Star Wars: Dark Forces (RUS-01072) (FireCross)
Описание перевода
Озвучено только интро, субтитры не предусмотрены.
Скриншоты
Видео
Y4iJOlSpmVg
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1288 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 3
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчёты программ
- I 22:25:51 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 22:25:51 Microsoft Windows 7 Home Basic x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 22:25:51 Total Physical Memory: 6 184 164 KiB - Available: 348 404 KiB W 22:25:51 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 22:25:51 Initialising SPTI... I 22:25:51 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 22:26:02 -> Drive 1 - Info: TSSTcorp CDDVDW SN-208BB SC00 (D:) (ATAPI) I 22:26:02 -> Drive 2 - Info: BSDU JGPANC9UVS1M 3.5Z (G:) (SCSI) I 22:26:02 Found 1 DVD±RW/RAM and 1 BD-ROM! I 22:27:05 Operation Started! I 22:27:05 Source Device: [0:1:0] TSSTcorp CDDVDW SN-208BB SC00 (D:) (ATAPI) I 22:27:05 Source Media Type: CD-ROM I 22:27:06 Source Media Supported Read Speeds: 10x; 16x I 22:27:06 Source Media Supported Write Speeds: 24x I 22:27:06 Source Media Sectors: 281 071 I 22:27:06 Source Media Size: 661 078 992 bytes I 22:27:06 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 22:27:06 Source Media File System(s): ISO9660 I 22:27:06 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 22:27:06 Destination File: E:\PS1 Games\2in1 Star Wars Dark Forces + Star Wars Masters of Teras Kasi [FireCross]\NEW.BIN I 22:27:06 Destination Free Space: 110 607 818 752 байт (108 015 448,00 KiB) (105 483,84 MiB) (103,01 GiB) I 22:27:06 Destination File System: NTFS I 22:27:06 File Splitting: Auto I 22:27:08 Read Speed - Effective: 16x I 22:27:31 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 281070) I 22:27:31 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 281070) I 22:37:01 Exporting Graph Data... I 22:37:01 Graph Data File: E:\Downloads\ImgBurn - копия\Graph Data Files\TSSTcorp_CDDVDW_SN-208BB_SC00_30-НОЯБРЬ-2022-Г-_22-27_N-A.ibg I 22:37:01 Export Successfully Completed! I 22:37:02 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:09:54 I 22:37:02 Average Read Rate: 1 086 KiB/s (5.5x) - Maximum Read Rate: 1 617 KiB/s (8.2x)
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : NEW.BIN File Size : 661 078 992 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 07.09.1999 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- REAL MD5 : 9dd6bf7350ec339d3f11e3e2590391cb 4 REDUMP : c76e0be19351612dc83e779101199153 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 281071 SIZE: 0x276743D0 USED SECTORS: 281071 ZERO SECTORS: 0 ==================================================
- CDmage 1.02.1 B5 Образ не содержит ошибок.
CRC-32:
MD5: C76E0BE19351612DC83E779101199153
0F41AF26
Издательский код: AISN.08-293 (серия XXXX.NN-NNN)
Отчёты программ
- I 22:05:42 ImgBurn Version 2.5.7.0 started! I 22:05:42 Microsoft Windows 7 Ultimate x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 22:05:42 Total Physical Memory: 8 387 696 KB - Available: 5 965 472 KB I 22:05:42 Initialising SPTI... I 22:05:42 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 22:05:42 -> Drive 1 - Info: DTSOFT BDROM 1.05 (J:) (Virtual) I 22:05:42 -> Drive 2 - Info: HL-DT-ST BD-RE BH10LS38 1.00-A2 (G:) (ATA) I 22:05:43 -> Drive 3 - Info: HL-DT-ST DVD-RAM GH22LP20 2.00-09 (F:) (ATA) I 22:05:43 -> Drive 4 - Info: OZSJ KHIJW9Q 1.04 (K:) (SCSI) I 22:05:43 Found 1 DVD±RW/RAM, 2 BD-ROMs and 1 BD-RE! I 22:06:26 Operation Started! I 22:06:26 Source Device: [0:0:0] HL-DT-ST DVD-RAM GH22LP20 2.00 (F:) (ATA) I 22:06:26 Source Media Type: CD-ROM I 22:06:26 Source Media Supported Read Speeds: 1x; 4x; 8x; 15x; 20x; 24x; 32x; 40x; 48x I 22:06:26 Source Media Supported Write Speeds: 48x I 22:06:26 Source Media Sectors: 235 523 I 22:06:26 Source Media Size: 553 950 096 bytes I 22:06:26 Source Media Volume Identifier: SLES_00585 I 22:06:26 Source Media Volume Set Identifier: DARK_FORCES I 22:06:26 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 22:06:26 Source Media File System(s): ISO9660 I 22:06:26 Read Speed (Data/Audio): 12x / 12x I 22:06:26 Destination File: I:\2\Star Wars Dark Forces [FireCross]\cd\SW Dark Forces [FireCross].bin I 22:06:26 Destination Free Space: 11 175 403 520 байт (10 913 480,00 KB) (10 657,70 MB) (10,41 GB) I 22:06:26 Destination File System: FAT32 I 22:06:26 File Splitting: Auto I 22:06:30 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 235522) I 22:06:30 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 235522) I 22:08:57 Exporting Graph Data... I 22:08:57 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_DVD-RAM_GH22LP20_2.00_11-НОЯБРЬ-2015-Г-_22-06_N-A.ibg I 22:08:57 Export Successfully Completed! I 22:08:58 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:29 I 22:08:58 Average Read Rate: 3 630 KB/s (21.1x) - Maximum Read Rate: 6 818 KB/s (39.6x)
- CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.21 by Chook -------------------------------------------------- File Name : SW Dark Forces [FireCross].bin File Size : 553 950 096 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 150 SECTORS! REAL Size : 482 043 904 -------------------------------------------------- Created On : 12.03.1997 Application: PLAYSTATION Volume : SLES_00585 Publisher : LUCASARTS -------------------------------------------------- Sony ID : SLES-00585 Version : Region : Europe Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : ed492e22b1e5e1ab635f9650b8eabf23 FILE MD5 : d1b00bd4c1bfe2a7be256588ed879c99 REAL MD5 : c20565b4189761ca958acfa3c5a7b688 4 REDUMP : aaceca33acd194bcec8d74c654d55dbe -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 235373 SIZE: 0x20FF3970 DATA SECTORS: 235216 SIZE: 0x20F99700 ZERO SECTORS: 307 ================================================== File successfully Trimmed! ==============================================
CRC-32:
MD5: AACECA33ACD194BCEC8D74C654D55DBE
C07A3937
Издательский код: SWDF-002 (серия XXX-NNN)
Второй скрин класс :)
PetrB, а у тебя полный перевод или только текст?
Да, перевод полный, озвучка и текст. Я внес правки в перевод, просто Шеф еще их не добавил.
Там добавлено видео с озвучкой
Понятно.