:17 Source Media Volume Identifier: SCUS94240 I 17:51:17 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 17:51:17 Source Media File System(s): ISO9660 I 17:51:17 Read Speed (Data/Audio): 24x / 24x I 17:51:17 Destination File: F:\1\Koudelka [RGR]\cd 1\Koudelka [RGR] cd 1.bin I 17:51:17 Destination Free Space: 7 957 585 920 байт (7 771 080,00 KiB) (7 588,95 MiB) (7,41 GiB) I 17:51:17 Destination File System: FAT32 I 17:51:17 File Splitting: Auto I 17:51:19 Read Speed - Effective: 24x I 17:51:42 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 244241) I 17:51:42 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 244241) I 17:55:26 Exporting Graph Data... I 17:55:26 Graph Data File: C:\Documents and Settings\Name\Application Data\ImgBurn\Graph Data Files\ASUS_DRW-2014L1_1.00_13-НОЯБРЬ-2015-Г-_17-51_N-A.ibg I 17:55:26 Export Successfully Completed! I 17:55:28 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:04:08 I 17:55:28 Average Read Rate: 2 262 KiB/s (11.4x) - Maximum Read Rate: 5 709 KiB/s (28.9x)
- CDmage B5 1.02.1 error report for image "Koudelka [RGR] cd 1.cue" Не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.21 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Koudelka [RGR] cd 1.bin File Size : 574 457 184 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 23332 SECTORS! REAL Size : 452 423 680 -------------------------------------------------- Created On : 19.01.1999 Application: PLAYSTATION Volume : SCUS94240 Publisher : SCEA -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-01051 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : a059924837913106d813e238d22c8a9f REAL MD5 : 7cfbfdcec242c3cfae5b761e6b9e6af5 4 REDUMP : 4bbc34d031306a16d5aa6dcf88aab494 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 220910 SIZE: 0x1EF82AA0 DATA SECTORS: 244242 SIZE: 0x223D8560 ZERO SECTORS: 0 =============================================
- I 17:56:48 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 17:56:48 Microsoft Windows XP Professional (5.1, Build 2600 : Service Pack 3) I 17:56:48 Total Physical Memory: 2 095 852 KiB - Available: 1 072 660 KiB I 17:56:48 Initialising SPTI... I 17:56:48 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 17:56:52 -> Drive 1 - Info: DTSOFT BDROM 1.05 (L:) (Virtual) I 17:56:53 -> Drive 2 - Info: ASUS DRW-2014L1 1.00 (E:) (ATA) I 17:56:53 Found 1 DVD±RW/RAM and 1 BD-ROM! I 17:57:53 Operation Started! I 17:57:53 Source Device: [3:0:0] ASUS DRW-2014L1 1.00 (E:) (ATA) I 17:57:53 Source Media Type: CD-ROM I 17:57:53 Source Media Supported Read Speeds: 8x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 17:57:53 Source Media Supported Write Speeds: 157x I 17:57:53 Source Media Sectors: 237 715 I 17:57:53 Source Media Size: 559 105 680 bytes I 17:57:53 Source Media Volume Identifier: SCUS94240 I 17:57:53 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 17:57:53 Source Media File System(s): ISO9660 I 17:57:53 Read Speed (Data/Audio): 24x / 24x I 17:57:53 Destination File: F:\1\Koudelka [RGR]\cd 2\Koudelka [RGR] cd 2.bin I 17:57:53 Destination Free Space: 7 383 105 536 байт (7 210 064,00 KiB) (7 041,08 MiB) (6,88 GiB) I 17:57:53 Destination File System: FAT32 I 17:57:53 File Splitting: Auto I 17:57:54 Read Speed - Effective: 24x I 17:58:14 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 237714) I 17:58:14 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 237714) I 18:01:55 Exporting Graph Data... I 18:01:55 Graph Data File: C:\Documents and Settings\Name\Application Data\ImgBurn\Graph Data Files\ASUS_DRW-2014L1_1.00_13-НОЯБРЬ-2015-Г-_17-57_N-A.ibg I 18:01:55 Export Successfully Completed! I 18:01:56 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:04:01 I 18:01:56 Average Read Rate: 2 265 KiB/s (11.4x) - Maximum Read Rate: 4 134 KiB/s (20.9x)
