Silent Hill (RUS-01056) (Sacson Studio)
Описание перевода
В разных изданиях написан разный переводчик (см. первые скриншоты).
Скриншоты
Видео
NA09ZA2zJkI
_KdBsh7eofc
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 4724 просмотра
Известные издания данного перевода
Всего: 5
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Переиздание от Вектор.
Отчёты программ
- CDmage B5 1.02.1 error report for image "Silent Hill [Sacson Studio]V.cue" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1| 52 578| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |ISO9660: bytes 26744832-26746879 of the file "\HILL" Total error count:1
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Silent Hill [Sacson Studio]V.bin File Size : 616 518 000 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 22.01.1999 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00707 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- REAL MD5 : 3b3934686d249cd32eeccc4e78542742 4 REDUMP : e15c674b67de9ced69b03576eb1e7676 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 262125 SIZE: 0x24BF5170 DATA SECTORS: 261975 SIZE: 0x24B9EF50 USED SECTORS: 261975 ZERO SECTORS: 150 ==================================================
CRC-32:
MD5: E15C674B67DE9CED69B03576EB1E7676
02699A59
Издательский код: PS 002 (серия PS NNN)
Отчёты программ
- I 13:41:03 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 13:41:48 Source Media Sectors: 262 125 I 13:41:48 Source Media Size: 616 518 000 bytes I 13:41:48 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 13:41:48 Source Media File System(s): ISO9660 I 13:41:48 Read Speed (Data/Audio): 16x / 16x I 13:41:48 Destination File: F:\1\Silent Hill\Sacson Studio\cd\Silent Hill [Sacson Studio].bin I 13:41:48 Destination Free Space: 10 204 250 112 байт (9 965 088,00 KiB) (9 731,53 MiB) (9,50 GiB) I 13:41:48 Destination File System: FAT32 I 13:41:48 File Splitting: Auto I 13:41:50 Read Speed - Effective: 16x I 13:42:08 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 262124) I 13:42:08 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 262124) I 13:48:00 Exporting Graph Data... I 13:48:01 Graph Data File: C:\Documents and Settings\Name\Application Data\ImgBurn\Graph Data Files\ASUS_DRW-2014L1_1.00_17-МАРТ-2016-Г-_13-41_N-A.ibg I 13:48:01 Export Successfully Completed! I 13:48:01 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:06:11 I 13:48:01 Average Read Rate: 1 622 KiB/s (8.2x) - Maximum Read Rate: 4 615 KiB/s (23.3x)
- CDmage B5 1.02.1 error report for image "Silent Hill [Sacson Studio].cue" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1| 52 578| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |ISO9660: bytes 26744832-26746879 of the file "\HILL" Total error count:1
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Silent Hill [Sacson Studio].bin File Size : 616 518 000 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 22.01.1999 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00707 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- REAL MD5 : 3b3934686d249cd32eeccc4e78542742 4 REDUMP : e15c674b67de9ced69b03576eb1e7676 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 262125 SIZE: 0x24BF5170 DATA SECTORS: 261975 SIZE: 0x24B9EF50 USED SECTORS: 261975 ZERO SECTORS: 150 ==============================================
CRC-32:
MD5: E15C674B67DE9CED69B03576EB1E7676
02699A59
Издательский код: SAC SH039901 (серия SACXXXNNNNN)
Обложки скорее всего не отсюда.
На загрузочном экране указан Вектор.
Отчёты программ
- I 10:35:25 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 10:35:25 Microsoft Windows 7 Ultimate x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 10:35:25 Total Physical Memory: 12 535 136 KiB - Available: 9 267 368 KiB I 10:35:26 Initialising SPTI... I 10:35:26 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 10:35:27 -> Drive 1 - Info: TSSTcorp CD/DVDW SH-S183A SB02 (H:) (SATA) I 10:35:27 Found 1 DVD±RW/RAM! I 10:36:40 Operation Started! I 10:36:40 Source Device: [2:0:0] TSSTcorp CD/DVDW SH-S183A SB02 (H:) (SATA) I 10:36:40 Source Media Type: CD-ROM I 10:36:40 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 8x; 9x; 16x; 24x I 10:36:40 Source Media Supported Write Speeds: 141,3x I 10:36:40 Source Media Sectors: 262 125 I 10:36:40 Source Media Size: 616 518 000 bytes I 10:36:40 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 10:36:40 Source Media File System(s): ISO9660 I 10:36:40 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 10:36:40 Destination File: G:\Image.bin I 10:36:40 Destination Free Space: 123 539 648 512 Bytes (120 644 188,00 KiB) (117 816,59 MiB) (115,06 GiB) I 10:36:40 Destination File System: NTFS I 10:36:40 File Splitting: Auto I 10:36:43 Read Speed - Effective: 24x I 10:36:44 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 262124) I 10:36:44 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 262124) I 10:40:36 Exporting Graph Data... I 10:40:36 Graph Data File: C:\Users\Andrey\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\TSSTcorp_CD-DVDW_SH-S183A_SB02_14-ЛЮТИЙ-2018-Р-_10-36_N-A.ibg I 10:40:36 Export Successfully Completed! I 10:40:36 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:03:55 I 10:40:36 Average Read Rate: 2 561 KiB/s (12.9x) - Maximum Read Rate: 3 641 KiB/s (18.4x)
- CDmage B5 1.02.1 error report for image "Image.cue" Track #| Sector|Sync|Header|Subheader|EDC|Intermediate|ECC P|ECC Q|Severity|Content of sector 1| 52 578| No | No | Yes |No | N/A | No | No |High |ISO9660: bytes 26744832-26746879 of the file "\HILL" Total error count:1
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : C:\Users\admin333\Downloads\SH\Image.bin File Size : 616 518 000 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 22.01.1999 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00707 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- REAL MD5 : b25a714969d0df71818d58a4b4e9055f 4 REDUMP : b2c650a66bcb5e851132fa10a1a3678c -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 262125 SIZE: 0x24BF5170 DATA SECTORS: 261975 SIZE: 0x24B9EF50 USED SECTORS: 261975 ZERO SECTORS: 150 ==================================================
CRC-32:
MD5: B2C650A66BCB5E851132FA10A1A3678C
421AED2C
Издательский код: SHRX-846 (серия Неотсортировано)
Спасибо за оригинальные обложки. Похоже, что Вектор просто свои логотипы налепили, а дальше заморачиваться не стали:)
Очень похоже что обложка (front) в издании E от Golden Leon или RGR.
Карта местности переведена и названия магазинов переведены, даже таблички с названием улицы и записки. Cчитаю перевод лучше, чем RUS-01050. Xотя словo взять из "взять предмет, взять?" cчитаю лишним.
Xотя y RUS-01050 есть опечаткa: "Hо, думаю, я в порядке", - запятая ставится перед но.
Hо y RUS-01056 еще больше ошибок в пунктуации и орфографии.