Future Cop: L.A.P.D. (RUS-00830) (Vector)
Скриншоты
Видео
hP-2Fb7hUbw
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1808 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 1
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчёты программ
- I 06:17:54 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 06:18:22 Source Media Sectors: 149 542 I 06:18:22 Source Media Size: 351 722 784 bytes I 06:18:22 Source Media Volume Identifier: SLUS-00739 I 06:18:22 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 06:18:22 Source Media File System(s): ISO9660 I 06:18:22 Read Speed (Data/Audio): 16x / 16x I 06:18:22 Destination File: K:\1\Future Cop L.A.P.D\Vector\cd\Future Cop L.A.P.D [Vector].bin I 06:18:22 Destination Free Space: 12 129 656 832 байт (11 845 368,00 KiB) (11 567,74 MiB) (11,30 GiB) I 06:18:22 Destination File System: FAT32 I 06:18:22 File Splitting: Auto I 06:18:25 Read Speed - Effective: 16x I 06:18:26 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 149541) I 06:18:26 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 149541) I 06:21:48 Exporting Graph Data... I 06:21:48 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_BD-RE_BH10LS38_1.00_1-СЕНТЯБРЬ-2016-Г-_6-18_N-A.ibg I 06:21:48 Export Successfully Completed! I 06:21:48 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:03:25 I 06:21:48 Average Read Rate: 1 675 KiB/s (8.5x) - Maximum Read Rate: 2 891 KiB/s (14.6x)
- CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Future Cop L.A.P.D [Vector].bin File Size : 351 722 784 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 306 257 920 -------------------------------------------------- Created On : 12.08.1998 Application: PLAYSTATION Volume : SLUS-00739 Publisher : Electronic Arts Copyright : Electronic Arts -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00739 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : a40e5021d77f1ebd0af437804f0c93dc FILE MD5 : cb02c63b7b90312a1077135a4eeab7cf REAL MD5 : 931e3ab83acbf6b2985c4f0efa5ab88f 4 REDUMP : 45b5ece86dd7869071538bbc68305aaf -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 149540 SIZE: 0x14F6CAC0 DATA SECTORS: 135890 SIZE: 0x130CE960 USED SECTORS: 149390 ZERO SECTORS: 13652 ===========================================
CRC-32:
MD5: 45B5ECE86DD7869071538BBC68305AAF
5D6564DC
Издательский код: TEX-S-PS-31 (серия TEX-S-PS-NN)
В переводах RUS-00830 и RUS-00831 видео перепутаны местами. Проверено на дисках. Издание RUS-00830-B не имеет отношение к переводу Вектор. Там перевод от RGR, который обозначен в базе как UNK RUS-00831
Как исправлять ? Все могу дополнить отчетами и русификаторами.
Я так понял что в издании от RGR перевод RUS-00830, а тот что издали Вектор - RUS-00831? Я уже как-то писал об этом, что в 98 году была какая-то неизвестная студия (возможно украинская, учитывая что там за актёры озвучивали), которая выпускала переводы в серии **SD.NN-NNN, потом эту же серию стали использовать RGR, а сама неизвестная студия что выпускала переводы, стала переводить для Вектор. Подождём что скажет Шеф. Вот эти переводы не РГРовские.
http://rgdb.info/edition/rus-03530
http://rgdb.info/edition/rus-00706
http://rgdb.info/edition/rus-00615
http://rgdb.info/edition/rus-00273
http://rgdb.info/edition/rus-00617
P.S. В данном переводе актёр vec1 и актриса из дуэта gbx1.
http://rgdb.info/base/translators/sactors/vec1
http://rgdb.info/base/translators/sactors/gbx1
Исправить можно как обычно - через правку. Только чтобы ещё больше неразберихи не получилось.
Издание B можно удалить.