- CDmage B5 1.02.1 error report for image "Koudelka [RGR] cd 2.cue" Не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.21 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Koudelka [RGR] cd 2.bin File Size : 559 105 680 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 23332 SECTORS! REAL Size : 439 056 384 -------------------------------------------------- Created On : 19.01.1999 Application: PLAYSTATION Volume : SCUS94240 Publisher : SCEA -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-01100 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 9350e797df05201a84e3f62914980f0f REAL MD5 : f0607487d4efa2e4951df3e00a1961dd 4 REDUMP : 08267069607ae49ee1a03481dff6e2f7 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 214383 SIZE: 0x1E0DEBD0 DATA SECTORS: 237715 SIZE: 0x21534690 ZERO SECTORS: 0 ==============================================
- I 18:03:57 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 18:03:57 Microsoft Windows XP Professional (5.1, Build 2600 : Service Pack 3) I 18:03:57 Total Physical Memory: 2 095 852 KiB - Available: 1 076 324 KiB I 18:03:57 Initialising SPTI... I 18:03:57 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 18:03:57 -> Drive 1 - Info: DTSOFT BDROM 1.05 (L:) (Virtual) I 18:03:58 -> Drive 2 - Info: ASUS DRW-2014L1 1.00 (E:) (ATA) I 18:03:58 Found 1 DVD±RW/RAM and 1 BD-ROM! I 18:04:32 Operation Started! I 18:04:32 Source Device: [3:0:0] ASUS DRW-2014L1 1.00 (E:) (ATA) I 18:04:32 Source Media Type: CD-ROM I 18:04:32 Source Media Supported Read Speeds: 8x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 18:04:32 Source Media Supported Write Speeds: 157x I 18:04:32 Source Media Sectors: 302 901 I 18:04:32 Source Media Size: 712 423 152 bytes I 18:04:32 Source Media Volume Identifier: SCUS94240 I 18:04:32 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 18:04:32 Source Media File System(s): ISO9660 I 18:04:32 Read Speed (Data/Audio): 24x / 24x I 18:04:32 Destination File: F:\1\Koudelka [RGR]\cd 3\Koudelka [RGR] cd 3.bin I 18:04:32 Destination Free Space: 6 823 985 152 байт (6 664 048,00 KiB) (6 507,86 MiB) (6,36 GiB) I 18:04:32 Destination File System: FAT32 I 18:04:32 File Splitting: Auto I 18:04:34 Read Speed - Effective: 24x I 18:04:55 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 302900) I 18:04:55 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 302900) I 18:09:37 Exporting Graph Data... I 18:09:37 Graph Data File: C:\Documents and Settings\Name\Application Data\ImgBurn\Graph Data Files\ASUS_DRW-2014L1_1.00_13-НОЯБРЬ-2015-Г-_18-04_N-A.ibg I 18:09:37 Export Successfully Completed! I 18:09:39 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:05:04 I 18:09:39 Average Read Rate: 2 288 KiB/s (11.6x) - Maximum Read Rate: 3 813 KiB/s (19.3x)
- CDmage B5 1.02.1 error report for image "Koudelka [RGR] cd 3.cue" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1|248 698| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 19376128-19378175 of the file "\MOVIE\SC18_0.MCF" 1|248 717| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 19415040-19417087 of the file "\MOVIE\SC18_0.MCF" 1|248 776| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 19535872-19537919 of the file "\MOVIE\SC18_0.MCF" 1|248 835| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 19656704-19658751 of the file "\MOVIE\SC18_0.MCF" 1|249 620| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 21264384-21266431 of the file "\MOVIE\SC18_0.MCF" 1|249 816| No | No | No |No | N/A | No | Yes |Low |ISO9660: bytes 21665792-21667839 of the file "\MOVIE\SC18_0.MCF" Total error count:6
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.21 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Koudelka [RGR] cd 3.bin File Size : 712 423 152 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 23332 SECTORS! REAL Size : 572 557 312 -------------------------------------------------- Created On : 19.01.1999 Application: PLAYSTATION Volume : SCUS94240 Publisher : SCEA -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-01101 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 9307d794b5e4fcfa2b73bdce0e0fcd94 REAL MD5 : 985f44494c1db78e6708f25cae21b765 4 REDUMP : 24e9219424f4b641eba8d3e06d30f025 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 279569 SIZE: 0x27315C30 DATA SECTORS: 302901 SIZE: 0x2A76B6F0 ZERO SECTORS: 0 =============================================
