Need for Speed: High Stakes (RUS-00803) (All Right)
Описание перевода
Переведён текст, отсутствует буква "Ы", вместо неё везде "Z".
Скриншоты
Видео
yOCBUxziED8
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 1706 просмотров
Известные издания данного перевода
Всего: 3
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Судя по издательскому коду диска и обложке, перевод от "Мегеры", а там чёрт его знает.
Отчёты программ
- I 21:18:19 Operation Started! I 21:18:19 Source Device: [0:0:0] PIONEER DVD-RW DVR-217F 1.07 (G:) (SATA) I 21:18:19 Source Media Type: CD-ROM I 21:18:19 Source Media Supported Read Speeds: 40x I 21:18:19 Source Media Supported Write Speeds: 4x; 10x; 16x; 20x; 24x; 32x; 40x; 48x I 21:18:19 Source Media Sectors: 311 722 I 21:18:19 Source Media Size: 733 170 144 bytes I 21:18:19 Source Media Volume Identifier: SCUS94240 I 21:18:19 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 21:18:19 Source Media File System(s): ISO9660 I 21:18:19 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 21:18:19 Hardware Read Error Retries: 2 I 21:18:19 Destination File: I:\SCUS94240.BIN I 21:18:19 Destination Free Space: 510 984 429 568 Bytes (499 008 232,00 KB) (487 312,73 MB) (475,89 GB) I 21:18:19 Destination File System: NTFS I 21:18:19 File Splitting: Auto I 21:18:22 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 311721) I 21:18:22 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 311721) I 21:21:09 Exporting Graph Data... I 21:21:09 Graph Data File: C:\Users\Kislorod\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\PIONEER_DVD-RW_DVR-217F_1.07_4-ЯНВАРЬ-2019-Г-_21-18_N-A.ibg I 21:21:09 Export Successfully Completed! I 21:21:09 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:48 I 21:21:09 Average Read Rate: 4 261 KB/s (24.7x) - Maximum Read Rate: 6 502 KB/s (37.7x)
- CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : I:\SCUS94240.BIN File Size : 733 170 144 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 152 SECTORS! REAL Size : 638 095 360 -------------------------------------------------- Created On : 19.01.1999 Application: PLAYSTATION Volume : SCUS94240 Publisher : SCEA -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00826 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 50faa7de2a0a4be6f89b95e7847cba8a REAL MD5 : 2a3fd2081f875030fbfa2dabc27b82ba 4 REDUMP : c92d1c504dd565b005d62a129cafe7d8 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 311570 SIZE: 0x2BADD560 USED SECTORS: 311570 ZERO SECTORS: 152 ==================================================
CRC-32:
MD5: C92D1C504DD565B005D62A129CAFE7D8
BA9F10ED
Издательский код: МЕГ-37 (серия МЕГ-NN)
Отчёты программ
- I 23:24:31 ImgBurn Version 2.5.5.0 started! I 23:24:31 Microsoft Windows XP Professional (5.1, Build 2600 : Service Pack 3) I 23:24:31 Total Physical Memory: 1,553,136 KB - Available: 1,020,372 KB I 23:24:31 Initialising SPTI... I 23:24:31 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 23:24:31 -> Drive 1 - Info: SONY DVD-ROM DDU1615 GYN1 (D:) (ATA) I 23:24:31 Found 1 DVD-ROM! I 23:25:06 Operation Started! I 23:25:06 Source Device: [0:0:0] SONY DVD-ROM DDU1615 GYN1 (D:) (ATA) I 23:25:06 Source Media Type: CD-ROM I 23:25:06 Source Media Sectors: 311,722 I 23:25:06 Source Media Size: 733,170,144 bytes I 23:25:06 Source Media Volume Identifier: SCUS94240 I 23:25:06 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 23:25:06 Source Media File System(s): ISO9660 I 23:25:06 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 23:25:06 Destination File: C:\SCUS94240.BIN I 23:25:06 Destination Free Space: 9,511,919,616 Bytes (9,288,984 KB) (9,071 MB) (8 GB) I 23:25:06 Destination File System: NTFS I 23:25:06 File Splitting: Auto I 23:25:13 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 311721) I 23:25:13 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 311721) I 23:28:02 Exporting Graph Data... I 23:28:02 Graph Data File: C:\Documents and Settings\Администратор.PC\Application Data\ImgBurn\Graph Data Files\SONY_DVD-ROM_DDU1615_GYN1_10-ФЕВРАЛЬ-2021-Г-_23-25_N-A.ibg I 23:28:02 Export Successfully Completed! I 23:28:02 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:51 I 23:28:02 Average Read Rate: 4,187 KB/s (24.3x) - Maximum Read Rate: 7,894 KB/s (45.8x)
- CDMage 1.02.1 B5 Total error count: 32
