Gex 3: Deep Cover Gecko (RUS-00734) (Koteuz)
Описание перевода
Перевод выходил на отдельном диске и на сборнике; в обоих случаях за основу перевода бралась бета-версия с вырезанными некоторыми роликами. Полной версии с данным переводом по всей видимости нет.
Скриншоты
Видео
mDMmIVE2Hjo
- Войдите в аккаунт для комментирования
- 2623 просмотра
Известные издания данного перевода
Всего: 4
(? Список характеристик известных образов и обложек с данным переводом. Подробнее про издания можно прочитать здесь.)
Отчёты программ
- Образ не содержит ошибок.
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Gex (3in1) [Koteuz].bin File Size : 416 849 664 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 454 SECTORS! REAL Size : 362 041 344 -------------------------------------------------- Created On : 05.10.2000 Application: GEX123 Volume : GEX123 Publisher : KOTEUZ Preparer : KOTEUZ -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : b748a480f030725f962081a7bf7ff6ce REAL MD5 : 7eb9c4ec3de19bd0138002edf2e315b4 4 REDUMP : bd80ca990b8c2360a7f1218ec6e64c72 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 176778 SIZE: 0x18C853E0 USED SECTORS: 176778 ZERO SECTORS: 454 ===========================================
Издательский код: P20645-2 (серия PNNNNN)
Отчёты программ
- Образ не содержит ошибок.
- PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook -------------------------------------------------- File Name : Gex (3in1) [Koteuz].bin File Size : 416 849 664 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 454 SECTORS! REAL Size : 362 041 344 -------------------------------------------------- Created On : 05.10.2000 Application: GEX123 Volume : GEX123 Publisher : KOTEUZ Preparer : KOTEUZ -------------------------------------------------- Sony ID : INCORRECT! Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- FILE MD5 : b748a480f030725f962081a7bf7ff6ce REAL MD5 : 7eb9c4ec3de19bd0138002edf2e315b4 4 REDUMP : 44e251ede25c33eeb1433acf9b3d1b64 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 176778 SIZE: 0x18C853E0 USED SECTORS: 176778 ZERO SECTORS: 454 ===========================================
Издательский код: P 20645 (серия PNNNNN)
Сборник я бы убрал, в сети была полная версия от Котеуз. У меня даже обложки где-то остались, потом найду.
Как и обещал, добавил обложку.
Спасибо! Только сборник убирать-то не нужно, т.к. версий игры у одного перевода может быть сколько угодно. Т.е. в нашем случае мы просто добавим к версиям ущё и "полную". Исправил. Это тип перевода может быть только один, полный либо неполный, такова уж техническая специфика базы, в подробности вдаваться не буду.
Добрый вечер. В описании написано, что версия полная, это означает, что в ней нет вырезанного контента, или что её возможно пройти? Поскольку это - не полная версия. Во всяком случае, на сборнике, в который играло большинство людей, лежит ранняя версия этой игры. Она не является бетой, но и финальной версией тоже. Определить то, что это - 1.0, а не 1.1 версия можно легко. 1) Нет заставок в виде диалогов Гекса и Агента "Экстра" по ходу игры, включая финальную заставку 2) В "пещере Гекса" есть стекла, за которыми всякие ништяки, два из которых (муха и телевизор) восстанавливаются при входе и выходе из уровня. В финальной версии телевизор фиолетовый (даёт жизнь), в 1.0 версии он зелёный (даёт лапку). 3) В некоторых уровнях поменяны ништяки, так, например, один из фиолетовых телевизоров на уровне "Western Station" в 1.0 версии зелёный 4) В уровне "Western Station" не хватает ровно одной мухи до ста. Не исключено, что это не единственный уровень с такой проблемой. В 1.1 версии такой проблемы нет. 4) В уровне "Tut Tv" намного больше мест, где ты моментально проваливаешься в песок, чем в 1.1 версии, там ты чуть ли не везде можешь спокойно ходить. Этого пока хватит. Безусловно, отличий намного больше, чем я написал, но это всё просто для примера. Второй пункт вы обнаружите сразу, так что проверять всё, что я описал не имеет смысла. Я, кстати, сейчас занимаюсь выявлением всех отличий 1.0 версии от 1.1, если кому-то будет это интересно - можете мне писать. Что интересно, этой версии я так и не нашёл отдельно в оригинале, но я видел, как её обсуждали на иностранном форуме. Именно поэтому это вскрылось не так давно. Но эту версию совершенно точно возможно пройти, хоть и не на абсолютные 100%, так как в некоторых уровнях не хватает мух. Можно сказать, что это всё - дело рук Котеуза, а не изначальных разработчиков, но это точно не так. Котеуз бы просто вырезал заставки, призовое окончание и т.д. Он бы не стал париться и изменять телевизоры с мухами, программировать другую физику песка и нарочно убирать мух с уровней. Вот такие дела. Или под "полная версия" имелось ввиду что-то другое?
Описание исправил. В игре вырезаны некоторые ролики.
1) Вместо рипа лучше указать бета-версия, т.к. эта информация более приоритетная, да и отсутствие роликов может быть связано с версией.
2) Также, если в вырезанных роликах есть речь, требующая перевода, и при этом мы точно знаем, что полной версии не существует (т.к. на отдельном диске выходила эта самая порезанная), то и полноту следует исправить. Я сам в игру не играл.
3) И что именно за ролики вырезаны, если в материале есть видео с одним из них?
Может и бета. Так три части бы не влезли на один диск. Удалены некоторые ролики сюжетные, в них есть озвучка. 1.1 версии (так сказать Greatest Hits) не существует. Скорее всего была бета и обычная 1.0.
Спасибо, ты правильно обратил внимание. Это получается действительно какая-то ранняя версия, как это часто бывало у пиратов.
Похоже облом, в сети какой-то пиратский левак от Кудос с переделанным SYSTEM.CNF:( Запускается не лоадер, а сразу Gex 3, там даже копирайтов от Koteuz нет.
Здравствуйте! У меня был диск, возможно оригинальный сборник от Котеуз, тот что с лоадером, он может быт как то полезен?
В сети есть этот сборник.