SpongeBob SquarePants: SuperSponge (RUS-00955) (Vector)


Номер перевода: RUS-00955
Тип перевода:
пиратский
НЕполный
оригинальный
Авторы перевода:
Актёры озвучки:
неизвестный
Качество перевода:
5
ваша оценка: нет , средняя: 5 (1 голосов)
 
Платформа игры:
Версия игры:
полная
Серийный номер игры: SLUS-01352
Ссылка на страницу игры:

Описание перевода

Переведена и озвучена вся игра, кроме видео. Текст переведен нормально, но с небольшими косяками машинного перевода. Перевод звука выполнен наложением голоса на оригинальную озвучку. Ничего не виснет и не подтупляет.

Очевидно, что игра переводилась в то время, когда Губка Боб не имел популярности в нашей стране. Поэтому Векторовцы перевели его имя как "Губка Уродец". Ну и весь перевод, что называется, выполнен с типичным пиратским приколом.

Скриншоты

Видео

Y9hL99b5LmU

Известные издания данного перевода

(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
[-]   RUS-00955-A
Издательский код: PS 041 (серия PS NNN)
Комментарии
[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Пн, 30/01/2017 - 11:17
Изображение пользователя DruchaPucha

Серию тоже неплохо бы узнать.

[-] Добавил HU3N0T ( authenticated user) в Пн, 10/04/2017 - 22:15

Есть, есть еще одна игра в серии это точно, от перевода Vector
С неким количеством уровней, такими как: рыбалка со сквидвардом, ловля медуз с патриком, гонки по трассе миссис пафф, и еще какие-то
молю если есть информация, где ее можно найти, или если кто знает, отпишите((!!!

[-] Добавил DruchaPucha ( authenticated user Редактор) в Вт, 11/04/2017 - 11:44
Изображение пользователя DruchaPucha

На PS1 не выходили другие части:
https://www.gamefaqs.com/games/franchise/572-spongebob-squarepants

Если только был какой-то пиратский самопал, но Вектор не делали игры для PS1, этим занимались только Русские Версии и Golden Leon.

© Команда RGdb, 2014-2020 | На главную | FAQ | О сайте | Правообладателям