- File Name : SCUS94240.BIN File Size : 733 170 144 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 152 SECTORS! REAL Size : 638 095 360 -------------------------------------------------- Created On : 19.01.1999 Application: PLAYSTATION Volume : SCUS94240 Publisher : SCEA -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00826 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 50faa7de2a0a4be6f89b95e7847cba8a REAL MD5 : 2a3fd2081f875030fbfa2dabc27b82ba 4 REDUMP : 34134597f7f6bf8fccb17ddd00e71519 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 311570 SIZE: 0x2BADD560 USED SECTORS: 311570 ZERO SECTORS: 152
CRC-32:
MD5: 34134597F7F6BF8FCCB17DDD00E71519
D12A60F6
Издательский код: МЕГ-37 (серия МЕГ-NN)
Отчёты программ
- I 14:49:19 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 14:49:19 Microsoft Windows 7 Professional x64 Edition (6.1, Build 7601 : Service Pack 1) I 14:49:19 Total Physical Memory: 8 280 564 KiB - Available: 2 601 952 KiB W 14:49:19 Duplex Secure's SPTD driver can have a detrimental effect on drive performance. I 14:49:19 Initialising SPTI... I 14:49:19 Searching for SCSI / ATAPI devices... I 14:49:19 -> Drive 1 - Info: Optiarc DVD RW AD-7280S 1.01 (E:) (SATA) I 14:49:19 Found 1 DVD±RW/RAM! I 14:49:39 Operation Started! I 14:49:39 Source Device: [3:0:0] Optiarc DVD RW AD-7280S 1.01 (E:) (SATA) I 14:49:39 Source Media Type: CD-ROM I 14:49:39 Source Media Supported Read Speeds: 4x; 10x; 20x; 40x; 48x I 14:49:39 Source Media Supported Write Speeds: 8x; 16x; 24x; 32x; 40x; 48x I 14:49:39 Source Media Sectors: 311 722 I 14:49:39 Source Media Size: 733 170 144 bytes I 14:49:40 Source Media Volume Identifier: SCUS94240 I 14:49:40 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 14:49:40 Source Media File System(s): ISO9660 I 14:49:40 Read Speed (Data/Audio): MAX / 8x I 14:49:40 Destination File: D:\!dump\!RGDB\NFS IV\SCUS94240.BIN I 14:49:40 Destination Free Space: 547 494 535 168 Bytes (534 662 632.00 KiB) (522 131.48 MiB) (509.89 GiB) I 14:49:40 Destination File System: NTFS I 14:49:40 File Splitting: Auto I 14:49:46 Read Speed - Effective: 48x I 14:49:50 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 311721) I 14:49:50 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 311721) I 14:52:07 Exporting Graph Data... I 14:52:07 Graph Data File: C:\Users\Serge\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\Optiarc_DVD_RW_AD-7280S_1.01_26-ЯНВАРЬ-2024-Г-_14-49_N-A.ibg I 14:52:07 Export Successfully Completed! I 14:52:07 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:02:26 I 14:52:07 Average Read Rate: 4 904 KiB/s (24.8x) - Maximum Read Rate: 7 518 KiB/s (38.0x)
- CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : SCUS94240.BIN File Size : 733 170 144 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 152 SECTORS! REAL Size : 638 095 360 -------------------------------------------------- Created On : 19.01.1999 Application: PLAYSTATION Volume : SCUS94240 Publisher : SCEA -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00826 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : 50faa7de2a0a4be6f89b95e7847cba8a REAL MD5 : 2a3fd2081f875030fbfa2dabc27b82ba 4 REDUMP : c92d1c504dd565b005d62a129cafe7d8 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 311570 SIZE: 0x2BADD560 USED SECTORS: 311570 ZERO SECTORS: 152 ==================================================
CRC-32:
MD5: c92d1c504dd565b005d62a129cafe7d8
ba9f10ed
Издательский код: SN-21834 (серия XX-NNNNN)
Возможно перевод от SRU http://i016.radikal.ru/1402/d1/4138e8f62d15.jpg (справа сверху)
Не знаю, нужно ждать тех у кого диск на руках.
Приветствую. Ищется еще данный перевод, потому как у меня по моему диск именно с ним.
Привет. Да ищется, вот здесь есть подсказка как можно помочь, под номером 1 http://rgdb.info/forum/obsuzhdenie-perevodov/nuzhno-dobavit
У Вас издание от Мегеры или какое-то другое, не представленное здесь?
На скринах издание от Мегеры.
Да, но Мегера - издатель. Там либо DVTech, либо какой-то другой переводчик.
Да, либо DVTech, либо RGR.
Или PlayZero - они могли использовать такой шрифт.
Хотя может быть и переизданием от RGR. Хотя больше похоже, что перевод просто взяли у них и доработали. К тому же, есть такой пример с NFS5: RUS-04865
Возможно, кто-то правил перевод RGR. Может PlayZero? Или искать переводчиков, которые обычно поверх Z пишут Ы.
Шрифт странный, я бы предположил что тут Playzero или DS. Скорее всего, донором был РГРовский перевод.
Это 100%, потому что малый шрифт в меню частично совпадает с RGR (особенно буква "У") и текст почти не отличается, судя по скринам. Похоже, переделана только пара шрифтов.
В таком случае PlayZero, совпадает с RUS-01002.
Учитывая что появились оригинальные сканы, укажу что перевод от All Righ. Думаю что они использовали донор от РГР Студио, поэтому остались старые метки.