Hard Edge (RUS-00782) (RGR Studio)
Описание перевода
Озвучено видео и переведены субтитры.
Скриншоты
Видео
Rw1qeO4T3_o
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 2164 просмотра
Известные издания данного перевода
Всего: 3
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчёты программ
- I 06:34:46 ImgBurn Version 2.5.8.0 started! I 06:35:07 Source Media Sectors: 315 850 I 06:35:07 Source Media Size: 742 879 200 bytes I 06:35:07 Source Media Volume Identifier: SLUS_00813 I 06:35:07 Source Media Volume Set Identifier: SLUS_00813 I 06:35:07 Source Media Application Identifier: PLAYSTATION I 06:35:07 Source Media File System(s): ISO9660 I 06:35:07 Read Speed (Data/Audio): 16x / 16x I 06:35:07 Destination File: H:\1\T.R.A.G. [UNK]\cd\TRAG [UNK].BIN I 06:35:07 Destination Free Space: 14 677 958 656 байт (14 333 944,00 KiB) (13 997,99 MiB) (13,67 GiB) I 06:35:07 Destination File System: FAT32 I 06:35:07 File Splitting: Auto I 06:35:10 Read Speed - Effective: 16x I 06:35:13 Reading Session 1 of 1... (1 Track, LBA: 0 - 315849) I 06:35:13 Reading Track 1 of 1... (MODE2/FORM1/2352, LBA: 0 - 315849) I 06:41:30 Exporting Graph Data... I 06:41:30 Graph Data File: C:\Users\Petr\AppData\Roaming\ImgBurn\Graph Data Files\HL-DT-ST_BD-RE_BH10LS38_1.00_11-СЕНТЯБРЬ-2016-Г-_6-35_97m27s18f.ibg I 06:41:30 Export Successfully Completed! I 06:41:30 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:06:22 I 06:41:30 Average Read Rate: 1 899 KiB/s (9.6x) - Maximum Read Rate: 3 354 KiB/s (17.0x)
- CDmage B5 1.02.1 Образ не содержит ошибок
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : TRAG [UNK].BIN File Size : 742 879 200 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : Correct Size -------------------------------------------------- Created On : 19.02.1999 Application: PLAYSTATION Volume : SLUS_00813 Publisher : SUNSOFT Copyright : SUNSOFT Preparer : SUNSOFT -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00813 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- REAL MD5 : b558a1a31cb7c5098ca3ea8cb9a236c4 4 REDUMP : ede9542ce6d05c89a845300e8d18eec9 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 315850 SIZE: 0x2C476FE0 DATA SECTORS: 315700 SIZE: 0x2C420DC0 USED SECTORS: 315700 ZERO SECTORS: 150 ===========================================
CRC-32:
MD5: EDE9542CE6D05C89A845300E8D18EEC9
F3F24C2C
Издательский код: TRAG (серия Неотсортировано)
Образ предоставлен:
Переиздание от Megera.
CRC-32:
MD5: 2FDD4174183EACBD74BF32FB21FFD1B4 304EEBF0
Может переоформить лучше под именем T.R.A.G.: Tactical Rescue Assault Group: Mission of Mercy (как у американки)?
Hard Edge - это оригинал JP, EU, а TRAG - это американская отсебятина, чем им не угодил Hard Edge не знаю. Игра не слишком известная как например Resident Evil (Biohazard), так-что смысла переименовывать нет.:) Хотя переводилась американка, если отображаться будет, тогда можно и заменить, хотя может других переводов и нет. Есть ли смысл:)
Нет, отображаться как раз не будет, если менять, то и игру и перевод. Просто кругом этот перевод известен как TRAG, хотя я понимаю, что это название вторично по сравнению с оригинальным. Я первый начал такую самодеятельность с переименованием (на psp TOCA), теперь вот боюсь, как бы не увлечься :) Ладно пусть будет так как есть, "T.R.A.G." всё равно через поиск игры выдаёт её.
У кого-нибудь на руках есть штамповка? В сети все образы с испорченными видеороликами (некоторые ролики работают с артефактами). Текст переведён не весь.
У меня появился такой диск, я посмотрю, как там с роликами.
Дошли руки наконец-то. На 95% начинают сыпаться ошибки чтения как из рога изобилия, хотя диск внешне целый и почти не затёрт.
Скорее всего пиратский мастер-диск кривой, либо rGr в руки попался кривой дамп, а они заморачиваться не стали. Кудос взяли rGr'овский дамп и просто доперевели игру.
Есть на руках.