- I 18:11:51 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 18:11:51 Microsoft Windows XP Professional (5.1, Build 2600 : Service Pack 3) I 18:11:51 Total Physical Memory: 2 095 852 KiB - Available: 797 576 KiB I 18:11:51 Initialising SPTI... I 18:11:51 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 18:11:51 -> Drive 1 - Info: DTSOFT BDROM 1.05 (L:) (Virtual) I 18:11:52 -> Drive 2 - Info: ASUS DRW-2014L1 1.00 (E:) (ATA) I 18:11:52 Found 1 DVD±RW/RAM and 1 BD-ROM! I 18:12:30 Operation Started! I 18:12:30 Source Device: [3:0:0] ASUS DRW-2014L1 1.00 (E:) (ATA) I 18:12:30 Source Media Type: CD-ROM I 18:12:30 Source Media Supported Read Speeds: 8x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 18:12:30 Source Media Supported Write Speeds: 157x I 18:12:30 Source Media Sectors: 282 881 I 18:12:30 Source Media Size: 665 336 112 bytes I 18:12:30 Source Media Volume Identifier: SCUS94240 I 18:12:30 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 18:12:30 Source Media File System(s): ISO9660 I 18:12:30 Read Speed (Data/Audio): 24x / 24x I 18:12:30 Destination File: F:\1\Koudelka [RGR]\cd 4\Koudelka [RGR] cd 4.bin I 18:12:30 Destination Free Space: 6 111 551 488 байт (5 968 312,00 KiB) (5 828,43 MiB) (5,69 GiB) I 18:12:30 Destination File System: FAT32 I 18:12:30 File Splitting: Auto I 18:12:32 Read Speed - Effective: 24x I 18:12:54 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 282880) I 18:12:54 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 282880) I 18:17:26 Exporting Graph Data... I 18:17:26 Graph Data File: C:\Documents and Settings\Name\Application Data\ImgBurn\Graph Data Files\ASUS_DRW-2014L1_1.00_13-НОЯБРЬ-2015-Г-_18-12_N-A.ibg I 18:17:26 Export Successfully Completed! I 18:17:27 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:04:55 I 18:17:27 Average Read Rate: 2 202 KiB/s (11.1x) - Maximum Read Rate: 3 588 KiB/s (18.1x)
- CDmage B5 1.02.1 error report for image "Koudelka [RGR] cd 4.cue" Не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.21 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Koudelka [RGR] cd 4.bin File Size : 665 336 112 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 23332 SECTORS! REAL Size : 531 556 352 -------------------------------------------------- Created On : 19.01.1999 Application: PLAYSTATION Volume : SCUS94240 Publisher : SCEA -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-01102 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 001a8dbdaf371c5bd68670979ed24b72 REAL MD5 : a133f1166e0cc856440fbaeb6a7067ad 4 REDUMP : 950b102b5a0c5e9e59dd38c17944fd31 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 259549 SIZE: 0x2462DE70 DATA SECTORS: 282881 SIZE: 0x27A83930 ZERO SECTORS: 0 =============================================
CRC-32:
MD5: 4BBC34D031306A16D5AA6DCF88AAB494, 08267069607AE49EE1A03481DFF6E2F7, 24E9219424F4B641EBA8D3E06D30F025, 950B102B5A0C5E9E59DD38C17944FD31
6646FDAB, 9F565ED1, 9FA298E7, 0A3BB1B6
Издательский код: BGSD.09-394, BGSD.09-395, BGSD.09-396, BGSD.09-397 (серия XXXX.NN-NNN)
Зря комментарий убрали, там хотя бы было указано, почему версия испорчена.
на видео же версия нормальная.
Вроде озвучка испорчена в кат-сценах.
Да, звук испорчен в сюжетных диалогах, а их много. Тут тоже самое.
http://rgdb.info/base/rus-01101
Еще есть переводы от Лис и Котеуза. По крайней мере, на ютубе.
А сэмпл есть от Лис? Просто мне кажется что у Лис тоже перевод от EP
http://rgdb.info/base/rus-01103
Бывали конечно случаи когда EP делали оригинальный перевод для Лис: (Resident Evil 2, Dino Crisis 2, Fear Effect 2, Mission Imposible), но в основной массе попадались только клоны (ViTaN и Disel).
От Котеуза нет перевода.
http://rgdb.info/base/rus-01101
Да, ошибся: там просто есть актер от Лис, но перевод от EP: https://www.youtube.com/watch?v=SQb--EU9ctk
А вот Котеуз: https://youtu.be/So4t0lbv80E?t=512 (судя по всему, это и есть rus-01101 с испорченным звуком).
Хм... тогда все на месте.
По сэмплу голос Рудого. Только я вот что-то не припомню там (RUS-01101) никаких копирайтов Котеуза, да и голос Рудого я бы узнал, нужно диск перепроверить, может это третий перевод, так как у RGR точно такие же симптомы с испорченным звуком были.
Учитывая год игры, можно предположить, что это какой-то из первых переводов, где копирайты не были указаны (если, конечно, они совпадают с RUS-01101)
Точно Котеуз и копирайты есть.